Tradução de "é ligado à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. | It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. |
| Está diretamente ligado à expressão livre e independente. | It is attached to free and independent expression. |
| Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo. | The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel. |
| O conceito de cultura ocidental é geralmente ligado à definição clássica do mundo ocidental. | The concept of Western culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
| Samuel Schuman diz que Nabokov é um surrealista, ligado à Gogol, Dostoiévski e Kafka. | Samuel Schuman says that Nabokov is a surrealist, linked to Gogol, Dostoyevsky, and Kafka. |
| Então não tem nada ligado à estrutura do PSOL. | As such, there is nothing linked to the structure of PSOL. |
| Teru Shimada Mr. Osato, industrial japonês ligado à SPECTRE. | Teru Shimada as Mr. Osato A Japanese industrialist secretly affiliated to SPECTRE. |
| Ele é ligado a ela. | He is bound to her. |
| O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré. | This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré. |
| Isto está certamente ligado à Califórnia e ao Vale do Silício. | This is certainly connected to California and Silicon Valley. |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Tom não é muito ligado em esportes. | Tom's not really that into sports. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| O trabalho escravo ou degradante também está ligado à destruição de florestas. | Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain. |
| É um dispositivo médico, funciona quando está ligado. | It's a medical device it works when it's on. |
| Marrabenta é um gênero musical intimamente ligado à vida africana urbana e à modernidade, o que torna a viagem de comboio uma combinação interessante. | Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. |
| Ele foi enterrado em um mausoléu ligado à Igreja da Paz em Potsdam. | Frederick is buried in a mausoleum attached to the Friedenskirche in Potsdam. |
| Depurador ligado | Debugger connected |
| Ligado De | Connected From |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| A ferrovia foi ligado à cidade da Ferrovia Transcontinental, em 1870, encurtando a viagem. | A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome. |
| Foi parlamentar em Viena durante a juventude e sempre esteve ligado à Igreja Católica. | He was politically neutral during World War I, which he spent in Vienna. |
| Ele pode estar ligado ou desligado. Isso é binário. | They can be on and off. That's binary. |
| Depois o receptor é ligado para escutar o eco. | To understand what happens, consider the following analogy. |
| Quando um novo dispositivo se conecta à rede ele assume a VLAN da porta à qual ele está ligado. | As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| Deixe o taxímetro ligado. | Keep the meter running. |
| Tom deveria ter ligado. | Tom should've called. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| Eu devia ter ligado. | I should've called. |
| O rádio estava ligado. | The radio was on. |
| O motor estava ligado. | The engine was running. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| A outra é que o coletivismo está ligado ao estatismo e à diminuição da liberdade, quando a autoridade política é usada para avançar os objetivos coletivistas. | The other is that collectivism is linked to statism and the diminution of freedom when political authority is used to advance collectivist goals. |
| Como é que inicio o KDE com o Num Lock ligado? | How do I start KDE with the Num Lock on? |
| Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi. | Narang, G. C. and D. A. Becker. |
| Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções | For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options |
| O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado . | The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . |
| Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil. | Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works). |
| Se estiveres ligado à Internet, algumas directorias terão os títulos verdadeiros das faixas como nomes dos ficheiros. | If you are connected to the Internet, some directories will have the actual track titles shown as the filenames. |
| O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região. | Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region. |
