Tradução de "é endêmica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Endêmica do México. | It is endemic to Mexico. |
| Endêmica do Japão. | It is endemic to Japan. |
| Endêmica do Japão. | References |
| Endêmica da China. | References |
| Endêmica da China. | References |
| Endêmica da China. | They are found in China. |
| Endêmica de Cuba. | References Birding in Cuba. |
| Endêmica da Indonésia. | It is endemic to Indonesia. |
| Corcoracidae é uma família de aves passeriformes endêmica da Austrália. | The family is often commonly called Corcoracidae, however this is the junior synonym. |
| Endêmica dos Estados Unidos da América. | It is endemic to the United States. |
| Endêmica da ilha de Hainan (China). | It is found only in the island of Hainan, China. |
| A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada. | The surviving endemic fauna is still seriously threatened. |
| Num país que sofre de violência endêmica, a atitude dos vingadores é até compreensível , disse a apresentadora. | In a country that suffers from endemic violence, the attitude of the avengers is even understandable, said the anchor. |
| Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi facetada como nunca . | In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever . |
| Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos. | Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless. |
| Les Afriques lembra que Madagascar possui os recursos para tirar sua população da pobreza endêmica | Deltombe states that |
| Em Repetek (Turcomenistão) vivem sete espécies de escorpião (das quais a Pectinibuthus birulai é endêmica) em temperaturas que variam de 31ºC à 51ºC. | In Repetek (Turkmenistan), there live seven species of scorpions (of which Pectinibuthus birulai is endemic) in temperatures varying from . |
| Hoje rara no Ocidente, a poliomielite ainda é endêmica no sul da Ásia e na África, particularmente no Paquistão e na Nigéria, respectivamente. | Epidemiology While now rare in the Western world, polio is still endemic to South Asia and Africa, particularly Pakistan and Nigeria respectively. |
| Fauna e flora Há apenas sessenta espécies registradas de traqueófitas na ilha, nenhuma das quais endêmica. | There are about 60 recorded vascular plant species native to the island, none of which are endemic. |
| incluem a bouba ( subespécie pertenue ), a Pinta (subespécie carateum ) e a bejel ou sífilis endêmica (subespécie endemicum ). | Other human diseases caused by related Treponema pallidum include yaws (subspecies pertenue ), pinta (subspecies carateum ), and bejel (subspecies endemicum ). |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
| Endêmica da Austrália, ocorreu do Oligoceno ao Pleistoceno, quando foram extintas juntamente com o restante da megafauna australiana. | Extinction The reasons for the extinction of this entire family along with the rest of the Australian megafauna by the end of the Pleistocene are still debated. |
| Então novamente, a evasão daquela esfera que está sendo tão endêmica àquele tipo de arquitetura pura, a arquitetura autônoma que é apenas um objeto abstrato nunca me interessou. | So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. |
| Distribuição geográfica e habitat A espécie é endêmica do estado da Bahia, onde pode ser encontrada em duas colônias, Toca Velha e Serra Branca, ao sul do Raso da Catarina. | It is known from two colonies at Toca Velha and Serra Branca, south of the Raso da Catarina plateau in north east Bahia, Brazil. |
| A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades. | Tuberculosis caused the most widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as an endemic disease of the urban poor. |
| Sua monarquia parlamentarista representativa se firmava em grave contraste a mistura de ditaduras e instabilidade endêmica as demais nações da América do Sul durante este período. | Its representative parliamentary monarchy also stood in stark contrast to the mix of dictatorships and instability endemic in the other nations of South America during this period. |
| Não se sabe da existência de formigas nas Sequoias Vermelhas, curiosamente, e nós especulamos se esta formiga, esta espécie de formiga, seria endêmica daquela árvore ou talvez daquele bosque. | Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. |
| O , também chamado de dronte ( Raphus cucullatus ), foi uma ave não voadora extinta endêmica das Ilhas Maurícias, uma das ilhas Mascarenhas na costa leste da África, perto de Madagascar. | The dodo ( Raphus cucullatus ) is an extinct flightless bird that was endemic to the island of Mauritius, east of Madagascar in the Indian Ocean. |
| No ano de 2012, a pólio permanecia endêmica em apenas três países Nigéria, Paquistão e Afeganistão, embora continue a causar epidemias em outros países próximos devido à transmissão oculta ou restabelecida. | As of 2013, polio remains endemic in only three countries Nigeria, Pakistan, and Afghanistan, although it continues to cause epidemics in other nearby countries due to hidden or reestablished transmission. |
| De fato, a pobreza endêmica com a qual sofre a população malgaxe não começou com esta crise, mesmo que os indicadores econômicos mostrem que ela se agravou muito nos últimos 4 anos. | In fact, the endemic poverty from which the Malagasy people suffer is not solely due to the current crisis, even if the economic indicators reveal that it has dramatically gotten worse in the last four years. |
| Descobriu se que, em áreas onde a malária era endêmica, a propagação da doença por mosquitos poderiam ser evitadas simplesmente por pulverização de DDT duas vezes por ano nas paredes internas das casas. | It was discovered that in areas where malaria was endemic, the spread of the disease by mosquitoes could be prevented simply by spraying DDT twice a year on the inside walls of houses. |
| Quando contei aos diretores do Banco Mundial que eu queria um financiamento para um projeto para construir uma sala de recepção modelo para os cidadãos para combater a corrupção endêmica, eles não me entenderam. | When I told the World Bank directors that I wanted them to finance a project to build a model reception hall for citizens precisely in order to fight endemic daily corruption, they did not understand me. |
| Será que era o caso onde apenas algumas maçãs podres eram capazes de fazer estas coisas, ou nós estamos com uma situação mais endêmica, onde muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma? | Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way? |
| Os gregos chamavam a deilha Μελίτη ( Melitē ), que significa mel doce , possivelmente devido à produção exclusiva de mel em Malta, por uma espécie endêmica de abelha que vive na ilha, dando lhe o apelido popular de terra de mel . | The ancient Greeks called the island ( Melitē ) meaning honey sweet (which was also, inter alia, the name of a Nereid), possibly due to Malta's unique production of honey an endemic species of bee lives on the island, giving it the popular nickname the land of honey . |
| Além disso, o que achei mais fascinante foi o nível de corrupção endêmica que vi entre os vários países, e particularmente centrada em torno do coração do poder, entre os servidores que estavam desfalcando o dinheiro público para seu próprio enriquecimento, e podem fazer isto devido ao segredo oficial. | Beyond that, what I found most fascinating was the level of endemic corruption that I saw across all different countries, and particularly centered around the heart of power, around public officials who were embezzling the public's money for their own personal enrichment, and allowed to do that because of official secrecy. |
| Os gêneros Fraus (endêmica da Austrália), Gazoryctra (nos continentes boreais), Afrotheora (África do Sul), e Antihepialus (África) são também consideradas como sendo um dos mais primitivos, contendo quatro gêneros e cerca de 51 espécies, na qual, são oriundas do sul de Gondwana e são distintas do grupo Hepialidae. | The genera Fraus (endemic to Australia), Gazoryctra (Holarctic), Afrotheora (Southern African), and Antihepialus (African) are considered to be the most primitive, containing four genera and about 51 species with a mostly relictual southern Gondwanan distribution and are currently separated from the Hepialidae sensu stricto which might form a natural, derived group. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
