Tradução de "é focando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está se focando nele!!! Este é Steve Jobs. | You're focusing on him! This is Steve Jobs. |
| Estou focando no meu francês. | I'm focusing on my French. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando , em particular , | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| No que você está se focando? | What are you focusing on? |
| Estamos focando no pior cenário possível. | We have focused on the worst case scenario. |
| Eu estou focando o meu trabalho. | I'm focusing on my job. |
| Estou focando a biologia, as ciências biológicas. | I'm focusing on biology, the biological sciences. |
| O círculo interno mostra em quais vídeos estavam se focando. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente. | Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway. |
| Então, gostaria de começar focando no animal mais perigoso do mundo. | So I'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal. |
| Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público. | In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public. |
| E, assim como Brunel, nos focando em sistemas, podemos obter maior impacto. | And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. |
| É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança. | Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes. |
| Eu estou focando agora em artes visuais, mas eu quero dar dois exemplos de música. | I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music. |
| Então embarcamos nessa reinvenção focando em um motor eletroquímico a célula combustível, hidrogénio como a energia principal | So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier. |
| Também estamos nos focando em construir uma infraestrutura sólida para apoiar esta rede, contendo os seguintes componentes | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| Elvis Presley já havia deixado o selo, e Phillips estava focando sua atenção em promover Jerry Lee Lewis. | Presley had already left Sun, and Phillips was focusing most of his attention and promotion on Lewis. |
| Os posts eram sobre suas lembranças, reflexes, analyses, etc, focando nos 33 dias do Verão de 2006 no Líbano. | The posts were about their recollections, reflections, analysis, etc, focusing on the 33 days of summer 2006 in Lebanon. |
| Após perder o United States Championship, Guerrero começou uma rivalidade com Jericho, focando em seu WCW World Cruiserweight Championship. | After losing the United States Heavyweight Championship, Guerrero feuded with Jericho focusing on Jericho's Cruiserweight Championship. |
| Com Benoit se focando em Kurt Angle, Guerrero se aliou a seu sobrinho Chavo, formando a dupla Los Guerreros. | With Benoit focusing on Kurt Angle, Guerrero aligned himself with his nephew Chavo, forming the tag team Los Guerreros. |
| Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto. | By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. |
| Elas foram colocadas aos cuidados de Eduardo e Francisca Villiers, com seus estudos focando se nos ensinamentos da Igreja Anglicana. | Placed in the care of Colonel Edward and Lady Frances Villiers, their education was focused on the teachings of the Anglican church. |
| Donati abandonou a escola com 16 anos, focando se principalmente em estudar bateria, e também piano, praticando todos os dias. | Soon after at age 16, Donati left school focusing mainly on the drums, but also piano. |
| Atualmente, agregadores focando no material da blogosfera Africana são BlogAfrica, KenyaUnlimited, African Women Blogs, Afrigator, Mashada, Amatomu, e Nigerian Bloggers Aggregator. | Currently, aggregators focusing on material from the African blogosphere are BlogAfrica, KenyaUnlimited, African Women Blogs, Afrigator, Mashada, Amatomu, and Nigerian Bloggers Aggregator. |
| East Coker (terra) continua a examinar o tempo e seu significado, mas agora focando também na natureza da linguagem e da poesia. | East Coker continues the examination of time and meaning, focusing in a famous passage on the nature of language and poetry. |
| Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| Nas primeiras 24 horas da Operação Tempestade no Deserto, mais de 1 000 surtidas aéreas foram lançadas, focando principalmente na região de Bagdá. | Within Desert Storm's first 24 hours, more than 1,000 sorties were flown, many against targets in Baghdad. |
| E eles dizem literalmente Ei, isso é bonito, mas... Como aquele gráfico de foco, muitos professores disseram Eu tenho a impressão que muitas crianças estão pulando e não se focando num tópico. | And they're literally saying, Hey, this is nice, but ... Like that focus graph, a lot of the teachers said, I have a feeling that a lot of the kids are jumping around and not focusing on one topic. |
| Esta caixa analisa a descida do desemprego na área do euro desde 2003 , focando em particular os padrões por grupo etário , sexo , qualificação e duração . | This box reviews the decline in unemployment in the euro area since 2003 , focusing in particular on age , gender , skills and duration patterns . |
