Tradução de "é aplicável por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway . |
| O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . | The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . |
| A presente Secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Desagregação por prazo apenas aplicável a empréstimos ao SNM . | Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| Este conceito só é aplicável a séries de rubricas do balanço ( por exemplo , total do activo ) . | This concept is only applicable to BSI series ( e.g. total assets ) . |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . | The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle |
| Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o . | In that case Article 2 applies . |
| O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico. | But it's applicable, again, to every organ system. |
| O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé | this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands |
| Um dos Princípios Básicos não é aplicável ao TARGET . | One of the Core Principles is not applicable to TARGET . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o . | In that case Article 2 applies . |
| Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável . | A further distinction applies to variable rate tenders . |
| O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros . | Article 5 shall not apply to credit claims . |
| O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. | in its entirety shall be applied. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 . | This Decision shall apply until 30 June 2010 . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| A etapa 3 só é aplicável às estatísticas trimestrais e anuais . | Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 . | This Decision shall apply until 30 November 2008 . |
Pesquisas relacionadas : é Aplicável - é Aplicável - é Aplicável - é Mais Aplicável - Cuba é Aplicável - é Mais Aplicável - Ainda é Aplicável - é Aplicável, Salvo - é Igualmente Aplicável - é Aplicável Para - é Igualmente Aplicável - Só é Aplicável - Lei é Aplicável - Que é Aplicável
