Tradução de "é mantida aberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cobertura de Leonardo foi mantida aberta pela uma moldura quadrada de madeira, que altera a forma do paraquedas de cônica a piramidal. | Leonardo's canopy was held open by a square wooden frame, which alters the shape of the parachute from conical to pyramidal. |
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A correspondência é mantida em vários arquivos. | The correspondence is kept in several files. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| A coleção é aberta ao público. | The collection is open to the public. |
| A piscina é aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| Sua família é aberta para novas tecnologias? | Is your family open to new technologies? |
| A porta é aberta todas as manhãs. | The door is opened every morning. |
| 08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem. | 08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| Minsk foi mantida como sua capital. | A Byelorussian, G.G. |
| A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação. | The location of this tree is actually kept secret for its own protection. |
| A configuração é mantida na sub directoria .kde ou .kde2 da sua área local. | Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory. |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular. | Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω. |
| É administrada pela Igreja Mórmon e é aberta ao público gratuitamente. | It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
| Agora, veja, você é um pioneiro da educação aberta. | Now look, you're a pioneer of open education. |
| A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| A temperatura do corpo é mantida nesses níveis até que os efeitos dos pirógenos cessem. | Hyperthermia Hyperthermia is an example of a high temperature that is not a fever. |
| O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. | She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta, | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque. | Boston was added to the New York service in 1970. |
| A participação neste projeto é aberta a todos os interessados. | The project was most recently run by the University of Michigan. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| 13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta. | June 13 WWII Paris is declared an open city. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
