Tradução de "é empregue desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um conhecido estabilizador empregue em materiais de plástico , sendo considerado tóxico em elevadas concentrações . | It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations . |
| O timo de animais foi empregue na terapêutica do bócio exoftálmico. | Additional images References External links |
| B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| A taipa é uma técnica construtiva vernacular à base de argila (barro) e cascalho empregue com o objectivo de erguer uma parede. | Rammed earth, also known as taipa (Portuguese), tapial (Spanish), and pisé (de terre) (French), is a technique for building walls using natural raw materials such as earth, chalk, lime or gravel. |
| Relativamente ao que antecede , o BCE gostaria de se referir , em primeiro lugar , à terminologia empregue . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores. | History Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems. |
| É capital de província desde 1833 e é cidade desde 1876. | The city was incorporated into the Roman province of Hispania Baetica. |
| Uma vez que o RNAm foi isolado, a transcriptase reversa é empregue para convertê lo para ADN de cadeia simples, a partir do qual um DNA de cadeia dupla estável é produzido usando DNA polimerase. | Once the mRNA has been isolated, reverse transcriptase is employed to convert it to single stranded DNA, from which a stable double stranded DNA is produced using DNA polymerase. |
| E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento. | And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. |
| Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo. | Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people. |
| Empregue a sua fantasia e procure as criaturas míticas de anjos e diabos, os objetos celestes ou se deixe instruir pelas citações de textos hindus. | Engage your fantasy and look for mythical creatures here, illustrations of angels and devils, heavenly bodies or allow yourself to be enlightened by quotes from Hindu texts. |
| Desde quando é que estudas japonês? | When did you begin to study Japanese? |
| Tom é um fã desde 2013. | Tom has been a fan since 2013. |
| É o hino real da Austrália (desde 1984), Canadá (desde 1980), Barbados, Jamaica, e Tuvalu. | It is the royal anthem of Australia (since 1984), Canada (since 1980), Barbados and Tuvalu. |
| Este mecanismo nao é activado desde 1986 . | The latter mechanism has not been activated since 1986 . |
| Desde 1999, o serviço militar é voluntário. | From 2005, military service is entirely voluntary. |
| É um departamento ultramarino francês desde 1946. | In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France. |
| Sua capital é, desde 1986, Sankt Pölten. | The capital of Lower Austria since 1986 is Sankt Pölten, the most recently designated capital town in Austria. |
| Desde então a cidade é regularmente pintada. | The construction of the city began in 1727. |
| Desde 1975 é casado com Galina Rodionovna. | Look at Israel I was there and saw it myself ... |
| E desde quando é que somos um grupo? | Were we even a group? |
| Desde mi huerto é uma boa iniciativa familiar! | Desde mi huerto (From My Orchard) is a great family initiative! |
| Isso é algo que ela faz desde criança. | This is something she has done since she was a child. |
| A Espanha é um país democrático desde 1975. | Spain has been a democracy since 1975. |
| Desde 1995, Mario é dublado por Charles Martinet. | Since 1995, Mario has been voiced by Charles Martinet. |
| O atual prefeito, desde 2003, é Seiya Okazaki. | The current mayor (since 2003) is Seiya Okazaki. |
| Aparentemente, esta área é habitada desde o Neolítico. | This area appears to have been inhabited since the Neolithic era. |
| Ele também é adepto do veganismo desde 2000. | He also appears in Bold Native and Skin Trade. |
| Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição. | Since 1981, the president has been barred from reelection. |
| Ele é contratado da Rede Globo desde 1984. | He was hired by Rede Globo in 1984. |
| Com a ascensão da engenharia como profissão, durante o século XVIII, o termo tornou se mais estritamente empregue para designar as atividades para cujos fins eram aplicadas a matemática e a ciência. | With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends. |
| Desde quando é crime colocar uma máscara na cara? | Since when is it a crime to put a mask on your face? |
| Desde 1970, é fellow do New College, de Oxford. | Since 1970, he has been a fellow of New College, Oxford. |
| Educação A educação é obrigatória na Tailândia desde 1921. | Wildlife The elephant is Thailand's national symbol. |
| É comemorada no dia 24 de outubro desde 1960. | They start around 9.45 a.m. to 10.50 a.m. |
| Ron Huldai é prefeito de Tel Aviv desde 1998. | Tel Aviv is an ethnically diverse city. |
| É casado com a atriz Kelly Preston desde 1991. | Travolta married actress Kelly Preston in 1991. |
| Desde 2009, ele é presidente honorário do Bayern Munique. | He became team manager and later president of Bayern Munich. |
| Desde 2002 o maestro principal é Sir Simon Rattle. | Since 2002, its principal conductor has been Sir Simon Rattle. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| É casada com seu empresário Murrill Maglio desde 1986. | Selected filmography References External links |
| O BCE é membro dos comités relevantes do BIS desde Novembro de 1999 e é um dos subscritores do capital do BIS desde 2005 . | The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a shareholder since 2005 . |
| Vargas Llosa é membro da Academia Peruana de Línguas desde 1977, e da Real Academia Española (RAE) desde 1994. | In 1994 he was elected a member of the Real Academia Española (Royal Spanish Academy) and has been involved in the country's political arena. |
| Desde que é digital, nos podemos fazer uma dissecação reversa. | Since it's digital, we can do reverse dissection. |
