Tradução de "é atendida por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A criança foi atendida por um bode . | The infant was tended by a he goat. |
| Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| Se a primeira condição é atendida, mas a segunda não, temos uma função parcial. | There is no shape that lacks a color and no shape that has two or more colors. |
| Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel. | When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel. |
| Com isso existe uma rede urbana de cerca de pessoas, sendo atendida por dois aeroportos Corumbá e Puerto Suárez. | There is also another airport serving Corumbá indirectly the Puerto Suárez International Airport, 20 km away from the center of the city of Corumbá. |
| Agora, chamada não atendida, uma nova chamada, namorada nova talvez. Muito animador. | Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. |
| Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| Se esta condição não for atendida, a função será no máximo uma seminorma. | A seminorm on V is a function with the properties 1. and 2. above. |
| A chamada é uma referência direta a um incidente da banda na turnê Flesh , quando uma chamada de Waters à sua esposa Judy foi atendida por um homem. | The call is a direct reference to an incident on the band's In The Flesh tour, when Waters's call to his wife Judy was answered by a man's voice. |
| Transportes Moscou é atendida primariamente por quatro aeroportos comerciais Aeroporto Internacional Moscou Sheremietevo (SVO) Aeroporto Internacional Domodedovo (DME) Aeroporto Internacional Vnukovo (VKO) Aeroporto Internacional Bykovo (BKA) e Aeroporto Internacional Ostafievo. | Transportation Air There are four primary commercial airports serving Moscow Sheremetyevo International Airport (SVO) Domodedovo International Airport (DME) Vnukovo International Airport (VKO) Ostafyevo International Airport (OSF)Sheremetyevo International Airport is the most common entry point for foreign visitors, handling sixty percent of all international flights. |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| Disse lhes (Deus) Vossa súplica foi atendida apegai vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes. | Said (the Lord) Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant. |
| Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada. | First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. |
| A região de Abeche era atendida pelos Médicos sem Fronteiras , que apesar de ser uma Ong muito conhecida foi uma das expulsas do Sudão. | I think people are worried most about the implications on the North South peace agreement (CPA) and the reaction of the southern government. Here are the positions of Sudanese most prominent political parties. |
| Global Voices recentemente se encontrou com a fundadora da magazwine como Miski chama Qandisha para lincar as palavras magazine (em inglês, revista) e webzine (revista da web), durante sua viagem a Montpellier para a terceira instância do 4M , uma conferência atendida por membros da mídia em ambos os lados do Mediterrâneo, organisado pelo CIF ( Canal Internacional da França) e Montpellier. | Global Voices recently caught up with the founder of this magazwine , as Miski calls Qandisha to bridge the words magazine and webzine , during her trip to Montpellier for the third instance of 4M , a conference attended by members of the media on both sides of the Mediterranean, organised by CFI (Canal France International) and Montpellier. |
| É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade. | That's what he's known for, his hospitality. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
| É composto por | It comprises |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| É por isso que é intuitivo. | That's why it's intuitive. |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| Por que? Por que olhamos para cima? É porque lá é o paraíso? | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
| Por que este livro é amado por jovens? | Why is this book loved by young people? |
| É um artigo utilitário, é por isso. | It's a utilitarian article, that's why. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| É estranho, mas é assim por cá. | It's odd, but that's the way it goes here. |
| Ele é amado por muitos, não é? É, sim. | He is loved by many, isn't he? Yes, he is. |
| Garoto É por isso. | Boy That's why. |
| Não é por acaso. | It's no accident. |
| Por que não é? | Why aren't you? |
| Por omissão é kdebug.dbg. | The default is kdebug.dbg. |
| Quem é, por favor? | Who is this, please? |
| É por minha conta. | It's on me. |
| É mesmo? Por quê? | Really? Why? |
| Isto é por todos. | This is for everybody. |
| Por hoje é só. | That's all for today. |
| Por enquanto, é isso. | That's it for now. |
| Por que é escuro? | Why is it dark? |
| Por que é assim? | Why is it so? |
| E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo. | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
| é 20,00 por hora. Fica em 60,000 por ano. | is 20 an hour. That is 60,000 per year. |
| Por exemplo Por que a Apple é tão inovadora? | For example Why is Apple so innovative? |
| Ela não é paga por mês, mas por dia. | She isn't paid monthly, but daily. |
| Em algumas versões, ele é morto por Ártemis, enquanto em outras ele é morto por um escorpião enviado por Gaia. | In some versions, he is killed by Artemis, while in others he is killed by a scorpion sent by Gaia. |
| Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes. | ) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References |
