Tradução de "é comentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem pouco a ser comentado. | There is little to comment. |
| O que leitores e blogueiros têm comentado na Internet? | What are some of the comments of internet readers and bloggers? |
| Faixas Todas as canções de Jimi Hendrix, exceto onde comentado. | Track listing All songs by Jimi Hendrix, except where noted. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| Ao vê lo no set, Broccoli teria comentado se este cara souber atuar, ele é meu próximo Bond . | Broccoli said, if he can act ... he's my guy to inherit the role of Bond from Roger Moore. |
| E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão. | And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion. |
| Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas. | On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale. |
| Outro gene normalmente recessivo comentado na publicação é o vermelho, que provoca o nascimento de yorkies de coloração avermelhada ou chocolate. | There are many gatherings of Yorkies throughout the world, but they are especially popular in New York City where there is a high concentration of Yorkies. |
| Os números variaram tanto de acordo com a fonte, que o assunto foi comentado em várias redes sociais. | The numbers varied so much according to the source, that the topic was commented on throughout various social networks. |
| Em MK3 criou se o tão comentado Animality, onde o personagem transformava se em um animal e matava o oponente. | Additionally, the rumored Animality, where the character transforms into an animal in order to kill their opponent, is featured for the first time. |
| O fato de que isso não é comentado mas o perigo e a violência do Comuna 13 são mencionados em todas as notícias, exemplifica a reinscrição da violência. | The fact that this is not commented on, but the danger and violence of the Comuna 13 is mentioned in every news report, examplifies the re inscription of violence. |
| Em 2010, ainda, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade veiculou durante a campanha eleitoral um beijo gay muito comentado à época. | In 2010, though, the PSOL Socialism and Freedom Party aired a gay kiss during the election campaign, widely reported at the time. |
| Channing continuava a tocar com Cobain e Novoselic, embora o baterista tivesse comentado Eles nunca realmente disseram 'Ok, você está dentro. | Channing continued to jam with Cobain and Novoselic, although the drummer noted, They never actually said 'Ok, you're in. |
| Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito. | It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict. |
| É maravilhosa, não é? , teria ele comentado junto de um assessor, ainda com uma mão sobre o telefone, através do qual Thatcher o repreendera, de Londres, 160 por algum erro de política dos EUA. | Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error. |
| Hiroshi Bogéa assinala que o blogueiro só havia comentado informações que já eram públicas, e que o blog trazia notícias sobre a investigação diariamente. | Hiroshi Bogéa points out that the blogger had commented on public information, and had been reporting on the investigation on a daily basis. |
| Desde que foi comentado que Goku certamente venceria o torneio, Toriyama o fez perder nos dois primeiros, e vencer somente o terceiro em que participara. | To defy the assumption that Goku would win the tournaments, Toriyama made him lose the first and second but win the third. |
| Muitas vezes comentado noutros blogs, Aly reconhece que quem vai à guerra dá e leva e admite que o que normalmente se escreve sobre ele é tão deprimente que chega a fazê lo rir. | Frequently referred to in other blogs, Aly acknowledges that in a war, you attack and you are attacked and admits that what people usually write about him is so depressing that it makes him laugh. |
| Eu tenho um cunhado que é especialista em horror e terror ele escreveu O Drácula comentado , Frankenstein Essencial ele estudou para ensinar sobre Chaucer, mas nasceu na Transilvânia acho que isso o afetou um pouco. | I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. |
| Muitos observadores como William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats e outros tinham já comentado a afinidade entre o protestantismo e o desenvolvimento do espírito comercial. | Many others like William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats have noted the affinity between Protestantism and the development of commercialism. |
| Um assunto muito comentado entre os blogueiros em relação ao BOBs deste ano é a falta (até agora) de blogues africanos indicados (um mapa do mundo marcado com os indicados pode ser visto no site do BOBs). | A hot topic among bloggers regarding this year's BOBs is the lack (so far) of nominated African blogs (a map of the world marked with nominees can be seen on the BOBs website). |
