Tradução de "é caracterizado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| Clima O clima de Boise é caracterizado como semi árido, com quatro estações distintas. | Cityscape Climate Boise has a semi arid climate (Köppen climate classification BSk ), with four distinct seasons. |
| O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. | In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures. |
| O desemprego na Índia é caracterizado pela ineficiência política. | Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment. |
| O clima local é tropical e caracterizado pelas monções. | The South and the eastern tip of the East have a tropical monsoon climate. |
| Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. | Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. |
| Buenafuente caracterizado de Darth Gayer. | Buenafuente, character of Darth Gayer. |
| O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. | Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'. | He has been described as arguably the most versatile...composer of his time . |
| V é caracterizado no filme como um romântico combatente da liberdade que demonstra preocupação com a perda de vidas inocentes. | V is characterized in the film as a romantic freedom fighter who shows concern over the loss of innocent life. |
| Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. | Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. |
| Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below . |
| Ele é frequentemente caracterizado ao final de sua vida como concupiscente, egoísta, severo e inseguro. | He is frequently characterised in his later life as a lustful, egotistical, harsh, and insecure king. |
| É também um estilo de linguagem caracterizado por subverter o símbolo que, a princípio, representa. | These include The thing is this. That of all the several ways of beginning a book ... |
| É caracterizado por uma ênfase na independência, liberdade com limites e respeito pelo desenvolvimento natural das habilidades físicas, sociais e psicológias da criança. | Montessori education is an educational approach developed by Italian physician and educator Maria Montessori and characterized by an emphasis on independence, freedom within limits, and respect for a child s natural psychological, physical, and social development. |
| Se tem caracterizado outros 15 radioisótopos com massas atômicas desde 89,93 uma (90Ru) até 114,928 uma (115Ru). | Fifteen other radioisotopes have been characterized with atomic weights ranging from 89.93 u (90Ru) to 114.928 u (115Ru). |
| O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares. | The interior consists mainly of a plateau characterised by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands. |
| Crono é o protagonista silencioso, caracterizado como um jovem destemido que utiliza uma katana em batalha. | Crono is the silent protagonist, characterized as a fearless young man who wields a katana in battle. |
| O período Kofun é caracterizado por uma cultura xintoísta que existiu antes da introdução do budismo. | The Kofun period is characterized by a Shinto culture which existed prior to the introduction of Buddhism. |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado. | It is the 33rd largest state in the United States. |
| Os lasers que produzem impulsos podem também ser caracterizado com base na potência de pico de cada impulso. | Lasers that produce pulses can also be characterized based on the peak power of each pulse. |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. | Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. |
| Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) é o melhor largo complexo ( 1 MDa) de chaperona caracterizado. | Hsp60 Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) is the best characterized large ( 1 MDa) chaperone complex. |
| Relevo O relevo é classificado como ondulado, caracterizado por vertentes e altos de serra, com altitude média de 632 metros em relação ao nível do mar. | Land relief The terrain is classified as a wavy strands and characterized by local ridges, with an average altitude of 632 meters above the sea level. |
| Adicionalmente , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro 3 . | Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . |
| Esse período, conhecido como o início do período pré clássico, foi caracterizado por comunidades sedentárias e com a introdução de obras com cerâmica. | This period, known as the Early Preclassic, was characterized by sedentary communities and the introduction of pottery and fired clay figurines. |
| Leão da Montanha foi caracterizado como um adolescente em Yo Yogi! | Snagglepuss was featured as a teenager in Yo Yogi! |
| Clima O clima de Salt Lake City é caracterizado como um clima semi árido de estepe (segundo a Classificação climática de Köppen) com as quatro estações definidas. | Climate The climate of Salt Lake City is commonly claimed to be semi arid, but under the Köppen climate classification, Salt Lake City has a rare form of Continental climate with hot, dry summers and cold, snowy winters (Dsa). |
| O lacrosse precoce foi caracterizado pelo envolvimento espiritual profundo, condizente com o espírito de combate em que ele foi empreendido. | Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken. |
| Adicionalmente , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , as quais se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Além disso , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Soul branco Tocado por artistas brancos, o chamado blue eyed soul é caracterizado por ritmos cativantes e melodias suaves. | Blue eyed soul Blue eyed soul is R B or soul music performed by white artists. |
| Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. | Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. |
| Glaucoma de ângulo fechado Caracterizado por um aumento súbitos da pressão intraocular. | Toxic glaucoma is open angle glaucoma with an unexplained significant rise of intraocular pressure following unknown pathogenesis. |
| O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente. | The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent. |
| Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. | This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. |
| Holden passa o total de três dias na cidade e seu tempo é largamente caracterizado por grande bebedeira e solidão. | After that, Holden sees the Christmas show at Radio City Music Hall, endures a film, and gets very drunk. |
| Uma destas técnicas é o Punho de Shaolin (ou punho da jovem floresta), caracterizado por sua destreza, velocidade e potência. | After Batuo, another Indian Central Asian monk, Bodhidarma (), simply called Damo () by the Chinese, came to Shaolin in 527 AD. |
| Caracterizado como um sociopata e um delinquente juvenil endurecido, Alex também é inteligente e perspicaz, com gosto sofisticado na música, sendo particularmente apaixonado por Beethoven, conhecido como Ludwig van . | Characterized as a sociopath and a hardened juvenile delinquent, Alex also displays intelligence, quick wit, and a predilection for classical music he is particularly fond of Beethoven, referred to as Lovely Ludwig Van . |
| O dragão é caracterizado nas esculturas das escadarias de palácios e de túmulos imperiais, tais como a cidade proibida em Pequim. | The dragon is featured in the carvings on the steps of imperial palaces and tombs, such as the Forbidden City in Beijing. |
| Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão. | A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder. |
