Tradução de "é implicando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| não implicando qualquer alteração na estratégia de política monetária do BCE . | it did not imply any change in the monetary policy strategy of the ECB . |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | 0 10 25 40 65 165 205 230 235 The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | 10 20 40 80 160 195 215 220 The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 millon , implying 6,63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar 197 milhões de EUR , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| E o filme fecha implicando que Lester, que tinha conduzido Carly e Wade para a cidade mais cedo, é o terceiro filho. | The film ends with Lester, who had driven them to the town earlier, waving goodbye, implying that he is the third son. |
| Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Em princípio , o balanço é elaborado com referência ao último dia de calendário do mês , implicando que sejam ignorados os feriados oficiais locais . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| Para alguns, isso poderia ser uma descrição positiva, implicando, por exemplo, que tais grupos vivem em uma maior harmonia com a natureza... Para outros, ... 'primitivo' é uma caracterização negative. | For some, this could be a positive description, implying, for example, that such groups live in greater harmony with nature ... For others, ... 'primitive' is a negative characterisation. |
| Não implicando o risco de vida do pessoal militar, os VANTs tornam mais fácil matar, e fundamentar operações bélicas ao público interno. | With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home. |
| As cargas do próton e do elétron são opostas em sinal, implicando que uma quantidade de carga pode ser ou positiva ou negativa. | The charge on electrons and protons is opposite in sign, hence an amount of charge may be expressed as being either negative or positive. |
| Os exemplos abaixo de Bashō incluem kawazu , sapo implicando primavera, e shigure , um banho de chuva no final do outono ou começo do inverno. | The Bashō examples below include kawazu , frog implying spring, and shigure , a rain shower in late autumn or early winter. |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção é igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the ESCB which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo. | But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process. |
| implicando m ltiplos participantes , normas comuns e disposiç es normalizadas , para a transmiss o e liquidaç o das obrigaç es monet rias entre os participantes . | with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members . |
| A língua gaélica escocesa, falada fluentemente por Jaime IV e provavelmente Jaime V, ficou conhecida na época de Jaime VI como erse (irlandês), implicando natureza era estrangeira. | The Gaelic language, spoken fluently by James IV and probably by James V, became known in the time of James VI as Erse or Irish, implying that it was foreign in nature. |
| Muitos de vocês conhecem a idéia que há um gen chamado FOXP2 que parece estar implicando de algumas maneiras com o controle motor fino associado com a linguagem. | So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language. |
| Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . | In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . |
| (Note que a mesma equação se aplica para perdas por recuo em raios X, mas a enregia do fóton é muito menor, implicando em uma perda de energia menor, que é o motivo da ressonância em fase gasosa poder ser observada com os raios X. | (Note that the same equation applies for recoil energy losses in x rays, but the photon energy is much less, resulting in a lower energy loss, which is why gas phase resonance could be observed with x rays. |
| O adjetivo ( philologos ) significava Amante de discussão ou argumento, falador , em grego helenístico implicando também uma excessiva ( sofista ) a preferência de discussão sobre o amor de verdadeira sabedoria, ( philosophos ). | The adjective ( philologos ) meant fond of discussion or argument, talkative , in Hellenistic Greek also implying an excessive ( sophistic ) preference of argument over the love of true wisdom, ( philosophos ). |
| Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas. | Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially. |
| Quando isso acontecer, será uma grande derrota para o Irão, implicando não só a perda do seu principal aliado árabe, mas comprometendo também a posição do seu cliente, o Hezbollah, no Líbano. | When it does, it will be a major defeat for Iran, not only entailing the loss of its main Arab ally, but also jeopardizing the position of its client, Hezbollah, in Lebanon. |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Valor de cobertura adicional procedimento relacionado com a aplicação de margens de variação , implicando que , se o valor dos activos subjacentes , da forma como é habitualmente avaliado , for inferior a um determinado nível , os bancos centrais podem exigir às contrapartes a entrega de activos adicionais ( ou numerário ) . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage ( haircut ) . The ESCB applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| O próximo passo será a saída forçada do euro e a reintrodução do dracma, implicando uma queda dramática nas condições de vida, devido em parte à desvalorização imediata da nova moeda e à inflação elevada. | The next step will be forced exit from the euro and reintroduction of the drachma, implying a dramatic drop in living standards, owing in part to immediate devaluation of the new currency and high inflation. |
| Personalidade e avaliação Escritores contemporâneos, mesmo aqueles que não gostavam de Ricardo, concordavam que ele era um rei muito belo , apesar de possuir uma face que era branca, circular e feminina , implicando falta de masculinidade. | Character and assessment Contemporary writers, even those less sympathetic to the king, agreed that Richard was a most beautiful king , though with a face which was white, rounded and feminine , implying he lacked manliness. |
| Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho . | However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 . |
| Independência dos bancos centrais data de instituição do SEBC ( ou seja , 1 de Junho de 1998 ) , implicando que as alterações respectivas não só tinham de ser adoptadas , como tinham também de estar em vigor nessa data . | Central bank independence ESCB 's establishment ( i.e. 1 June 1998 ) at the latest . This implied that the respective amendments should not only have been adopted , but should also have entered into force by that date . |
| A fim de reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram ocasionalmente realizadas aquisições a título definitivo , implicando , em termos globais , compras líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver potenciais pressões ascendentes sobre a moeda . | 9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . |
| Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos | In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| No exemplo , as contas correntes médias detidas pelas instituições de crédito junto do Eurosistema ascendem a E 117.2 mil milhões , implicando reservas de E 0.6 mil milhões em excesso das reservas obrigatórias de E 116.6 mil milhões . | In the example , the average credit institution holdings on current accounts with the Eurosystem amounted to Euros 117.2 billion , implying excess reserves of Euros 0.6 billion over the reserve requirements of Euros 116.6 billion . |
| Karl Mack tornou se o novo comandante principal do exército austríaco, reformando a infantaria na véspera da guerra, implicando regimentos constituídos por quatro batalhões de quatro companhias ao invés da antiga organização de três batalhões de seis companhias. | Karl Mack became the new main commander in Austria's army, instituting infantry reforms on the eve of the war that called for a regiment to be composed of four battalions of four companies, rather than the older three battalions of six companies. |
