Tradução de "é necessária" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Necessary Required Amount Needed Takes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.	That is, after all, where such legislation is most needed.
A ajuda do Tom não é mais necessária.	Tom's help isn't needed anymore.
É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária.	It is just such practical cooperation there is a need for.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!	We demand death penalty because there is need for immediate action!
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.	You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.	The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.	In most cases, medication is unnecessary.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.	Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration
Eu sempre fui contra. Eu penso que a emoção é necessária.	I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.	The law must be correctly applied in matters of competition.
A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.	Light is no less necessary to plants than water.
Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Versão SDL mínima necessária	Mininum SDL version required
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .	( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .	( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .	For this purpose , flows statistics are required . 2 .
Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.	Remember that very little is needed to make a happy life.
É necessária uma cirurgia de fimose (postectomia), antes de efetuar o procedimento.	There is only one spine on the papilla (nipple like projection) on the upper side of the penis.
Em pessoas apenas com ataques ocasionais não é necessária qualquer outra medicação.	In those with occasional attacks, no other medication is needed.
Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.	That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.	Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.

Display this page in English