Tradução de "é criada pela primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta tempestade foi criada através da fusão de três ovais brancas menores que foram vistas pela primeira vez em 1938. | This was created when several smaller, white oval shaped storms merged to form a single feature these three smaller white ovals were first observed in 1938. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez. | The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Avelar é referido pela primeira vez no ano de 1137. | Avelar is a civil parish of the municipality of Ansião, Portugal. |
| Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez. | The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded. |
| O cobre é usado pela primeira vez no Oriente Médio. | (Roux 1980) First use of copper in Middle East. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| 1979 A Bandeira dos Açores é oficialmente hasteada pela primeira vez. | 1606 The Union Flag is adopted as the flag of English and Scottish ships. |
| Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2. | Sonic's relationship with Tails is quite close in this series. |
| História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo . | History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo . |
| A bandeira criada por Belgrano foi usada pela primeira vez em 27 de fevereiro de 1812 em uma fortificação às margens do rio Paraná. | The flag was first flown, for the soldiers to swear allegiance to it, on 27 February 1812, on the Batería Libertad (Liberty Battery), by the Paraná River. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| Eu andei embaixo dele pela primeira vez. | I walked underneath it for the first time. |
| Fui a esse povoado pela primeira vez. | I went to this village for the first time. |
| Lave antes de vestir pela primeira vez. | Wash before first wearing. |
| Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha. | I discovered, for the first time, that I was alone. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Quem escalou o Everest pela primeira vez? | Who first reached the summit of Mt. Everest? |
| Ele mencionou seu nome pela primeira vez. | He mentioned her name for the first time. |
| Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. | I'm trying mah jong for the first time. |
| Ele foi a Paris pela primeira vez. | He went to Paris for the first time. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Estou lendo a Bíblia pela primeira vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Ontem eu joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Foi publicado pela primeira vez em 1998. | It was first published in 1998. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 20. | It made its debut in Episode 20. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 21. | First appeared in Episode 21. |
| publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres. | First published 2003 by Greenhill Books, London. |
| A primeira biblioteca pública da Flórida, por sua vez, foi criada em 1905, em Jacksonville. | Universities The State University System of Florida was founded in 1905, and is governed by the Florida Board of Governors. |
| Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511. | It first appears on a Spanish map from 1511. |
| E pela primeira vez, nós podemos fazer isso. | And for the first time, we can actually do that. |
| E então estou mostrando isso pela primeira vez | And so, for the first time, I am showing this. |
| E agora pela primeira vez, podemos dizer isso. | And now for the first time, we can say that. |
| Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez. | You're going to meet Milo for the first time. |
