Tradução de "é colocado com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stationed Placed Planted Position

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
The other one is from the previous brick that was placed.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo.
With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government.
No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.
On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.
At that point, he asked to be paged into his wife.
O México foi colocado no Grupo D com Irã, Angola e Portugal.
Mexico was in Group D with Iran, Angola and Portugal.
Nos grupos com 7 seleções, resultados contra o 7º colocado foram descartados.
For the sake of fairness, in groups with 7 teams, results against the 7th placed team were ignored.
E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado.
And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.
Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista .
As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist.
Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man.
When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man.
Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.
That's the oven like device once it's coated it gets placed there.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente.
In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall.
A Bandeira do México é uma tricolor vertical com verde, branco e vermelho com o brasão nacional do México colocado no centro da faixa central.
The flag of Mexico () is a vertical tricolor of green, white, and red with the national coat of arms charged in the center of the white stripe.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Outros delimitadores comuns incluem ... para expressões , onde o valor da expressão é colocado na página entregue ao usuário, e diretivas , denotadas com ... .
Other common delimiters include ... for expressions, where the scriptlet and delimiters are replaced with the result of evaluating the expression, and directives , denoted with ... .
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.
Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..
À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono.
At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride.
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.
Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.
She knew where she'd put her keys.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio.
Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed.
Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante.
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.
Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime.
My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats.
Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2.
Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano.
Roosevelt é o sexto colocado na Lista Gallup de Pessoas Popularmente Admiradas do século XX pelos cidadãos norteamericanos, de acordo com uma pesquisa Gallup.
Roosevelt is the sixth most admired person from the 20th century by U.S. citizens, according to Gallup.
Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
All this in a romantic and peaceful setting.
Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto.
Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral .
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .
Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente.
A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently.
Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales.
It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales.
Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.
This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.
Quando o Battle Riser é colocado no controle do Galaxy Mega permite que Delta Mega se combine com ele para formar o Super Galaxy Mega.
When the Battle Riser is placed into the Galaxy Mega's controls it allows for the Delta Mega to combine with it to form the Super Galaxy Mega.
Produção Produção mundial e mercado Produção brasileira O primeiro colocado no ranking nacional é o município de Uruguaiana, com uma produção de 590 329 toneladas, equivalente a 5,1 da produção orizícola do País, superando o segundo colocado (Itaqui) em cerca de 132 mil toneladas.
Worldwide consumption As of 2009 world food consumption of rice was 531.6 million metric tons of paddy equivalent (354,603 of milled equivalent), while the far largest consumers were China consuming 156.3 million metric tons of paddy equivalent (29.4 of the world consumption) and India consuming 123.5 million metric tons of paddy equivalent (23.3 of the world consumption).
E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.
Posteriormente Matt é colocado no programa Nêmesis e Alice é infectada, sem saber das consequências do vírus no seu corpo.
They subdue Alice and take Matt away, revealing he is to be put into the , and they intend to re open the Hive.