Tradução de "é confirmada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta descrição é confirmada no capítulo 33. | This location is confirmed as Valhalla in chapter 33. |
| Foi confirmada. | They confirmed. |
| Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros | However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time. |
| A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG). | Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition. |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| A notícia não foi confirmada. | The news was not confirmed. |
| Esta descoberta não foi confirmada. | It could not be confirmed. |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| Toponímia Joué lès Tours é confirmada sob a forma Gaudiacus no Século VI. | Population Toponymy The name of Joué lès Tours appears in its form Gaudiacus in the 6th Century. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012. | In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold. |
| Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. | This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. |
| A avaliação de que a liquidez na área do euro é ampla é confirmada por todos os indicadores . | The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators . |
| A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs. | The story was confirmed by media agency tvxs. |
| Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada. | However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed. |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. | The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. |
| Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. | Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . |
| Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial. | This was the first in flight fatality in the history of spaceflight. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006. | The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006. |
| Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes. | Later that day, the discovery was confirmed by independent observations. |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada. | With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed. |
| A gravidez de Maria Antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778. | On 5 May 1778, Dr. Lassonne, Marie Antoinette's private physician, confirmed her pregnancy. |
| Ela também foi confirmada na telenovela Guerra dos Sexos como a personagem Juliana. | It was also confirmed that she would star in the soap opera Guerra dos Sexos as the character Juliana. |
| Assim , a avaliação do Conselho do BCE quanto às perspectivas para o crescimento na área do euro é , no geral , confirmada . | Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed . |
| )A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros. | The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra. |
| Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992. | The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games. |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| Lina Vanessa Medina (Pauranga, 27 de setembro de 1933) é uma peruana e a mãe mais jovem já confirmada na história da medicina. | Lina Medina (born September 27, 1933) is a Peruvian woman who is the youngest confirmed mother in medical history, giving birth at the age of five years, seven months and 17 days. |
| E eu mal acredito como ninguém perguntou a ela essa questão quando ela foi confirmada. | And I'm amazed nobody asked her that question when she was confirmed. |
| Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 . | That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 . |
| Esta criação foi confirmada por Filipe II de Portugal a 5 de março de 1611. | Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611. |
| Em 1 de maio de 2011 foi confirmada a morte do terrorista Osama Bin Laden. | It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A. |
| Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!. | These include , , , , , , , , , and . |
| A malária é geralmente confirmada através de exame microscópico de esfregaços ou através de testes de diganóstico rápido (DRT) baseados na deteção de antígenos. | Malaria is usually confirmed by the microscopic examination of blood films or by antigen based rapid diagnostic tests (RDT). |
| O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada. | It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease. |
| A resposta correta, confirmada pela nave espacial soviética Venera, era que Venus era muito quente 482ºCelcius. | The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit. |
| Esta posição foi unanimemente confirmada pelo COREPER na sua reunião de 11 de Dezembro de 2002 . | This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002 . |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
