Tradução de "é denominada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta explosão é denominada nova. | Such an explosion is termed a nova. |
| Esta forma de recombinação é denominada cópia escolha. | This form of recombination is known as copy choice. |
| Essa repetição de percepção é às vezes denominada palinopsia. | This repetition of perception is sometimes called palinopsia. |
| A cratera lunar Ångström é denominada em sua memória. | The crater Ångström on the Moon is named in his honour. |
| Esta coleção de 288 nuclídeos é denominada nuclídeos primordiais. | This collection of 288 nuclides are known as primordial nuclides. |
| Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição. | The industry of the beaver is due in part to this qualification. |
| A língua ancestral comum é denominada de idioma proto japónico. | The common ancestral language is known as Proto Japonic. |
| A primeira camada é denominada membrana vitelina (zona pellucida nos mamíferos). | The first envelope the one in contact with the membrane of the egg is made of glycoproteins and is known as the vitelline membrane (zona pellucida in mammals). |
| Desde os tempos do Império Romano a região é denominada Apúlia. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| Índia (, , , ), oficialmente denominada República da Índia, (, ), é um país da Ásia Meridional. | India (), or Bharat officially known as Republic of India ( ), is a country in South Asia. |
| Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). | It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). |
| É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS). | It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS). |
| Amhara é uma das nove kililoch da Etiópia, antigamente denominada Região 3. | Amhara () is one of the nine ethnic divisions ( kililoch ) of Ethiopia, containing the homeland of the Amhara people. |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Atualmente, Procyon é orbitada por uma anã branca, denominada Prócion B (Procyon B). | It is 1.4 times the solar mass (), twice the solar radius (), and has 6.9 times the Sun's luminosity (). |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| A extremidade da proteína com um grupo carboxílico livre é denominada C terminal ou carboxi terminal, enquanto a extremidade com um grupo livre de amina é denominada N terminal ou amino terminal. | The end of the protein with a free carboxyl group is known as the C terminus or carboxy terminus, whereas the end with a free amino group is known as the N terminus or amino terminus. |
| Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan. | Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . | Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . |
| A forma para a qual uma proteína se enovela naturalmente é denominada conformação nativa. | The shape into which a protein naturally folds is known as its native conformation. |
| Características da vagina humana A parte externa da vulva é denominada vestíbulo da vagina. | The vagina is a fibromuscular tubular sex organ that is part of the female genital tract. |
| Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica. | This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention. |
| Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra. | Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain. |
| A missão histórica é denominada Embaixada Keichō (), e segue a embaixada Tenshō () de 1582. | This historic mission is called the Keichō Embassy (), and follows the Tenshō embassy () of 1582. |
| Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A. | Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R. |
| Esta versão foi inicialmente denominada X386 1.2E. | This version was initially called X386 1.2E. |
| Quando um patógeno é envolto por um fagócito, fica imobilizado dentro de uma vesícula intracelular denominada fagossoma, que depois se funde com outra vesícula denominada lisossoma para formar um fagolisossoma. | Once a pathogen has been engulfed by a phagocyte, it becomes trapped in an intracellular vesicle called a phagosome, which subsequently fuses with another vesicle called a lysosome to form a phagolysosome. |
| A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea. | The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. |
| A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade . | The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind. |
| É também nesta época que geralmente ocorre a Micareta de Pé de Serra, denominada Pascareta . | It is also at this time that usually occurs at Micareta foot of the Sierra, called Pascareta. |
| Os pelos são lubrificados por uma substância denominada sebo, que é produzida pelas glândulas sebáceas. | The glands at the opening of the hair produce a fatty secretion that lubricates the hair. |
| A região do leste denominada de ilha Merritt, é separada do continente pelo rio Banana. | Known as Cape Kennedy from 1963 to 1973, it lies east of Merritt Island, separated from it by the Banana River. |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Rubrica do balanço do BCE , denominada em euros | ECB balance sheet item , denominated in euro |
| Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros | General government debt denominated in euro |
| ), cada termo é igual ao produto do termo anterior por uma constante denominada razão da P.G. . | For instance, the sequence of positive even integers (2,4,6...) is a subsequence of the positive integers (1,2,3...). |
| A proteína tau estabiliza os microtúbulos quando fosforilada, pelo que é denominada proteína associada aos microtúbulos. | A protein called tau stabilises the microtubules when phosphorylated, and is therefore called a microtubule associated protein. |
| Sua maior conquista é o Campeonato Brasileiro Série C de 1981, então denominada Taça de Bronze. | In 1981, Olaria won the Série C, called Taça de Bronze (Bronze Cup). |
| A versão cargueira de nova geração denominada Boeing 747 8F é derivada do Boeing 747 400ERF. | The 747 8 Freighter, or 747 8F, is derived from the 747 400ERF. |
| Após a infeção, é sintetizada uma glicoproteína segregada (sGP) denominada glicoproteína do vírus do ébola (GP). | After infection, a secreted glycoprotein, small soluble glycoprotein (sGP or GP) is synthesized. |
| A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans . | Since 1923, the city has hosted the internationally famous 24 Hours of Le Mans endurance sports car race. |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( denominada em euros ) | Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) |
| 13 ) , mais a dívida denominada em ecus ou euros . | 13 ) , plus debt denominated in ecus or euro . |