Tradução de "é dotado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é muito dotado. | Tom is really gifted. |
| Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| O IME é dotado de recursos próprios . | The EMI shall be endowed with its own resources . |
| Moçambique é dotado de ricos e extensos recursos naturais. | Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources. |
| A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica . | The Authority shall be a Community body with legal personality . |
| Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática. | He is endowed with unusual ability in mathematics. |
| E sou bem...dotado. | and I'm very well ... hung. |
| O IME será dotado de recursos próprios . | Article 18 16.1 . |
| Enquanto organização criada pelo Tratado CE , o BCE é dotado de competências genuínas . | As an organisation created by the EC Treaty , the ECB enjoys genuine powers . |
| É um espaço vetorial dotado de produto interno, ou seja, com noções de distância e ângulos. | A Hilbert space is an abstract vector space possessing the structure of an inner product that allows length and angle to be measured. |
| Quando está dotado de um instrumento regist(r)ador, é por vezes referido como um magnetógrafo. | It is one of a number of alkali vapours (including rubidium and potassium) that are used in this way, as well as helium. |
| Infraestrutura O estado de Minas Gerais é dotado de uma notável infraestrutura que permite seu desenvolvimento econômico. | At that time cohabitation and temporary relationships predominated in Minas Gerais, as well as in Brazil as a whole. |
| Tausen era seguramente o mais bem dotado de todos os professores nativos. | Tausen was certainly the most practically gifted of all the new native teachers. |
| O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais. | The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. |
| A economia de Fiji, país bem dotado de recursos florestais, minerais e de pesca, é uma das mais desenvolvidas do Oceano Pacífico. | Endowed with forest, mineral, and fish resources, Fiji is one of the most developed of the Pacific island economies, though it remains a developing country with a large subsistence agriculture sector. |
| Estilo Único Kotzen é dotado de um estilo único na guitarra, que mistura rock, Jazz fusion, Soul e até R B. | Guitar playing style Kotzen has described his style as a mix of rock, blues, jazz, fusion, and soul music. |
| De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital . | According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force . |
| Apesar da desaprovação de seu pai, ele logo fez amizade com o tímido, dotado Minkowski . | In spite of his father's disapproval, he soon became friends with the shy, gifted Minkowski . |
| Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios . | Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own . |
| À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . | Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . |
| Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção. | Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Nascido na Carolina do Sul, Dizzy era um instrumentista virtuoso e um improvisador dotado. | The difference was in how you got from here to here to here ... naturally each age has got its own shit . |
| Verdadeira Vontade De acordo com Crowley, todo indivíduo é dotado de uma Verdadeira Vontade, a qual deve ser diferenciada das vontades ordinárias e dos desejos do Ego. | True Will According to Crowley, every individual has a True Will , to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego. |
| Goza de autonomia financeira , já que é dotado de um montante anual atribuído pelo orçamento de Estado . O instituto nacional de estatística é um gabinete governamental , que responde directamente perante o Primeiro Ministro . | The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister . It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget . |
| Era um competente organizador e era dotado duma inteligência superior, sendo muito respeitado no IRB. | An organizer of considerable intelligence, Collins had become highly respected in the IRB. |
| O outro lado da moeda é que constantemente se diz que você foi dotado, escolhido e nasceu para liderar tem distintas desvantagens sociais. | The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Se desejardes trocar da esposa, tendo a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada. | If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. |
| Está vos vedado tirar lhes algo de tudo quanto lhes haveis dotado, a menos que ambostemam contrariar as leis de Deus. | You are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God. |
| Por exemplo , o Eurosistema foi dotado de competência exclusiva relativamente à política monetária e tem o monopólio da emissão de notas . | For example , the Eurosystem is endowed with the exclusive competence for monetary policy and has a monopoly on banknote issuing . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Convergence criteria the criteria established in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in Protocol No. 21 ) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union ( EMU ) . They relate to performance with regard to price stability , the government financial position , exchange rates and long term interest rates . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Eurosistema e do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e , ao abrigo do Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Corporate governance procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to obtain credit from the central bank of the country in which they are based using collateral held in another country . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . | Corporate governance procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| Cartoes pré pagos O carta0 pré pago com múltiplas finalidades ( ou porta moedas electrónico ) é um cartao de plástico , dotado de poder de compra real , e que o utilizador paga antecipadamente . | Prepaid cards The multi purpose prepaid card ( or electronic purse ) is a plastic card which contains effective purchasing power for which the customer has paid in advance . |
| O primeiro ministro Binyamin Netanyahu e o ministro da Defesa, Ehud Barak, não podem aceitar um Irão dotado de armamento nuclear. | Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. |
| Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio. | I am no bird, and no net ensnares me I am a free human being with an independent will. |
| O NorteO setor mais moderno e bem dotado em termos de infra estrutura, com os melhores bairros, parques, hotéis e shoppings. | The northern sector of the city is the most modern and best equipped in terms of infrastructure, with the best neighborhoods, parks, hotels and shopping centers. |
| Daí resultou que o BCE tenha sido dotado com um capital inicial ligeiramente inferior a 4 000 milhões . | As a result , the ECB is endowed with an initial capital of slightly under Euros 4,000 million . |
| O console destaca se pelo seu controle sem fios, o Wii Remote, dotado de um acelerômetro capaz de detectar movimentos em três dimensões. | The Wii introduced the Wii Remote controller, which can be used as a handheld pointing device and which detects movement in three dimensions. |
| O Exército indiano em Jammu e Caxemira foi dotado de poderes especiais através da Armed Forces Act , que tem sido amplamente criticada. | The Indian Army in Jammu and Kashmir has been given special powers via Armed Forces Act, which has been widely criticized. |
| Dotado de belas praias, tem recebido altos investimentos aplicáveis em infra estrutura provenientes dos royalties concedidos pela Petrobras na área em questão. | Endowed with beautiful beaches, has received large investments in infrastructure applicable from the royalties awarded by Petrobras in the area in question. |
| Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| Assegurar que o secretariado do CEP está dotado dos recursos necessários para uma gestão profissional do projecto de desenvolvimento de instrumentos de pagamento pan europeus . | ensure that the EPC Secretariat is equipped with the necessary resources for a professional project management to develop pan European payment instruments . |
Pesquisas relacionadas : é Dotado - é Dotado - Você é Dotado - Ele é Dotado - Dotado - Dotado De - Dotado De - Dotado De - Altamente Dotado - Ricamente Dotado - Bem Dotado