| Deveríamos estar nos focando no bem estar dos nossos cidadãos e o caminho para esse objetivo não passa por disputas pela propriedade do triângulo marítimo. | We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle. |
| O PLJ deve trabalhar no sentido de aliviar as tensões, focando se na construção de um consenso com a oposição e estabelecendo um governo mais inclusivo. | The FJP must work to ease tensions, focusing on building consensus with the opposition and establishing a more inclusive government. |
| Os PEC Tempus incidem sobre o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais dos Estados parceiros, focando especialmente a instauração da democracia e de um estado de direito. | Tempus Institution Building JEPs focus on the development of the administrative and institutional structures of partner countries, in particular with a view to promoting democracy and the rule of law. |
| O segundo apresenta as principais características e conceitos das estatísticas das contas trimestrais integradas da área do euro , focando particularmente a sua potencial utilização pelo BCE . | The second article presents the main features and concepts of integrated quarterly euro area accounts statistics , with a particular focus on their potential use by the ECB . |
| Talvez o estilo paranóico no debate público, focando se nos motivos em vez de se focar na substância, seja uma táctica defensiva útil contra críticos raivosos. | Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics. |
| Embora as suas primeiras obras de filosofia natural tenham sido fundamentalmente especulativas, os seus manuscritos posteriores revelam uma formulação empírica, focando as causas e diversidade biológicas. | Though his early work in natural philosophy was speculative, Aristotle's later biological writings were more empirical, focusing on biological causation and the diversity of life. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| O relatório fornece informação adicional sobre os progressos alcançados relativamente aos aspectos organizativos e à adopção do sistema , focando principalmente os seguintes pontos 1 ) período de funcionamento | and the implementation of the system . In particular , it addressed the following issues 1 ) operating time |
| O relatório fornece informação adicional sobre os progressos alcançados relativamente aos aspectos organizativos e à adopção do sistema , focando principalmente os seguintes pontos 1 ) período de funcionamento | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . It mainly addressed the following issues 1 ) operating time |
| Thomas Tout fez grande uso dessas novas fontes na década de 1920, com historiadores pós guerra focando se particularmente nas finanças de Henrique, destacando suas dificuldades financeiras. | Thomas Tout made extensive use of these new sources in the 1920s, and post war historians brought a particular focus on the finances of Henry's government, highlighting his fiscal difficulties. |
| A publicação tinha um âmbito bastante alargado dentro das artes, focando se sobretudo nos novos trabalhos suprematistas e construtivistas, e foi publicada em Alemão, Francês e Russo. | It was a wide ranging pan arts publication, mainly focusing on new suprematist and constructivist works, and was published in German, French and Russian. |
| Os pais de Lombardo, percebendo o seu afastamento de tudo com exceção da música, convenceram o a sair da banda, focando em estudar e arranjar um emprego. | Lombardo's parents, noticing his withdrawal from everything except music, convinced him to quit the band, focus on school and find a job. |
| Uma descrição impressionante da cidade foi feita pelo realizador Bo Widerberg no filme Kvarteret Korpen (1963), focando a zona de Korpen com a sua dura classe trabalhadora. | Culture A striking depiction of Malmö was made by Bo Widerberg in his engaging debut film Kvarteret Korpen ( Raven's End ) (1963), largely shot in the shabby Korpen working class district in Malmö. |
| Nos anos seguintes, ele lutou pelos direitos humanos, focando especialmente as mulheres e os negros entrou para a Sociedade dos Amigos dos Negros na década de 1780. | In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and Blacks' rights in particular (an abolitionist, he became active in the Society of the Friends of the Blacks in the 1780s). |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| O Guia é o primeiro de vários manuais planejados focando em tópicos envolvendo filtragem na internet, pseudônimos seguros para blogagem e defesa efetiva através de blogues que estamos tentando promover como parte do projeto Global Voices Advocacy. | The Guide is the first of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, secure pseudonymous blogging and effective advocacy through blogs that we are trying to promote as part of the Global Voices Advocacy project. |
