Tradução de "é recebido a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O álbum é recebido de maneira morna pela crítica.
However, when the album slipped as far as No.
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e.
The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e.
E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros.
And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers.
Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte.
But they had never been sentenced to death.
É hora de partir.
It's time to leave.
A produção foi mal recebido pela crítica.
It was poorly received by critics.
Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .
Comer o que é recebido É costume comer arroz até o último grão.
Eat what is given It is customary to eat rice to the last grain.
Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos.
Another example is glutathione, which is made from amino acids.
Assim que o eco é recebido, o golfinho gera outro estalido.
It can be seen as the dolphin equivalent of a name for humans.
Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire.
I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know?
O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.
Chocolate is made from cocoa beans.
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio.
On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support.
A 1, e o número de reconhecimento é definido como um a mais que o número de sequência recebido, i.e B 1.
A 1, and the acknowledgement number is set to one more than the received sequence number i.e.
A manteiga é feita a partir do leite.
Butter is made from milk.
A farinha é feita a partir do trigo.
Flour is made from wheat.
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis.
Octave is extensible using dynamically loadable modules.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.
I asked him if he had got my letter.
Cagar a partir dele é uma arte.
Shitting from it is art.
Você está prestes a partir, não é?
You're about to go, right?
É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites.
Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.
We are very proud of them for receiving this award.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.
Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
It shall apply from 1 January 2002 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
It shall apply from 1 January 2008 .
África tem recebido muitas oportunidades,
Africa has received many opportunities.
Ele admitiu ter recebido subornos.
He admitted he had taken bribes.
Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas.
Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds.
Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação.
When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution.
Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade.
Education Education is compulsory from the age of 7 to 13.
Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu.
Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times.
A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras .
These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases .
Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.
É um museu medieval, etnológico e arqueológico e tem recebido prémio de arquitetura pela sua aproximação entre a conservação e a exposição.
The institution is a combined medieval, ethnological and archaeological museum, and has received architectural prizes for its approach to conservation and exhibition.
Logo depois de Ryu ter recebido a energia Birdonic, a base da Sky Force (numa estação espacial) é atacada pelas forças de Vyram, e Rie é sequestrada.
The series later follows the tribulations of Ryu as he learns of Rie's survival and enlistment in the Vyram forces, as well as a love triangle between Gai, Ryu, and Kaori.
A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta.
Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system.
O vinho é feito a partir da uva.
Wine is made from grapes.