Tradução de "é atingido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| é atingido, com exceção do . | X.A.N.A. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| O celeiro foi atingido por um raio. | The barn was struck by lightning. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| DR Sim, aquele que foi atingido por elas. | DR Right, which the towers fell into. |
| Estou no hospital. Fui atingido por um raio. | I'm at the hospital. I got struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio três vezes. | Tom has been struck by lightning three times. |
| Tom foi atingido por um raio e morreu. | Tom was struck by lightning and died. |
| Tom foi atingido por uma bola de golfe. | Tom got hit with a golf ball. |
| Tom foi atingido por uma bola de golfe. | Tom got hit by a golf ball. |
| No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça. | At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result. |
| Por exemplo เขาถ กต ( khao thuk ti , ), Ele foi atingido . | For example เขาถ กต ( khao thuk ti , ), He is hit . |
| Um dos boosters sólidos foi atingido por uma porta. | One of the solid rocket boosters was hit by a door. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| O jogador perde uma vida se é atingido por um inimigo ou cai em um abismo. | Players lose a life if they get hit by any enemy or fall off the screen. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua. | Tom got hit by a car while crossing the street. |
| De fato, o equilíbrio é por definição o último estado atingido por um sistema livre de perturbações, mas é uma raridade universal. | If such changes can be triggered to occur in a system in which they are not already occurring, it is said to be in a metastable equilibrium. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| 5 de Junho Robert Kennedy é atingido por tiros no Hotel Ambassador em Los Angeles, na Califórnia. | June 5 U.S. presidential candidate Robert F. Kennedy is shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles by Sirhan Sirhan. |
| Professor Marcos Ferreira, no momento que foi atingido por gás lacrimogênio | On June 1, administration called the military police to intervene. |
| O avião em que Tom estava foi atingido por um raio. | The plane that Tom was on was struck by lightning. |
| atingido até 2010 . | It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . |
| Tom foi atingido. | Tom was hit. |
| Ninguém foi atingido. | No one was hit. |
| E quem é atingido por ele sente uma súbita explosão de calor e só quer sair do caminho. | And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way. |
| Quando Emmett tenta aterrar mais uma vez, o carro é mesmo atingido por um raio e desaparece imediatamente. | Before they can go back to the future, however, the time machine is struck by lightning and disappears. |
| No momento em que Bond está para atirar em Trevelyan, ele é atingido por um dardo com tranquilizantes. | Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. |
| O México foi atingido por dois violentos terremotos em setembro de 2017. | Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017. |
| Essa é uma ilustração horrível minha sendo atingido pela bola. | Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| Em uma piada do gênero pastelão comum da série, Edward geralmente é atingido por uma chave de Winry Rockbell. | In a common slapstick gag from the series, Edward is often struck by Winry Rockbell's wrench. |
| Tinha atingido seus pulmões. | It invaded into his lungs. |
| Felizmente ninguém foi atingido. | Luckily nobody got shot. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Varredura paralela de arquivos usando potencialmente incompatíveisscanners antivírus é atingido por desova uma máquina virtual por mecanismo dedetecção e, portanto, eliminando possíveis problemas. | Parallel scanning of files using potentially incompatible antivirus scanners is achieved by spawning a virtual machine per detection engine and therefore eliminating any possible issues. |
| O leste da Turquia foi atingido por um forte terremoto de magnitude 7.2. | Eastern Turkey was hit by a large earthquake of magnitude 7.2 yesterday. |
| O cabo Branco foi atingido em 1441 por Nuno Tristão e Antão Gonçalves. | Nuno Tristão and Antão Gonçalves reached Cape Blanco in 1441. |
| Entretanto, o Afonso de Albuquerque é também atingido pelo fogo inimigo. | Afonso de Albuquerque was hit by enemy fire. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had reached her goal. |
