Tradução de "é o fato de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E de fato o é.	And it is.
E esse é o caso de fato.	And that's indeed the case.
O fato é que não.	The fact is uh uh.
De fato, é verdade.	As a matter of fact, it is true.
E de fato, é isso o que conseguimos.	And that's what we get, in fact.
De fato, é exatamente isso o que acontece.	And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
O que é de fato tempo e espaço?	What is space and time really?
O fato é, nós não sabemos.	The fact is, we don't know.
O amor é, de fato, o agente da síntese universal.	Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.	No one will deny the fact that the world is round.
Mas isso não é o que acontece de fato.	But that's not actually what happens.
E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.	And in fact, that's exactly what happened here.
É incrível o fato de termos sobrevivido àquilo tudo.	It's incredible that we actually lived through all that.
E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.	And indeed, that's what we do.
O fato é que meu gato é tímido.	The fact is that my cat is shy.
O fato é que meu gato é tímido.	The thing is, my cat is shy.
De fato, é bem pequena.	Indeed, it's rather small.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Assim, o fato sobre o câncer é que é uma doença de idosos.	So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged.
O fato é, eu acho, muito importante.	The fact is, I think, very important.
Isso é fato.	It's a fact.
e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.	And the fact is that millions of people do it.
Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.	That is in fact what great tribal leaders do.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.	We can't deny the fact that Jessie is honest.
O absurdista é, de fato, amoral (porém não necessariamente imoral).	The absurdist is, in fact, amoral (though not necessarily immoral).
De fato esta criatura é o resultado da pesquisa de Penfield.	Actually this creature is the result of the Penfield research.
De fato, é algo como 5 .	In fact, it's more like five percent.
De fato, a obra é polêmica.	It is indeed a controversial project.
E o fato é que o tempo presente é onde vivemos.	And the thing is, the present tense is where we live.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.	And that is the fact that space itself is expanding.
Então, de fato, existe o prédio, que é o que chamamos de desenho.	So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.
Mas o fato é que o telhado não vaza.	But it actually doesn't leak.
é uma atitude errada, de fato, porque o híbrido provavelmente é mais interessante.	It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.
O fato é que ele não se multiplica.	The fact is that it does not scale.
O fato é que nós estamos vivendo mais.	The fact is that we're living longer.
Esse é o fato que eu quero saber.	It is the fact that I want to know.
O fato é que ele quebrou a janela.	The fact is, he broke the window.
O fato é que ele quebrou a janela.	The thing is, he broke the window.
O interessante é que a montanha russa não existe de fato.	The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código.	But Carl Norden is really the one who cracks the code.
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.	That he grew up in China is well known.
Naturalmente, é fato que não sabemos o tempo de sua libertação.	Of course, it is understood that we do not know the time of their release.
De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.	When measuring angular speed, the unit radians per second is used.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.

Display this page in English