Tradução de "é contado a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de então, o romance é contado em retrospectiva enquanto Causabon espera no museu. | Most of the novel is then told in flashback as Casaubon waits in the museum. |
| O diálogo é contado a partir da perspectiva de um dos alunos de Sócrates, Fédon de Elis. | The dialogue is told from the perspective of one of Socrates' students, Phaedo of Elis. |
| Estes são executados no prazo de uma hora , contado a partir do seu anúncio até à comunicação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| Deveríamos ter lhe contado a verdade. | We should have told him the truth. |
| Tom deveria ter contado a verdade. | Tom should've told the truth. |
| Você devia ter me contado a verdade. | You should have told me the truth. |
| Deveríamos ter contado a verdade para ele. | We should have told him the truth. |
| Você devia ter me contado a verdade. | You should've told me the truth. |
| Tom poderia ter me contado a verdade. | Tom could have told me the truth. |
| Eu deveria ter contado a vocês antes. | I should have told you before. |
| Tom poderia ter me contado a verdade. | Tom could've told me the truth. |
| Tom deveria ter me contado a verdade. | Tom should've told me the truth. |
| Você devia ter contado a verdade a ele. | You should have told him the truth. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| nomear Jean Claude Trichet presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos contado a partir de 1 de Novembro de 2003 . | that Mr Jean Claude Trichet be appointed President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 November 2003 . |
| Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado. | Every fish that gets away grows with every telling of the tale. |
| Uber, contado desde o volante | Uber view from the driver's seat |
| Ele foi contado como perdido. | He was counted as lost. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| Ele é contado entre os primeiros cristãos cuja alguma obra sobreviveu. | He is among the earliest Christians whose writings survive. |
| Eu queria que você tivesse me contado a verdade. | I wish you had told me the truth. |
| O Tom não deveria ter contado para a Mary. | Tom shouldn't have told Mary. |
| Eu lhe deveria ter contado antes. | I should have told you before. |
| Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de uma hora contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação . | Quick tenders are normally executed within one hour of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação . | Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu. | Someone must have told him, but it wasn't me. |
| Queria que você tivesse me contado aquilo. | I wish you had told me that. |
| Ele não pode ter contado uma mentira. | He cannot have told a lie. |
| Você deveria ter me contado isso antes. | You should have told me that before. |
| Eu deveria ter contado à senhora antes. | I should have told you before. |
| Eu queria não ter contado para ninguém. | I wish I hadn't told anyone. |
| Você poderia ter me contado isso antes. | You could've told me that before. |
| LEILÕES RÁPIDOS Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação . | QUICK TENDERS Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação . | QUICK TENDERS Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento. | I wish you had told me the truth then. |
| Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe. | I wish you had not told the story to my mother. |
| Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano. | I wish you had not told him about the plan. |
| Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado. | I've already told you more than I should've. |
| Você acha que nós não deveríamos ter contado isto a Tom? | Do you think we shouldn't have told Tom about this? |
| Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| b ) Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação . | ( b ) Q u i c k t e n d e r s Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediata mente após o anúncio dos resultados da colocação . | Quick tenders Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . |
| Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim. | I've been telling a story that has been so painful for me. |
| Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. | If I had known it, I would have told you. |
| Queria não ter contado nada para o Tom. | I wish I hadn't told Tom anything. |
