Tradução de "é completada por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1889 a linha é finalmente completada até Istambul. | They then completed their journey to Istanbul by ferry. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| 1988 A Ponte Fatih Sultão Mehmet em Istambul, Turquia, é completada. | 1988 The Fatih Sultan Mehmet Bridge in Istanbul, Turkey is completed, providing the second connection between the continents of Europe and Asia over the Bosphorus. |
| A cirurgia foi completada com sucesso. | The surgery was successfully completed. |
| A construção foi completada a tempo. | Construction was completed on schedule. |
| A frase tem de ser completada assim | The sentence has to be completed like this |
| A igreja chamada Hagia Irene ( Santa Paz ) foi completada antes e serviu como catedral até que Santa Sofia estivesse completada. | The nearby Hagia Eirene ( Holy Peace ) church was completed earlier and served as cathedral until the Great Church was completed. |
| Apesar de que a rodovia fora completada quatro anos após o prazo final de 1881, foi completada 5 anos antes do novo prazo de dez anos dado por Macdonald, em 1881. | While the railway was completed four years after the original 1881 deadline, it was completed more than five years ahead of the new date of 1891 that Macdonald gave in 1881. |
| Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União. | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity. |
| Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity . |
| Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . |
| Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria . | This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity . |
| 2 em Hastings, Minnesota, foi completada em 1930. | 2, near Hastings, Minnesota was completed in 1930. |
| 2000 a.C. Acredita se que Stonehenge foi completada. | 2000 BC Stonehenge is believed to have been completed. |
| Ela foi completada com sucesso na órbita 64. | It was successfully deployed on orbit 64. |
| A unificação foi completada em 20 de julho de 2005. | The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges. |
| A integração das contas nacionais trimestrais por sector institucional nos Principais Indicadores Económicos Europeus deveria ser completada até 2005 . | The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . |
| A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook. | Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel. |
| A frota de 25 trens foi completada em dezembro de 2001. | Further trains were delivered in the 1990s, with the last being delivered in December 2001, bringing the total number of trains to 25. |
| Ela foi a maior catedral do mundo por quase mil anos, até que a Catedral de Sevilha fosse completada em 1520. | It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520. |
| Até 1925, não havia uma forte diferenciação dos nomes no Japão, e essa diferenciação só foi completada por volta de 1950. | Indeed, it was not until 1925 that there started to be clear differentiation of the names in Japan, and outside Japan, judo and jujutsu were not completely separated until the 1950s. |
| Uma missão semelhante também foi completada com sucesso no Oceano Pacífico noroeste. | A similar mission was also completed successfully in the western Pacific ocean. |
| 1 foi completada em Minneapolis em 1917 e Represa e Barragem No. | 1 was completed in Minneapolis, Minnesota in 1917. |
| Atualmente tem uma ressonância orbital média de 2 01 com Dione, completando duas órbitas em Saturno para cada órbita completada por Dione. | Enceladus is currently in a 2 1 mean motion orbital resonance with Dione, completing two orbits of Saturn for every one orbit completed by Dione. |
| A fase final do tratado foi completada em 31 de dezembro de 1999. | The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999. |
| A famosa Ponte Carlos em Praga tem cem anos menos, sendo decorada pela galeria de estátuas barrocas e completada por duas torres góticas. | Charles Bridge in Prague, with its gallery os Baroque statues and two Gothic bridge towers, is slightly less than a hundred years younger. |
| E ambos os lados estavam progredindo, mas parte da síntese teve der ser completada ou pôde ser completada, usando levedura, inserindo os fragmentos no lêvedo, e o lêvedo iria organizá los para nós. | And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us. |
| E os asteriscos representam o momento em que a proteção contra mosquitos foi completada. | And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete. |
| Entretanto, nos últimos dias do seu mandato, o Congresso ratificou uma resolução autorizando a anexação, que foi completada por seu sucessor, James K. Polk. | In the last days of his term, Congress passed the resolution authorizing the Texas annexation, which was carried out by Tyler's successor, James K. Polk. |
| A versão que conhecemos hoje é o resultado da revisão de Gregório e foi completada logo depois de sua ascensão ao trono papal. | The work as we have it is the result of Gregory's revision and completion of it soon after his accession to the papal office. |
| Biografia Quase tudo o que se sabe sobre a vida de Beda está contido no último capítulo de sua Historia ecclesiastica , completada por volta de 731. | Life Almost everything that is known of Bede's life is contained in the last chapter of his Historia ecclesiastica , a history of the church in England. |
| No n.o 1 do artigo 299.o , a lista de Estados Membros é completada com a referência à República da Bulgária e à Roménia . | In Article 299 ( 1 ) , the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted in the list of Member States . |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| Assim que a turnê foi completada, juntou se e tocou com a trupe do Cirque du Soleil. | Once the tour was completed, he took a job playing for the circus troupe Cirque du Soleil in the original tour of Quidam. |
| A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada. | Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete. |
| Pouco tempo depois, o grupo e Joe gravaram todos os seus vocais e a canção foi completada. | After a few hours, the group and Joe had recorded all their vocals and the song was complete. |
| A Versão do Rei Jaime, como ficou conhecida, foi completada em 1611 e é considerada uma obra prima da prosa jacobita, ainda sendo amplamente usada. | The Authorised King James Version, as it came to be known, was completed in 1611 and is considered a masterpiece of Jacobean prose. |
| Foi traduzido do amárico para o inglês por Endalk Chala e editado, por questões de contexto, por Ellery Roberts Biddle. A versão completada, na íntegra, está disponível em PDF aqui. Vista aérea da Penitenciária de Maekelawi em Addis Ababa. | The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest. |
| O último ponto que gostaria que vocês considerassem essa noite é o que acontece com os participantes no teste clínico uma vez que a pesquisa foi completada. | The final point I would like for you to consider tonight is what happens to participants in the clinical trial once the research has been completed. |
| De acordo com as agências de notícias Russas, a evacuação foi completada 90 minutos depois do início do incêndio. | According to Russian news agencies, the evacuation was complete 90 minutes after the start of the fire. |
| Leonor provavelmente esperava que Henrique fosse reconhecido como santo, como seu contemporâneo Luís IX havia sido de fato, a tumba final de Henrique é semelhante ao santuário de um santo, completada por nichos possivelmente destinados a receber as relíquias. | Eleanor probably hoped that Henry would be recognised as a saint, as his contemporary Louis IX of France had been indeed, Henry's final tomb resembled the shrine of a saint, complete with niches possibly intended to hold relics. |
| Ele abandonou a nova ordem pouco depois por motivos que permanecem desconhecidos, estabelecendo no lugar a Ordem da Jarreteira, novamente sediada no castelo e completada com os Humildes Cavaleiros de Windsor. | Shortly afterwards, Edward abandoned the new order for reasons that remain unclear, and instead established the Order of the Garter, again with Windsor Castle as its headquarters, complete with the attendant Poor Knights of Windsor. |
| Seu Secretário Geral do Gabinete, Hiromu Nonaka, queria a legislação completada no 10º aniversário da coroação de Akihito como Imperador. | His Chief Cabinet Secretary, Hiromu Nonaka, wanted the legislation to be completed by the 10th anniversary of Emperor Akihito's enthronement. |
