Tradução de "é apontado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu lápis foi apontado. | His pencil has been sharpened. |
| É como um microscópio apontado para o resto do mundo. | It's like a microscope to the rest of the world. |
| O lápis dele foi apontado. | His pencil has been sharpened. |
| Em Erevã, o líder do executivo é o prefeito, apontado pelo presidente. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
| Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger. | The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service. |
| É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista. | Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda. |
| Um exemplo desse ajuste apontado por Laura é do crescimento das migrações entre os países latino americanos. | An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries. |
| Ernest Hemingway, Prêmio Nobel de 1954, é muitas vezes apontado como um dos escritores mais influentes do . | William Faulkner and Ernest Hemingway are often named among the most influential writers of the 20th century. |
| Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural. | Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law. |
| Uma das outras coisas bonitas sobre o design do camelo é que o penis fica apontado para trás. | One of the other things about the camel's beautiful design is that its penis points backwards. |
| O ADI considera que o prazo apontado é injusto, e continua a defender a realização de eleições antecipadas. | The ADI considered this period too short and unjust , and continued to advocate for early elections. |
| A sintaxe é a mesma do C , e o endereço apontado pode ser tanto memória gerenciada quanto não gerenciada. | The syntax is essentially the same as in C , and the address pointed can be either managed or unmanaged memory. |
| Dmitry Konstantinovich Kiselev, ex âncora do Channel One Russia é apontado como o presidente da nova agência de informação. | Dmitry Konstantinovich Kiselev, a former anchorman of the Channel One Russia is appointed as the president of the new information agency. |
| Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo . | So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. |
| Motoki Furuhata Motoki é o rapaz bonito que fica no Game Center Crown e é apontado como sendo uma das paixões de Minako. | Motoki Furuhata Motoki works at the Game Center Crown, and seems to be one of Minako's crushes. |
| Bond é apanhado e posto em cima de uma mesa de cortar ouro e tem apontado a si um laser. | Bond is captured and Goldfinger ties Bond to a cutting table underneath an industrial laser, which begins to slice a sheet of gold in half, with Bond lying over it. |
| Mas eu acho que com o foco apontado para isso, podemos seguir adiante. | But I think with the vision to do that, we can move forward. |
| Foi apontado professor titular de zoologia e anatomia comparativa da Universidade de Odessa (1870). | In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy. |
| E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque. | And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York. |
| E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| Também descobriu se que o Pólo Sul de Urano estava apontado diretamente para o sol. | The brightness of the Sun from the spacecraft is magnitude 16.7. |
| O líder do executivo em cada uma das 10 marzes é o marzpet (մարզպետ) ou governador da marz , apontado pelo governo da Arménia. | The chief executive in each of the ten provinces is the marzpet ( marz governor), appointed by the government of Armenia. |
| É preciso não perder de vista que um mineral é um composto químico com uma determinada composição química e uma estrutura cristalina definida, como atrás foi apontado. | A corollary is that a mineral will not be found in a rock whose bulk chemistry does not resemble the bulk chemistry of a given mineral with the exception of trace minerals. |
| Na prática, isto significa que geralmente o líder do partido de maioria na Câmara dos Comuns é apontado para o cargo de Primeiro ministro. | In practice, this means that the leader of the political party with an absolute majority of seats in the House of Commons is chosen to be the Prime Minister. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| O animal anda de lado na areia úmida da praia, com seu nariz apontado para o vento. | The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. |
| Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor. | Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president. |
| Liberto pelos americanos em 1782, foi feito cavaleiro em 1786 e apontado governador geral da Índia britânica. | Governor General of India In 1786 Cornwallis was made a Knight Companion of the Most Noble Order of the Garter. |
| Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça. | Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack. |
| Sendo assim, seu soberano é a Rainha Elizabeth II do Reino Unido, representada por um governador apontado pela monarca, conforme indicação do Ministério das Relações Exteriores. | As a British territory, its sovereign is Queen Elizabeth II of the United Kingdom, represented by a governor appointed by the monarch, on the advice of the Foreign Office. |
| Snuppy (Coreia do Sul, 24 de abril de 2005) é um cachorro da raça galgo afegão, apontado como sendo o primeiro do cão clonado do mundo. | Snuppy (Korean 스너피 a portmanteau of SNU and puppy also known as doggy born April 24, 2005) is an Afghan hound, credited with being the world's first cloned dog. |
| Críticas Muitos investigadores científicos têm apontado diversas discrepâncias entre os dois textos revelados à Dee, afirmando que a língua enoquiana não é uma língua muito consistente. | Skeptical and linguistic evaluations Skeptics have pointed to this discrepancy between the two revealed sets of Enochian texts as an indication that Enochian is not a consistent language. |
| Logo a Mosaic Communications Corporation estava em funcionamento em Mountain View, Califórnia, com Andreessen apontado como vice presidente. | Soon, Mosaic Communications Corporation was in business in Mountain View, Santa Clara County, California, with Andreessen as cofounder and vice president of technology. |
| Ele foi apontado para a chefia do comitê e passou a indicar seus aliados, entre eles Milovan Đilas. | He was appointed to the Committee and started to appoint allies to him, among them Edvard Kardelj, Milovan Đilas, Aleksandar Ranković and Boris Kidrič. |
| Após da invasão da União Soviética em Junho 1941, foi apontado para organizar a reconstrução das infra estruturas. | After the invasion of the Soviet Union in June 1941, he was appointed to manage the restoration of the infrastructure there. |
| O projeto Ponto Indigi é comandado pelo ativista Karaitiana Taiuru, Maori nativo da Nova Zelândia, que foi apontado pela Força Tarefa Indígena Internacional para liderar o projeto. | The Dot Indigi project is headed by New Zealand s native Maori activist Karaitiana Taiuru, who was appointed by the International Indigenous Task Force to lead the project. |
| Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós. | In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us. |
| Depois das eleições, foi apontado como o vice primeiro ministro e ministro da Indústria, do Comércio e do Trabalho. | Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor. |
| Ele foi apontado pelo presidente Abdulkassim Salat Hassan em 8 de dezembro de 2003, para substituir Hassan Abshir Farah. | Biography Yusuf was appointed Prime Minister on December 8, 2003 by then President of Somalia, Abdiqasim Salad Hassan, to replace Hassan Abshir Farah. |
| Um número de registrador é gravado no FSR, após o que lê ou escreve para INDF vai ser realmente para ou a partir do registrador apontado por FSR. | A register number is written to the FSR, after which reads from or writes to INDF will actually be to or from the register pointed to by FSR. |
| O Rei de Armas principal da Jarreteira é ex officio o mais antigo do College of Arms (a autoridade heráldica da Inglaterra), e é usualmente apontado dentre outros oficiais de armas do Colégio. | The Garter Principal King of Arms is ex officio the senior officer of the College of Arms (the heraldic authority of England), and is usually appointed from among the other officers of arms at the College. |
| Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos. | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| King of Kings , enquanto um fracasso de crítica e público na época, vem sendo apontado recentemente como uma obra clássica. | King of Kings , while a commercial and critical flop at the time, has since come to be regarded as a film classic. |
| Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos. | In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established. |
| Hendrik Johannes Johan Cruyff (Amsterdã, 25 de abril de 1947) é um treinador e ex futebolista dos Países Baixos, apontado como o melhor futebolista neerlandês de todos os tempos. | Hendrik Johannes Cruijff OON (), born 25 April 1947), known as Johan Cruyff, is a former Dutch footballer and was until recently the manager of the Catalonia football team. |
