Tradução de "é designado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um par ordenado é designado por formula_1. | Generalities Let formula_1 and formula_2 be ordered pairs. |
| Este complexo é por vezes designado complexo de Michaelis. | This is sometimes called the Michaelis Menten complex in their honor. |
| Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência. | Each region is headed by a presidentially appointed governor. |
| Tom é o motorista designado. | Tom is the designated driver. |
| O conjunto das formas de vida do planeta é por vezes designado biosfera . | Biosphere A planet's life forms are sometimes said to form a biosphere . |
| Cada província é governada por um akim (governador de província) designado pelo presidente. | Each region is headed by an akim (regional governor) appointed by the president. |
| Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares). | Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex). |
| O local de sua morada é designado eremitério. | This applies to both their monks and their nuns. |
| O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . | EBA ( ECU Banking Association , known as the Euro Banking Association since December 1997 ) interbank organisation created in 1985 with the support of European institutions with the task of achieving three objectives to promote the use of the ECU in financial and commercial transactions to manage and develop the ECU Clearing and Settlement System and to be a representative body and discussion forum for all matters related to the use of the ECU . |
| O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . |
| O titular de um bacharelato é designado bacharel(a) . | The classifications of degrees first class, second class (upper and lower), third class (with honours i.e., BSc (Hons)) and a pass (no honours). |
| Este conceito será, posteriormente desenvolvido por Jerome Bruner, sendo hoje designado por etapa de desenvolvimento . | Uncovering Vygotsky's archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . |
| O valor da variação do momentum é designado de impulso. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| É praticado com 7 atletas, um deles designado como goleiro. | It is a kind of volleyball played in a swimming pool. |
| O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . | Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . | ECB Annual Report 1999 effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . |
| O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . | It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices . |
| Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico . | (OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP). |
| Gasherbrum I foi designado K5 (que significa o pico do Karakoram ) por T.G. | Gasherbrum I was designated K5 (meaning the 5th peak of the Karakoram) by T.G. |
| Em espanhol, o território é designado como Islas Malvinas (Falkland Islands) . | In Spanish, the territory was designated as Islas Malvinas (Falkland Islands) . |
| 1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão. | 1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire. |
| Heimdallr é igualmente designado como Hallinskiði, Gullintanni e Vindler ou Vindhlér. | Heimdallr is additionally referred to as Rig, Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. |
| Seu sucessor designado é seu filho mais velho, Al Muhtadee Billah. | His designated successor is his eldest son, Prince Al Muhtadee Billah. |
| um suplente designado pela Comissão. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Na União Soviética, era designado por Projecto 941 ou classe Akula ( tubarão em Russo). | History The Typhoon class was developed under Project 941 as the Russian Akula class (Акула), meaning shark. |
| O palácio é designado como a residência oficial do Presidente do Brasil. | The Palácio da Alvorada () is the official residence of the President of Brazil. |
| Robert Shaw é designado para fazer o papel do inimigo Red Grant. | Joe Robinson was a strong contender for the role of Red Grant but it was given to Robert Shaw. |
| Comité de Estatísticas ( STC ) Não designado | Statistics Committee ( STC ) N.N. |
| nos restantes países , o secretário do NUG é designado pelo presidente do grupo . | in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson . |
| O Palácio é designado como a residência oficial do Vice presidente do Brasil. | The Palácio do Jaburu () is the official residence of the Vice President of Brazil. |
| , o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu. | Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| Seu representante designado no país é o governador geral da Jamaica, atualmente Patrick Allen. | Her appointed representative in the country is the Governor General of Jamaica, currently Patrick Allen. |
| O perfil de carril mais comum utilizado na ferrovia é o designado perfil Vignol . | This rail was supported by chairs and the head and foot of the rail had the same profile. |
| Uma das estratégias evasivas usadas por vários patógenos para contornar o sistema imunitário é através da sua ocultação entre as células do hospedeiro (também designado por patogénese intracelular). | An evasion strategy used by several pathogens to avoid the innate immune system is to hide within the cells of their host (also called intracellular pathogenesis). |
| O Primeiro ministro, como também é denominado, é designado pelo Presidente da República após cada eleição geral. | The Prime Minister is appointed by the President of the Republic after each general election. |
| O líder dos Apóstolos de Strang é designado como Príncipe e Grão Mestre dos setenta. | The leader of Strang's Apostles is designated as Prince and Grand Master of the Seventies. |
| Ácido ascórbico O ácido ascórbico, também designado por ascorbato ou vitamina C, é um catalisador redox (redução oxidação) monossacarídeo presente tanto em animais como plantas. | Ascorbic acid (vitamin C) Ascorbic acid or vitamin C is a monosaccharide oxidation reduction (redox) catalyst found in both animals and plants. |
| Outras aplicações .NET ou Mono podem utilizar código já existente, que é designado por não gerido, utilizando as bibliotecas System.Runtime.InteropServices para criar ligações em C . | Other .NET or Mono applications can use legacy code, which is referred to as unmanaged, by using the System.Runtime.InteropServices libraries to create C bindings. |
| Este campo veio a ser designado como Optogenética. | This field has now come to be known as optogenetics. |
| Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica. | A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island. |
| Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B. | Designated SA 330Ba by the French Air Force. |
| Em Portugal o FN FAL foi oficialmente designado por Espingarda Automática 7,62 mm FN m 962 (popularmente era conhecido simplesmente por FN ). | In Portuguese service, the FN FAL was designated Espingarda Automática 7,62 mm FN m 962 . |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | 1 . Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner . | ECB and the euro 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg . |
