Tradução de "é confirmada com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Confirmed Identity Unconfirmed Verified Identity

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta descrição é confirmada no capítulo 33.
This location is confirmed as Valhalla in chapter 33.
Foi confirmada.
They confirmed.
Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti.
This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti.
Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros
However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time.
A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG).
Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition.
Eu tenho uma reserva confirmada.
I have a confirmed reservation.
A notícia não foi confirmada.
The news was not confirmed.
Esta descoberta não foi confirmada.
It could not be confirmed.
Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada.
With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
Toponímia Joué lès Tours é confirmada sob a forma Gaudiacus no Século VI.
Population Toponymy The name of Joué lès Tours appears in its form Gaudiacus in the 6th Century.
Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos.
One death has been confirmed, as well as many injuries.
A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica.
Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition.
Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012.
In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold.
A avaliação de que a liquidez na área do euro é ampla é confirmada por todos os indicadores .
The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators .
A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
The story was confirmed by media agency tvxs.
Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada.
However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed.
Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária .
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .
A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada.
It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease.
Quando confirmada como contrafeita , entregar , juntamente com a informação sobre o detentor da conta , às autoridades competentes nacionais .
To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities .
A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres.
The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state.
Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável.
Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X .
A famosa máxima de Churchill de que a democracia é o pior sistema político, com excepção de todos os outros, foi confirmada em todo o continente.
Churchill s famous adage that democracy is the worst political system, with the exception of all the others, has been borne out across the continent.
jenanmoussa Confirmada a morte de Khamis Al Gaddafi, filho de Gaddafi, de acordo com as notícias na mídia. Líbia
jenanmoussa Khamis Al Gaddafi, son of Gaddafi, confirmed dead according to Media reports. Libya
Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial.
This was the first in flight fatality in the history of spaceflight.
A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123.
The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123.
De acordo com uma fonte não confirmada, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por esse par de sapatos.
According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
Os riscos para a estabilidade de preços encontram se claramente no sentido ascendente , opinião confirmada cruzando com a análise monetária .
Risks to price stability were seen clearly on the upside , a view confirmed by the cross check with the monetary analysis .
Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos.
On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case.
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 .
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .
A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006.
The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006.
Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes.
Later that day, the discovery was confirmed by independent observations.
Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana.
The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
O próximo passo é que esta mudança seja confirmada pela Conferência da FAO em junho de 2013, que conta com a participação de todos os países membros da Organização.
The next step will be to confirm this change in June 2013 at the FAO Conference, in which all FAO member countries participate.
E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África.
Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle.
A gravidez de Maria Antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778.
On 5 May 1778, Dr. Lassonne, Marie Antoinette's private physician, confirmed her pregnancy.
Ela também foi confirmada na telenovela Guerra dos Sexos como a personagem Juliana.
It was also confirmed that she would star in the soap opera Guerra dos Sexos as the character Juliana.
Assim , a avaliação do Conselho do BCE quanto às perspectivas para o crescimento na área do euro é , no geral , confirmada .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .
A avaliação do Conselho do BCE de que prevaleciam riscos para a estabilidade de preços foi confirmada pelo cruzamento com a análise monetária .
The Governing Council 's assessment that risks to price stability prevailed was confirmed by cross checking with the monetary analysis .
)A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros.
The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra.
Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992.
The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
É igualmente confirmada pelo cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária , no contexto de uma nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito na área do euro .
It is also confirmed by a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis , against the background of a further deceleration in monetary and credit growth in the euro area .

 

Display this page in English Display this page in English