Tradução de "é compensado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram andaimes e compensado. | It's scaffolding and plywood. |
| Tom merece ser compensado. | Tom deserves to be compensated. |
| Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. | This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. |
| É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia. | It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy. |
| Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado. | I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF. |
| Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos. | While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors. |
| Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. | Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá. | You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there. |
| Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade. | We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity. |
| Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. | We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio. | We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces. |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Contudo, o déficit comercial pode ser compensado com os superávits das restantes balanças correntes. | The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| O campo elétrico na face L é nulo porque o campo devido à carga sobre a placa da direita é compensado pela carga igual e oposta sobre a placa da esquerda. | The electric field at face L is zero because the field due to charge on the right hand plate is terminated by the equal but opposite charge on the left hand plate. |
| Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis. | Octave is extensible using dynamically loadable modules. |
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites. | Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . | It shall apply from 1 January 2006 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | It shall apply from 1 January 2007 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | It shall apply from 1 January 2002 . |
| A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | It shall apply from 1 January 2008 . |
| Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas. | Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds. |
| Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . | In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . |
| Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro . | Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs . |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| O vinho é feito a partir da uva. | Wine is made from grapes. |
| Foi devastador ver a plataforma simples, de compensado, com uma grade em volta dela, aonde as famílias das vítimas deixavam bilhetes para elas. | It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them. |
| O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos . | The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors . |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . | It shall apply from 1 January 2012 . |
| O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | It shall apply as from 1 January 2009 . |
| Válida a partir de | Valid from |
