Tradução de "é que válida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma pergunta válida. | It's a genuine question. |
| A senha que você informou não é válida. | The password you have entered is invalid. |
| Esta oferta é válida por cinco dias. | This offer is open for five days. |
| Essa oferta é válida por cinco dias. | This offer is valid for five days. |
| Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil. | You know, the criticism is fair it isn't easy. |
| Válida até | Valid until |
| Um passaporte é uma forma válida de identificação. | A passport is a valid form of identification. |
| Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida. | This is a research which was done in '86, but it's still valid. |
| Então a definição invista na África não é válida. | So the very definition to say invest in Africa is a no go. |
| A marca 'debug' de perfil já não é válida. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
| A autorização é válida para todos os Estados Membros . | The authorisation shall be valid for all Member States . |
| Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida. | the explanation, ...because it has fleas. |
| Válida a partir de | Valid from |
| É claro, a melhor vacina imaginável só é válida na medida em que a levamos a todos que precisam. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
| A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo . | Co branding is a valid option , also for the long term . |
| E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra. | And that goes for war related civilian deaths as well. |
| Eu creio que há uma coisa que eu acho muito válida aqui, que é que eu acho que entender os procedimentos e os processos é importante. | I think there is one thing that I think very valid here, which is that I think understanding procedures and processes is important. |
| E eu acho uma questão muito válida. | And I think it's a pretty valid question. |
| para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida. | For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid. |
| b. O debate terminou com a moção que a doutrina da criação é mais válida do que a teoria da evolução sendo derrotada. | The debate ended with the motion That the doctrine of creation is more valid than the theory of evolution being defeated by 198 votes to 115. |
| Uma forma de argumento é válida Se e somente se o seu correspondente condicional é uma verdade lógica. | A statement form which is logically true is also said to be a valid statement form. |
| E a primeira lição, que acho que é válida, é que não há como errar ao pedir às pessoas que sejam ativas online, contanto que ativismo signifique retwitar uma frase. | And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase. |
| formula_95 Projeção Propriedades básicas da projeção Projeção é idempotente, de forma que uma série de projeções (válida) é equivalente a projeção mais de fora. | formula_70 Projection Basic projection properties Projection is idempotent, so that a series of (valid) projections is equivalent to the outermost projection. |
| Esta afirmação também é válida para o IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados . | This translated into a contribution of this main sub component to overall inflation of around 0.4 percentage point . |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Se menos de três ou 30 membros (como apropriado) estiverem presentes, a divisão não é válida. | If fewer than three or 30 members (as appropriate) are present, the division is invalid. |
| E é muito difícil de encontrar um eticista que considere qualquer mudança válida de fazer, porque ele diz, e quanto às consequências? | And it's very hard to find an ethicist who considers any change worth making, because he says, what about the consequences? |
| Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida. | More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution. |
| Quando esta condição é válida, as interações eletrostáticas predominam sobre os processos da cinética normal dos gases. | When this condition is valid, electrostatic interactions dominate over the processes of ordinary gas kinetics. |
| Desvantagens do SAMPA A tabela SAMPA só é válida para o idioma ao qual ela foi adaptada. | Since SAMPA is based on phoneme inventories, each SAMPA table is valid only in the language it was created for. |
| Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint. | You must give a valid location to set the breakpoint. |
| Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida. | The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number. |
| Background Como afirmações da teoria formal estão escritas na forma simbólica, é possível verificar mecanicamente que uma prova formal de um conjunto finito de axiomas é válida. | Background Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid. |
| A mesma conjugação de substantivos também é válida para os monossacarídeos que se ciclizam na forma do anel furanosídico (nome oriundo da molécula furano). | Monosaccharides can be classified by the number x of carbon atoms they contain diose (2) triose (3) tetrose (4), pentose (5), hexose (6), heptose (7), and so on. |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos | This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions |
| Ela é válida quando o campo de radiação é isotrópico em distâncias comparáveis ou menores que o percurso livre médio da radiação, tal como em equilíbrio térmico local. | It is valid whenever the radiation field is isotropic over distances comparable to or less than a radiation mean free path, such as in local thermal equilibrium. |
| Controle é também uma área válida a se estar, porque lá você se sente confortável, mas não muito excitado. | Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited. |
| A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. |
| Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado . | The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure . |
| Se o tempo de residência é 5 a 10 vezes o tempo de mistura, esta aproximação é válida para os propósitos de engenharia. | If the residence time is 5 10 times the mixing time, this approximation is considered valid for engineering purposes. |
| Portanto, uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como podemos eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida. | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| Em 1862, o Congresso americano aprovou uma lei válida em todo o país, que proibia a prática da poligamia. | Most, if not all of the members of the U.S. government opposed the polygamous practices of the Mormons. |
| E então certas vezes essas experiências análogas, essa interpretação diferente, pode ser válida. | And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. |