Tradução de "é medida com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| Estou surpresa, é uma medida separatista. | I am amazed, it's a separatist measure. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Esta grandeza é medida em segundos. | The unit for this value is seconds. |
| Hoje, a medida é doze polegadas. | The foot is subdivided into 12 inches. |
| Queres saber como é medida a inflação ? | Do you want to know how inflation is measured ? |
| Qual é a medida da sua cintura ? | What's your waist size? |
| G é a condutância, medida em siemens. | G is the conductance, measured in siemens. |
| O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo). | Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed). |
| A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente. | The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave. |
| formula_3 é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs formula_4 é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts. | The most common subunits of capacitance in use today are the microfarad (µF), nanofarad (nF), picofarad (pF), and, in microcircuits, femtofarad (fF). |
| A unidade tradicional de medida utilizada com dispositivos mecânicos de rotação é rotações por minuto, RPM abreviado. | A traditional unit of measure used with rotating mechanical devices is revolutions per minute, abbreviated r min or rpm. |
| Sua unidade de medida é o lux (lx). | In the CGS system, the unit of illuminance is the phot, which is equal to . |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| A temperatura é medida com termômetros que podem ser calibrados em uma grande variedade de escalas de temperatura. | Temperature is measured with thermometers that may be calibrated to a variety of temperature scales. |
| Com muita frequência, a medida é usada em termos de miliequivalência do soluto por litro de solvente (formula_15). | Very often, the measure is used in terms of milliequivalents of solute per litre of solvent (or milliNormal, where meq l mN). |
| A transparência da água, que determina a profundidade da zona eufótica, é medida com um Disco de Secchi. | The transparency of the water, which determines the depth of the photic zone, is measured simply with a Secchi disk. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| E eu proponho que não é uma medida justa. | And I would propose it's not a fair metric. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| Este modo de medida é o comummente utilizado atualmente. | This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. |
| Temperaturas A temperatura do plasma é normalmente medida em kelvins ou elétron volts e é, informalmente, uma medida da energia cinética térmica por partícula. | Temperatures Plasma temperature is commonly measured in Kelvins or electronvolts and is, informally, a measure of the thermal kinetic energy per particle. |
| Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. | This is a measure of how vulnerable a system is overall. |
| Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam. | So they do it with this active tail as they swing around. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . | This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| j é a unidade imaginária, e B é a susceptância, medida em siemens. | j is the imaginary unit, and B is the susceptance, measured in siemens. |
| Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. | It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. |
| Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas? | Do you agree that pregnant women should be suspend from school? |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Essa é uma medida que ela fez no consultório do médico. | This is the measurement that she took in her doctor's office. |
| A duração é a principal medida de risco de mercado utilizada . | It is important for the ECB to know the impact of these demanding liquidity criteria . |
| O grama (símbolo g) é uma unidade de medida de massa. | The gram was the fundamental unit of mass in the 19th century centimetre gram second system of units (CGS). |
| Lúmen (símbolo lm) é a unidade de medida de fluxo luminoso. | The lumen (symbol lm) is the SI derived unit of luminous flux, a measure of the total amount of visible light emitted by a source. |
| A medida da glicose no sangue é o exame de glicemia. | It does not, however, improve chances of survival. |
