Tradução de "é paralelo ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paralelo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. | The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre. |
| LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo. | Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit. |
| Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit. |
| Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source. |
| O Paralelo 10 S é um paralelo no 10 grau a sul do plano equatorial terrestre. | The 10th parallel south is a circle of latitude that is 10 degrees south of the Earth's equatorial plane. |
| O paralelo 10 N é um paralelo que está 10 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 10th parallel north is a circle of latitude that is 10 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| O paralelo 20 N é um paralelo que está 20 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 20th parallel north is a circle of latitude that is 20 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Paralelo 38 N é uma linha imaginária que está a 38 graus ao norte da Linha do Equador. | The 38th parallel north is a circle of latitude that is 38 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Universo paralelo | Parallel universe |
| O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras. | After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane. |
| Humanizar a tecnologia é pegar o que já é natural na experiência humano tecnológica e construir tecnologia sem paralelo ao lado disso. | Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it. |
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| O termo alemão Nazi é paralelo ao termo Sozi , uma abreviação de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Partido Social Democrata da Alemanha). | It parallels the German term Sozi (pronounced zoːtsi ), an abbreviation of Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Social Democratic Party of Germany). |
| Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S | Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south |
| Em comparação, o campo magnético terrestre é quase igualmente forte em qualquer dos polos, e o equador magnético é aproximadamente paralelo ao equador geográfico. | In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator. |
| Agora, imaginemos um paralelo. | Now, let's imagine a parallel. |
| As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone). | Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective. |
| Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo. | Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing. |
| Acompanho toda a gestação em um pré natal terapêutico, paralelo ao médico, com massagens, conversas e orientações ayurvédicas. | I follow pregnancies with a therapeutic prenatal, side by side with doctors, offering massages, chats, and ayurvedic guidance. |
| Isto é o surpreendente poder paralelo e distribuído da computação novas possibilidades para designs. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
| Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio. | Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Houve um paralelo inevitável com os nazistas | There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote |
| Venizélos formou em 1916 um governo paralelo ao rei com a proteção dos países da Entente, principalmente da França. | Protected by the countries of the Entente, particularly France, in 1916 Venizelos formed a parallel government to that of the king. |
| Desta forma, a Guerra dos Deuses pode ser um paralelo ao histórico conflito entre os romanos e os sabinos. | Another historical theory is that the inter pantheon interaction may be an apotheosization of the conflict between the Romans and the Sabines. |
| Um alternate reality game emergiu paralelo ao conceito de Year Zero , expandindo a partir de sua linha de história. | An alternate reality game emerged parallel to the Year Zero concept, expanding upon its storyline. |
| Lá, começou um projeto paralelo ao lado de Mike McCready, guitarrista do Pearl Jam, e Barrett Martin, do Screaming Trees. | Following its release, Staley entered a rehabilitation clinic and began to work on a side project with several Seattle musicians, including Mike McCready of Pearl Jam and Barrett Martin of Screaming Trees. |
| Schaffer também se apresenta ao vivo na banda Demons and Wizards, o seu projeto paralelo com o vocalista Hansi Kürsch. | He also sings in his side project Sons of Liberty and plays guitar for Demons and Wizards, his collaboration with Blind Guardian frontman Hansi Kürsch. |
| Isto tem paralelo, também. Médicos deixando sua prática. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| O Trópico de Câncer ou Trópico de Caranguejo é um paralelo situado ao Norte da linha do equador terrestre e delimita as zonas equatorial e sub equatorial norte. | The equivalent line of latitude south of the Equator is called the Tropic of Capricorn, and the region between the two, centered on the Equator, is the tropics. |
| Na minha opinião, o Global Voices é o blog mais importante no mundo anglófono, sem paralelo. | In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none. |
| Nas paredes laterais do cilindro não existe fluxo elétrico, porque o campo é paralelo à superfície. | Uniform fields A uniform field is one in which the electric field is constant at every point. |
| Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. | There is no limit to how precisely latitude can be measured, and so there are an infinite number of circles of latitude on Earth. |
| Ao sul do vigésimo quarto paralelo, as temperaturas são constantes durante todo o ano e variam apenas em função da altitude. | South of the twenty fourth parallel, temperatures are fairly constant year round and vary solely as a function of elevation. |
| Não precisa da ré. Você não precisa estacionar paralelo. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Sinto que estou estacionado em diagonal num universo paralelo. | I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe. |
| Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio. | This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle. |
| Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo. | I think we have an unparalleled capacity to wage war. |
| E você pode ver os Nintendos rodando processamento paralelo lá. | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
Pesquisas relacionadas : é Em Paralelo - é Paralelo Por - Paralelo - Paralelo Com - Pino Paralelo - Fluxo Paralelo - Trabalho Paralelo - Circuito Paralelo - Eixo Paralelo - Sem Paralelo - Em Paralelo - Trabalho Paralelo - Paralelo Orientada
