Tradução de "é bem pensado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade. | Well I hadn't thought of that one. |
| É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso, | It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it. |
| Nós vamos assistir Elizabeth Gilbert cinco vezes porque o que ela diz é tão bem pensado, você se sentiria enganado. | We're going to watch Elizabeth Gilbert five times because what she says is so clever, you'd feel cheated. |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Um cavalo de pantomima é pensado ser um sobrevivente correlacionado. | The pantomime horse is thought to be a related survival. |
| Você deveria ter pensado nisso. | You should know better. |
| Eu tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Eu nunca havia pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Eu nunca tinha pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Você tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tu tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vós tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vocês têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| Eu tinha pensado muito sobre isso. | I've thought a lot about it. |
| Tom parece ter pensado dessa forma. | Tom seemed to have thought so. |
| Eu nem sequer tinha pensado nisso. | I hadn't even considered that. |
| O senhor tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tem a senhora pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| As senhoras têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. | For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. |
| Você parece ter pensado em algo diferente. | You seem to have thought of something else. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes. | Never would India have thought on this scale before. |
| Não parece que a USAID tenha pensado nisto. | USAID does not seem to have thought this through. |
| Eu pensei que só eu tivesse pensado isso. | I thought that only I had thought of that. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Em Julho de 1974, um destes projetos, o bem pensado Mark 8 de Jonathan Titus, baseado no 8008, foi anunciado na revista Radio Electronics . | They were evaluating a computer trainer project by Jerry Ogdin when the Mark 8 8008 based computer by Jonathan Titus appeared on the July 1974 cover of Radio Electronics . |
| As pessoas devem ter pensado que eu era louca. | People must have thought I was nuts. |
| Eu tenho pensado muito sobre o que você disse. | I've thought a lot about what you said. |
| Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga. | It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945. |
| Eu não sei ainda como fazer isso, mas, sabe, é algo que está sendo pensado ativamente. | I don't know exactly how to do this yet, but, you know, it's something being actively thought about. |
| E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena. | And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while. |
| E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso. | Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it. |
| Sua esposa é pensado ter sido Neithhotep (literalmente Neith está satisfeita ), uma princesa do norte do Egito. | His wife is thought to have been Neithhotep (literally Neith is satisfied ), a princess of Lower Egypt. |
| Por isso, ultimamente, eu tenho pensado bastante sobre essa questão. | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa. | I had never before thought of myself as a creative person. |
| Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet. | I would never have thought of putting the Charter online. |
| Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse. | I've thought a lot about what you said. |
