Tradução de "é considerado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente. | Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Romani é considerado, junto com Metastasio e Boito, um dos melhores libretistas italianos. | Romani was considered the finest Italian librettist between Metastasio and Boito. |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Com menos de 23 sinos (2 oitavas), o instrumento não é considerado um verdadeiro carrilhão. | A carillon (, , or ) is a musical instrument that is typically housed in the bell tower (belfry) of a church or municipal building. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| Auguste Comte é considerado pai da sociologia. | Auguste Comte is regarded as the father of sociology. |
| O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| Bosch é considerado o primeiro artista fantástico. | The Triptychs of Hieronymus Bosch . |
| Ele também é considerado o maior profeta. | He is also considered the greatest prophet. |
| O grupo Parazoa é agora considerado parafilético. | The parazoa group is now considered paraphyletic. |
| Por vezes é considerado um oitavo arcanjo. | As an eighth , he is sometimes included as archangel. |
| Ele também é considerado o co inventor do primeiro computador portátil, juntamente com Edward O. Thorp. | He is also considered the co inventor of the first wearable computer along with Edward O. Thorp. |
| O município é considerado o menos perigoso para se viver no Brasil, juntamente com Borá (SP). | The city is considered the less dangerous in Brazil to live, and it shares this status with Borá. |
| Asimov é considerado um dos mestres da Ficção Científica e, junto com Robert A. Heinlein e Arthur C. Clarke, foi considerado um dos três grandes da ficção científica. | Asimov is widely considered a master of hard science fiction and, along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke, he was considered one of the Big Three science fiction writers during his lifetime. |
| É geralmente considerado o mais importante compositor alemão antes de Johann Sebastian Bach e também considerado um dos mais importantes compositores do século XVII junto com Claudio Monteverdi. | Heinrich Schütz ( 6 November 1672) was a German composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and often considered to be one of the most important composers of the 17th century. |
| O clima é considerado ameno e, na classificação de Köppen, é do Tipo Cfa (mesotérmico úmido com verões quentes). | The climate is considered mild and is the classification of Köppen Cfa type (mesothermic humid with hot summers). |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista. | To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism. |
| É considerado um dos pais fundadores da cidade. | Odessa is a city of more than 1 million people. |
| Francisco Monteiro é considerado o fundador de Humaitá. | The city is served by Humaitá Airport. |
| Incolor apesar de tudo é considerado uma cor. | This is how colored glass is produced. |
| Lavoisier é considerado o pai da química moderna. | It remains a classic in the history of science. |
| O filme é hoje considerado como um clássico. | The film is now regarded as a classic. |
| É considerado um dos maiores historiadores da Antiguidade. | Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians. |
| Ele é considerado o fundador da atual cidade. | He is considered as the founder of the modern town. |
| O número 13 é considerado de má sorte. | In fact, in Italy, 13 is generally considered a lucky number. |
| É considerado o álbum mais pesado da banda. | It has been described as the band's heaviest album. |
| É considerado o sexto grande do futebol argentino. | It is one of the pioneers of Argentine football. |
| Tylor é considerado um representante do evolucionismo social. | Tylor is representative of cultural evolutionism. |
| Por esse motivo, ele é considerado seu inventor. | For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor. |
| Clima O clima da cidade é considerado subtropical, com temperatura média anual ao redor de 21 C. | The climate is considered temperate, with average annual temperature around 21 C. |
| Ele é considerado um dos três principais fundadores da microbiologia, juntamente com Ferdinand Cohn e Robert Koch. | He is regarded as one of the three main founders of bacteriology, together with Ferdinand Cohn and Robert Koch, and is popularly known as the father of microbiology . |
| Miura Baien é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Hoashi Banri e Hirose Tanso. | Miura Baien is considered one of Ōita's three sages along with Hoashi Banri and Hirose Tansō. |
| Banri Hoashi é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hirose Tanso. | Banri Hoashi is considered one of Ōita's three sages along with Miura Baien and Hirose Tansō. |
| Tanso Hirose é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hoashi Banri. | Tansō Hirose is considered one of the Oita's three sages along with Miura Baien and Hoashi Banri. |
| Com Clemente de Roma e Inácio de Antioquia, Policarpo é considerado um dos três principais Padres Apostólicos. | With Clement of Rome and Ignatius of Antioch, Polycarp is regarded as one of three chief Apostolic Fathers. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Ele é considerado um dos maiores cientistas do mundo. | He's considered to be one of the greatest scientists in the world. |
| Picasso é considerado o maior pintor do século XX. | Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century. |
