Tradução de "é reconhecido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Metal Gear Solid é freqüentemente reconhecido por ter popularizado o gênero de stealth espionagem. | Retrospective Metal Gear Solid is often recognized as one of the key titles involved in popularizing the stealth game genre. |
| Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol. | In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. |
| Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. | Freyre was also recognised by his literary style. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos. | The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests. |
| Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. | As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. |
| Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| Carlos é reconhecido por ter recreado a nação napolitana , ajudando a estabelecer um reino independente e soberano. | Charles is recognized for having recreated the Neapolitan nation , building an independent and sovereign kingdom. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha. | His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness. |
| Por razões de índole histórica e política, o macedônio não é reconhecido como língua na Bulgária e na Grécia. | The name of the Macedonian language is a matter of political controversy in Greece and Bulgaria as is its distinctiveness compared to Bulgarian in Bulgaria. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow . | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). | (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. |
| Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Desde Novenbro de 2006, o casamento gay é reconhecido em Israel. | His partner is an Israeli citizen and a soldier in the Israel Defense Forces. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
| Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália. | As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia. |
| Contudo, é o padrão internacional, sendo reconhecido por instituições internacionais como a Organização das Nações Unidas ou a União Postal Universal. | For decades, it has been the unofficial global standard, adopted in the pragmatic interests of international communication, transportation, and commercial integration, and recognized by international institutions such as the United Nations and the Universal Postal Union. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais. | The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
| Ele é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição oriental e ocidental. | He is recognised as a Doctor of the Church in both Eastern Orthodoxy and in the Roman Catholic Church. |
| É amplamente reconhecido que o desemprego na área do euro é de natureza muito estrutural . | It is widely acknowledged that unemployment in the euro area is highly structural in nature . |
| Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente. | One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. |
| É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração. | He was also one of the most influential and widely read writers of popular science of his generation. |
| Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. | Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Porém, o napolitano é oficialmente reconhecido pela ISO 639 pelo código de NAP. | It is however a recognized ISO 639 Joint Advisory Committee language with the language code of nap . |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| O Human Feliz é o símbolo oficial do IHEU, além de ser considerado um símbolo universalmente reconhecido por aqueles que se dizem humanistas. | The Happy Human is the official symbol of the IHEU as well as being regarded as a universally recognised symbol for those who call themselves Humanists. |
| É reconhecido por, juntamente com os outros católicos (G. K. Chesterton, Cecil Chesterton, Arthur Penty), haver previsto o sistema sócio económico do distributismo. | With others (G. K. Chesterton, Cecil Chesterton, Arthur Penty) Belloc had envisioned the socioeconomic system of distributism. |
| Nenhum reinado anterior a dezembro de 1997 é reconhecido pela promoção. br 2Uma nova votação aconteceu em 2008, pelos assassinatos cometidos por Benoit. | No reign prior to December 1997 is recognized by the promotion. br 2 Benoit underwent a special recall election in 2008 due to the double murder suicide of his wife and son. |
| Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista. | He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist. |
| O primeiro jogo a ser reconhecido por sua música foi Xevious , também famoso por suas histórias profundas (para a época). | The first game to take credit for its music was Xevious , also noteworthy for its deeply (at that time) constructed stories. |
