Tradução de "é descrito a seguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente relatório está estruturado como descrito a seguir . | and Section 6 concludes with a list of public policy provisions . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | This chapter is structured as follows . |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . | National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . |
| Os testes são realizados com um conjunto específico de notas de euro genuínas e de contrafacções , tal como descrito a seguir . | The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . A Secção 3.1 apresenta uma análise breve da estratégia de política monetária do BCE . | The chapter is structured as follows Section 3.1 briefly reviews the ECB 's monetary policy strategy . |
| Seu culto é descrito em . | Leiden E.J. |
| O Desafio do Livro Global Voices é como descrito a seguir 1) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes. | The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before. |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| Porém , a sua história começa dez anos antes da transição efectiva para as notas e moedas de euro1 . O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | But the story goes back ten years before the actual cash changeover . 1 This chapter is structured as follows . |
| O que vem a seguir é incerto. | What comes next is uncertain. |
| O procedimento para a reconstituição é descrito na secção 6. 6. | The procedure for reconstitution is described in section 6.6. |
| A última versão do JCP (2006) é descrito pelo JSR 215. | , JSR 215 describes the current version (2.7) of the JCP. |
| Então a questão é o que fazemos a seguir? | So the question is what do we do next? |
| A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . | The full list of indicators is set out below . |
| e essa é a direção que deveremos seguir. | This is more the direction that we're going to go. |
| O próprio JCP é descrito por um JSR. | A JSR describes the JCP itself. |
| A estrutura de grupos abelianos finitamente gerados em particular é facilmente descrito. | The structure of finitely generated abelian groups in particular is easily described. |
| O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| É descrito sendo igual em poder a Manwë, chefe dos Valar em Arda. | He is described as being equal in power to Manwë, chief of the Valar in Arda. |
| E o que acontece a seguir é a era dos dinossauros. | And what happens next is the age of dinosaurs. |
| Para actualizações sobre os acontecimentos, a hashtag a seguir é PrimaveraValenciana . | To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . |
| É tempo de seguir em frente. | It s time to move on. |
| É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente. | It's imperative that you follow the instructions carefully. |
| O que vem a seguir daquele comportamento é o brincar. | What's going to follow from that behavior is play. |
| Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir. | This isn't a bad precedent for Russia to follow. |
| Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita. | When baking a cake, it is important to stick to the recipe. |
| Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? | Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? |
| Este universo é descrito como sendo uma rede de relacionamentos. | This universe is described by being a network of relationships. |
| O Heroreports é descrito como uma campanha pelo pensamento positivo. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| É ainda descrito como o destruidor dos exércitos de Senaquerib. | Uriel is depicted as the destroyer of the hosts of Sennacherib. |
| Essencialmente, é a estrutura topológica da rede, e pode ser descrito física ou logicamente. | Essentially, it is the topological structure of a network and may be depicted physically or logically. |
| A segunda coisa que acreditamos, é que devemos seguir a natureza humana. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| A postagem a seguir é apenas um exemplo do espírito do blogue. | The attached post is just one example of its spirit. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| A fim de evitar pequenas inconsistências aritméticas , resultantes de cálculos do inverso , o referido quadro inclui apenas uma taxa bilateral para cada par de moedas , a qual será relevante para o procedimento a seguir em 31 de Dezembro de 1998 , tal como é descrito abaixo . | In order to avoid minor arithmetical inconsistencies stemming from inverse calculations , it only includes one bilateral rate for each pair of currencies , which will be relevant for the procedure to be followed on 31 December 1998 , as described below . |
| O poema a seguir é If No One Ever Marries Me. | The next poem is If No One Ever Marries Me. |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| Embora sua morte termina com a Sociedade, ele é descrito tendo morrido como um herói. | Although Boromir's death ends the Fellowship, he is depicted as having died as a hero. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
