Tradução de "é já suportando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| Atualmente, cerca de 13,31 da superfície de terra firme do planeta é arável, com apenas 4,71 suportando culturas permanentes. | The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops. |
| O AROS ainda foi portado para a arquitectura PowerPC suportando as placas Sam440ep e Efika. | AROS has been ported to the Sam440ep PowerPC board and is also planned to run on Efika. |
| Como outros templos gregos, possui frontão e lintel sustentados por colunas (períptero) suportando um entablamento. | In common with other Greek temples, it is of post and lintel construction and is surrounded by columns ( peripteral ) carrying an entablature. |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| É descrito por Castanheda suportando pacientemente a oposição declarada do grupo que se juntara em torno de D. Francisco de Almeida, com o qual mantinha contactos formais. | He was described by Fernão Lopes de Castanheda as patiently enduring open opposition from the group that had gathered around Almeida, with whom he kept formal contact. |
| Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling. | Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling. |
| Por exemplo, Luís Mazoio apoiou a ideia suportando se no drama que recentemente presenciou numa das escolas da capital moçambicana | For example, Luís Mazoio supported the idea, referencing a dramatic scene he recently witnessed in one of the schools of Mozambique s capital |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . |
| Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . | Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' |
| A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano . | Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | contribution |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Já é outono. | It's fall now. |
| Já é tarde. | It's already late. |
| Já é verão. | It's summer already. |
| Já é noite. | It's already nighttime. |
| A versão básica e mais comum do formato (DTS) é a de 5.1 canais, suportando 5 canais primários e 1 de graves, referido a LFE ( Low Frequency Effects Efeitos de Baixa Freqüência). | The basic and most common version of the format is a 5.1 channel system, similar to a Dolby Digital setup, which encodes the audio as five primary (full range) channels plus a special LFE (low frequency effects) channel for the subwoofer. |
| Interface gráfica de usuário O depurador não contém a sua própria interface gráfica do utilizador, suportando apenas a interface CUI ou interpretador de comandos. | Graphical user interface The debugger does not contain its own graphical user interface, and defaults to a command line interface. |
| Já é meia noite. | It's midnight already. |
| Já é tarde demais. | It is already too late. |
| Já é terça feira? | Is it Tuesday already? |
| Tom já é casado. | Tom is already married. |
| Já é meia noite. | It's already midnight. |
| Tom já é pai. | Tom is already a father. |
| Já é noite aqui. | It's already night here. |
| Você já é casado? | Are you already married? |
| Você já é casada? | Are you already married? |
| Já é Natal novamente? | Is it Christmas again already? |
| Já é novamente Natal? | Is it Christmas again already? |
| Você já é casado, não é? | You're already married, aren't you? |
| Você já é casada, não é? | You're already married, aren't you? |
| Tom já é adulto, não é? | Tom is already an adult, isn't he? |
| É golo, é golo já está! | Marítimo (futsal) C.S. |
| O KDevelop não depende da linguagem de programação e do sistema de compilação utilizados, suportando KDE, GNOME, e muitas outras tecnologias como Qt, GTK , e wxWidgets. | KDevelop is programming language independent and build system independent, supporting KDE, GNOME, and many other technologies such as Qt, GTK , and wxWidgets. |
| A estratégia também empenhada pelas equipes para continuar suportando uma versão estável pelo menos 6 9 meses após uma nova versão com novo recurso fosse lançada. | The strategy also committed the teams to continue supporting an older stable branch for at least 6 9 months after a newer feature branch was released. |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| Dilbert já sabe é claro. | Dilbert already knows, of course. |
| Ele já é um homem. | He's already a man. |
| Isto já é disponível atualmente. | This is already available today. |
| Já não é mais assim. | It is no longer the case. |
| Isto já não é tolerável. | This is no longer tolerable. |
| Já é hora de voltarmos. | It's about time we went back. |
| Já é o bastante. Obrigado. | I've had enough, thank you. |
