Tradução de "é certa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Okonatta é a palavra certa. | Okonatta is the right word. |
| Qual é a resposta certa? | What is the correct answer? |
| Qual é a resposta certa? | What's the correct answer? |
| Esta é a resposta certa. | This is the right answer. |
| É... claro! não é a resposta certa! | Yeah, right is not the right response! |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| O terror é a resposta certa? | Is terror the right response? |
| O que é necessário é a regulamentação certa. | What is needed is the right regulation. |
| Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude. | So one has got to discover a certain wholeness. |
| Esta é a coisa certa a fazer. | This is the right thing to do. |
| Esta é a coisa certa a fazer. | That's the right thing to do. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, de certa forma, é problema de todos. | So in a way, it is everybody's business. |
| De certa forma, é assim que me sinto. | In a way, I feel like that. |
| Maria não é a pessoa certa para você. | Mary isn't the right girl for you. |
| Esta é a coisa certa a se fazer? | Is this the right thing to do? |
| Qual é a coisa certa a se fazer? | What's the right thing to do? |
| Sabedoria prática é a vontade moral de fazer a coisa certa e a habilidade moral para descobrir o que é a coisa certa. | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| Então isso é bom. A pergunta é 'qual é a resposta certa?' | So that's good. The question is then what is the right answer? |
| E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok. | And that's what our mandate is, in a way, to do. |
| Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo? | But really, the question is, why? Right? |
| Um computador é, de certa forma, apenas outro experimento. | A computer is, in a way, just another experiment. |
| É melhor que você esteja certa a respeito disto. | You'd better be right about this. |
| Tem certeza de que esta é a estrada certa? | Are you sure this is the right road? |
| Acho que é a coisa certa a se fazer. | I think it's the right thing to do. |
| Etimologia A origem do nome Des Moines é certa. | This town is at the juncture of the Des Moines and Raccoon rivers. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| Por exemplo, como eles sabem que é a hora certa? | Like, how do they know that's the time? |
| Sabem, é de certa forma um processo de colaboração cognitiva. | You know, it's a distributed cognitive process in a way. |
| A causa da morte de Eduardo VI não é certa. | The cause of Edward VI's death is not certain. |
| E até a duração das músicas é certa e compacta. | And even the songs' lengths are nice and compact. |
| Qual está certa? | Which is right? |
| Você está certa. | You're right. |
| Eu estou certa? | Am I right? |
| Certa vez, B.B. | King Live at his B.B. |
| Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. | And she's right. It's a question we've all been avoiding. |
| O estilo de Feynman não, estilo não é a palavra certa. | Feynman's style no, style is not the right word. |
| Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente. | But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks. |
| Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais. | Displacement is not the way to deal with environmental issues. |
| É uma queda alta, se você fizer errado. Aquela foi certa | That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. |
| Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre. | For one thing, the universe will expand forever. |
| A bateria não é o tanque de gasolina, de certa forma. | The battery is not the gas tank, in a sense. |
| O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita. | What we have is, in a way, a perfect positive storm. |