| Embora o poema se inicie como um comentário sobre a Noite Escura , rapidamente o formato muda e, tendo comentado sobre as duas primeiras stanzas , torna se um tratado. | Although it begins as a commentary on the poem The Dark Night , it rapidly drops this format, having commented on the first two stanzas of the poem, and becomes a treatise. |
| Darwin achou isso Malicioso, extremamente maligno, inteligente e... devastador , e mais trade comentou que Os londrinos dizem que ele está morto de inveja porque meu livro está sendo tão comentado. | Darwin thought it Spiteful, extremely malignant, clever, and... damaging and later commented that The Londoners say he is mad with envy because my book is so talked about. |
| O sacrifício de Spock ao final do filme permitiu o renascimento espiritual de Kirk anteriormente tendo comentado que ele se sente velho e desgastado, Kirk na cena final afirma se sentir jovem . | Spock's sacrifice at the end of the film allows for Kirk's spiritual rebirth after commenting earlier that he feels old and worn out, Kirk states in the final scene that he feels young. |
| Spielberg ficou fascinado com o conceito, a qual catalogou como um filme de Bond sem alguns aparelhos , embora tenha comentado com Lucas que ol apelido Smith não era o mais apropriado para o personagem. | Spielberg loved it, calling it a James Bond film without the hardware, although Spielberg told Lucas that the surname Smith was not right for the character, Lucas replied, OK. What about Jones? |
| Seu discurso (o qual, em conjunto com outros de seus discursos de campanha, é tão popular que se tornou um campeão de vendas e é usado como livro texto no ensino de língua inglesa ) tem sido transmitido, traduzido e comentado em todos os tipos de veículos pela mídia japonesa e em programas televisivos locais. | His speech (which, collected with other election speeches, is so popular that it has become a bestseller and is used as an English language textbook) has been broadcast, translated and commented on in all kinds of ways by the Japanese media and local TV shows. |
| Após uma vista ao convento em 1581, Filipe I de Portugal terá comentado De todos os meus reinos, há dois lugares que muito estimo, o Escorial por tão rico e o Convento de Santa Cruz por tão pobre . | After visiting the convent in 1581, Philip I of Portugal said Of all my kingdoms, there are two places I estimate especially, El Escorial for being so rich, and the Convent of the Holy Cross for being so poor . |
| O conflito reinante no Parlamento foi comentado pelo Presidente da República numa mensagem endereçada ao país a 26 de novembro, em que este apela ao diálogo como a única forma democraticamente legítima no confronto entre diferentes pontos de vista . | In a message to the country on November 26, the President commented on the conflict reigning in Parliament, in which he appeals for a dialogue as the only democratically legitimate way for different points of view to confront each other. |
| 27 de Outubro O Brasil face à crise econômica de 2002, elege o ex metalúrgico Luís Inácio Lula da Silva do PT como presidente da República com mais de 53 milhões de votos, fato comentado pela imprensa de todo o mundo. | November 25 U.S. President George W. Bush signs the Homeland Security Act into law, establishing the Department of Homeland Security, in the largest U.S. government reorganization since the creation of the Department of Defense in 1947. |
| Randolph Churchill afirmou que Jorge era um pai rigoroso a ponto de aterrorizar os filhos e que teria comentado com Edward Stanley Meu pai tinha medo de sua mãe, eu tinha medo de meu pai e vou me esforçar para que meus filhos tenham medo de mim . | Randolph Churchill claimed that George was a strict father, to the extent that his children were terrified of him, and that George had remarked to Edward Stanley, 17th Earl of Derby My father was frightened of his mother, I was frightened of my father, and I am damned well going to see to it that my children are frightened of me. |
| Erik havia comentado no Facebook que estaria em Londres na semana seguinte para participar do evento Growth Week 2010, onde a pesquisa mencionando o impacto do jornal na campanha eleitoral seria apresentada, e Janet vislumbrou nessa viagem uma oportunidade para tomar um café com outros membros do Global Voices radicados na capital inglesa. | Erik had updated Facebook saying he would be in London to attend the Growth Week 2010, where the study mentioning the impact of the newspaper during the election campaign would be presented, and Janet saw on this trip an opportunity to have coffee with other Global Voices members living in the UK. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
