Tradução de "é envolvendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não estou me envolvendo.
I am not getting involved.
Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais.
The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.
Eu acabei me envolvendo, finalmente.
But finally, I got myself involved.
Envolvendo o Governo (telefonia móvel)
Getting Government Involved (Mobile Telephony)
A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população.
The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population.
Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre.
On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude.
Projeção cilíndrica A superfície terrestre é representada num cilindro envolvendo o globo terrestre.
The orthographic projection maps each point on the earth to the closest point on the plane.
A anorexia nervosa é uma doença complexa, envolvendo componentes psicológicos, fisiológicos e sociais.
Not all anorexia nervosa patients recover completely about 20 develop anorexia nervosa as a chronic disorder.
Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes
Solve puzzles involving paths and marbles
Então, nós estamos envolvendo duas coisas.
So, we're involving two things.
Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.
Sami fantasized on Layla.
Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta.
Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal.
Na matemática, uma equação é uma igualdade envolvendo uma ou mais variáveis (valores desconhecidos).
In mathematics, an equation is an equality containing one or more variables.
O teste é utilizado para deteção de doenças envolvendo o metabolismo de ácidos graxos.
The test is used for detection of disorders involving fatty acid metabolism, including MCAD.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.
This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
PARTE 3 Fusões envolvendo instituições de crédito 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .
Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.
It was not restricted to those involving nuclear weapons.
Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro .
However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS .
A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos.
In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan.
Uma identidade trigonométrica é uma equação envolvendo funções trigonométricas e que é verdadeira para todos os valores das variáveis envolvidas.
In mathematics, trigonometric identities are equalities that involve trigonometric functions and are true for every single value of the occurring variables.
Pornografia envolvendo pessoas abaixo de certa idade (geralmente 18) é também considerado inaceitável e é proibida na maioria dos países.
In a minority of countries, the voting age is as low as 16 (for example, Brazil), or as high as 25 (Uzbekistan).
Mas o que esta envolvendo Machu Picchu logo abaixo
But what is enveloping Machu Picchu from below?
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Considere um caso recente envolvendo os transportes ferroviários indianos.
Consider a recent case involving the Indian railways.
Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção.
Some controversy surrounds the date of their extinction.
É claro, existia um outro tipo de sacrifício envolvendo sua família, que eu entendi bem mais tarde.
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele.
Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it.
Cooperação regional projectos envolvendo mais do que um Estado parceiro.
Regional cooperation refers to projects involving more than one partner country.
vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição .
and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation .
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda.
They had an experiment with the crowd involving the wave.
Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.
However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.
Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo.
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.
Secção 4 Operações de pagamento e terminais envolvendo o SNM 1 .
Section 4 Payment and terminal transactions involving non MFIs 1 .
Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida.
Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race.
Ornela continua se envolvendo com rapazes bem mais jovens que ela.
Ornela continues to be involved with boys much younger than her.
Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns.
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common.
Uma guerra civil é um conflito de alta intensidade, muitas vezes envolvendo forças armadas regulares, que é sustentado, organizado e de grande escala.
A civil war is a high intensity conflict, often involving regular armed forces, that is sustained, organized and large scale.
A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas?
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?
A notícia quente do momento é o maior escândalo bancário do Irã, envolvendo pessoas que teriam conexões com o governo.
There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
Poderíamos falar de um tipo de alma, de um fantasma os envolvendo.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda .
More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance.
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente.
Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation.