Tradução de "é encarregado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é o encarregado. | Tom is in charge. |
| Você sabe quem é o encarregado? | Do you know who's in charge? |
| Vocês sabem quem é o encarregado? | Do you know who's in charge? |
| Quem era o encarregado? | Who was in charge? |
| Agora você está encarregado. | You're in charge now. |
| Tom está encarregado do churrasco. | Tom is in charge of the barbecue. |
| Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado. | The members of the jury listened carefully to the attorney. |
| Ele é um dos Ashta Dikpalas, encarregado de guardar e representar o Sudeste. | He is one of the Guardians of the directions, representing the southeast. |
| Encarregado de missão na Direcção do Tesouro | Assigned to the Treasury Department |
| Ele foi encarregado de continuar esse trabalho. | He was charged to continue this job. |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso. | Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it. |
| Kevin De La Noy como Terceiro Oficial Herbert Pitman ele é encarregado do Bote 5. | Kevin De La Noy as Third Officer Herbert Pitman In charge of Lifeboat 5. |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Ele seria encarregado da ação e ela da palavra. | He would be in charge of the deed she of the word. |
| Reptile Zaterrano encarregado por Shang Tsung de vigiar Kitana. | Keith Cooke as Reptile, a creature who is serving Shang Tsung. |
| Bem, quão bom é o seu conselho municipal? Quão bom é o seu prefeito, é ele que vai estar encarregado. | Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge. |
| Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise. | He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis. |
| Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu. | Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus. |
| Na verdade, acho que a primeira pessoa que vocês verão é o jovem engenheiro encarregado deste projeto. OK. | Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay. |
| Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha. | the committee was tasked with the Doha Development Round. |
| Brian Blessed foi encarregado de narrar a faixa The Warrior's Prayer . | Brian Blessed will be doing the narration for the track The Warrior's Prayer . |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. | Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| O Dr. Macklin era o veterinário, encarregado da saúde de 70 cães. | Dr. Macklin was the vet, in charge of keeping the 70 dogs healthy. |
| Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar. | Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems. |
| Este é o encarregado britânico para Comércio e Investimentos, que era nosso cliente, com as crianças chinesas, usando a paisagem. | This is the head of U.K. Trade and Investment, who was our client, with the Chinese children, using the landscape. |
| O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras . | The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules . |
| A Administración de Ferrocarriles del Estado é o órgão autônomo encarregado do transporte ferroviário e da manutenção da rede ferroviária. | The Administración de Ferrocarriles del Estado is the autonomous agency in charge of rail transport and the maintenance of the railroad network. |
| O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações. | Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns. |
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| Sobre este projeto radial tive a oportunidade de conversar com o encarregado Walter González. | I had the opportunity to talk with Walter González about the radio project, where he shares that the goal of the radio station is to open spaces for the people of the area. |
| Veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença . | Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence. |
| Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. | Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. |
| Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu | A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN |
| O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. | The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. |
| O modesto clube Sete de Setembro ficou encarregado de comandar as obras do novo campo. | The modest club Sete de Setembro was in charge of commanding the works of the new field. |
| No Canadá, o órgão público encarregado de regulamentar e autorizar a produção em massa de aeronaves é o Transport Canada Civil Aviation ( TCCA ). | In the United States, this agency is the Federal Aviation Administration (FAA), and in the European Union, European Aviation Safety Agency (EASA). |
| O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado em conjunto com os outros ramos da defesa militar da Nação. | The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal. |
| Desde que começou a aplicar o mega hair, Shirley ganha mais do que o marido, que é encarregado na construção das turbinas em Jirau. | Ever since she began doing hair extensions, Shirley has managed to earn more than her husband, who is in charge of building Jirau's hydroelectric turbines. |
| Joseph Goebbels foi encarregado desse ministério logo após a tomada do poder por Hitler em 1933. | Joseph Goebbels was appointed as Propaganda Minister when Hitler came to power in 1933, and he portrayed Hitler as a messianic figure for the redemption of Germany. |
| Diogo do Couto foi encarregado mais tarde de continuar as suas Décadas , adicionando lhe mais nove. | Diogo de Couto continued the Décadas , adding nine more, and a modern edition of the whole appeared in Lisbon in 14 vols. |
| Durante o seu reinado na Aquitânia, Luís foi encarregado da defesa da fronteira sudoeste do império. | During his reign in Aquitaine, Louis was charged with the defence of the Empire's southwestern frontier. |
