Tradução de "é reproduzido" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reproduzido 1998.
REDIRECT Visigoths
Este é um resultado que tem sido reproduzido várias vezes.
This is the result that has been replicated over and over again.
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo.
This successful model is highly regarded and reproduced all around the world.
O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Foi filmado tecnologia e foi reproduzido por todo o mundo.
It was captured on videotape technology and it was played all over the world.
O artigo que se segue é reproduzido com a devida permissão do Partido Comunista da Grã Bretanha (CPGB).
The article that follows is reproduced with the kind permission of the Communist Party of Great Britain (CPGB).
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta .
this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive .
E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez.
And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
O selo reproduzido nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos remonta a 1142 .
The seal depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins dates back to 1142 .
As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer .
The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced .
O estupro nunca pode ser reproduzido de maneira poética, nem sequer por Neruda, antes um favorito.
rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014
Esta foi a primeira vez em 25 anos que ocrocodilo cubano foi reproduzido com sucesso neste zoológico.
This was the first time in 25 years that the Cuban crocodile had been successfully bred at this zoo.
Definição Como muitas outras unidades do SI, a candela é definida por um processo físico que pode ser realizado experimentalmente e reproduzido com certa facilidade.
Definition Like most other SI base units, the candela has an operational definition it is defined by a description of a physical process that will produce one candela of luminous intensity.
Novidades possui quatro seções itens recomendados, conteúdo reproduzido recentemente, últimas informações e novos conteúdos disponíveis na PlayStation Store.
What's New has four sections Our Pick , Recently Played , latest information and new content available in PlayStation Store.
Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente.
The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them.
Incluído nos Principia Discordia há um cartão de PAPA oficial (página 00036) que pode ser reproduzido e distribuído livremente.
Included in the Principia Discordia is an official Pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone.
Então, há pessoas que nos dizem que isso será reproduzido nos dias de hoje, que vamos ver isso neste século.
So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century.
Um golpe rápido assim. E se reduzirmos um pouco a velocidade, é uma tamarutaca mesma espécie gravado a 1.000 quadros por segundo, reproduzido a 15 quadros por segundo.
So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second.
11 ( Parecer do Conselho do IME sobre a emissão de dinheiro electrónico ) de 2 de Março de 1998 , cujo texto é reproduzido na Caixa 3 do presente Relatório .
Administration of EMS mechanisms and Community loans Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date . Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .
O NURBS é matematicamente exato para representação de superfícies de forma livre usado para formas de carros e casco de navios, pode ser exatamente reproduzido em qualquer tamanho.
NURBS is a mathematically exact representation of freeform surfaces like those used for car bodies and ship hulls, which can be exactly reproduced at any resolution whenever needed.
O texto abaixo é uma versão editada do artigo Cartas a guerrilheiros , originalmente publicado no site Tea After Twelve e reproduzido na Global Voices como parte de uma parceria.
The following is an edited version of the piece Love Letters to Guerrilla Fighters that was originally published on Tea After Twelve. It is republished here as part of a partnership with Global Voices.
A Justiça determinou a retirada do texto do site de José, já reproduzido na internet, e direito de resposta ao pastor.
The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.
Nintendo Power deu 4.075 5, e disse o mais quente jogo da actualidade foi fielmente reproduzido na conversão Super NES e que é como se tivéssemos a máquina arcade em casa!
Nintendo Power gave it 4.075 out of 5, stating that the hottest arcade game around has been faithfully reproduced for this Super NES conversion and that it is just like having the arcade game at home!
Em Julho de 2014, o MNCN CSIC anunciou que tinha reproduzido células de esperma retiradas do tecido testicular de um lince sexualmente imaturo.
In July 2014, the MNCN CSIC announced they had produced sperm cells from the testicular tissue of sexually immature lynx.
Este artigo, escrito por Ben Goldfarb, foi originalmente publicado na revista Ensia.com, voltada para soluções ambientais em andamento internacionalmente, e é reproduzido aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
This post by Ben Goldfarb was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .
Numa posição contrária à fundação do partido de Marina Silva, Amaro Doce faz a seguinte observação em seu post reproduzido no Blog Luis Nassif Online
Taking issue with the formation of Silva's party, Amaro Doce made the following observation in his post reproduced on the blog Luis Nassif Online
Isso ocorreu há cerca de 20.000 anos atrás e o processo de especiação foi reproduzido em laboratório, permitindo o estudo dos mecanismos genéticos envolvidos no processo.
This happened about 20,000 years ago, and the speciation process has been repeated in the laboratory, which allows the study of the genetic mechanisms involved in this process.
As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com um leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
As moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos são ilustradas com o leão heráldico reproduzido a partir de um desenho do escultor Heikki Häiväoja .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
Abu Fadel possui cerca de 30 mil seguidores no Twitter e esse tweet foi reproduzido mais de 250 vezes até o momento em que esse artigo foi escrito.
Abu Fadel has approximately 30,000 Twitter followers, and the tweet was retweeted more than 250 times at the time of writing.
A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.
O personagem foi reproduzido de forma mini bust pelo Art Asylum (como parte de sua coleção Rogues Gallery) e como ambos busto e uma estátua por projetos de Bowen.
The character has been reproduced in mini bust form by Art Asylum (as part of their Rogues Gallery collection) and as both a bust and statue by Bowen Designs.
Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio
Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America.
2 é calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia, incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice.
For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice.
O trabalho experimental de Shahriar S. Afshar foi feito inicialmente no Institute for Radiation Induced Mass Studies e mais tarde reproduzido na Harvard University, enquanto o autor era professor pesquisador da instituição.
History Shahriar S. Afshar's experimental work was done initially at the Institute for Radiation Induced Mass Studies (IRIMS) in Boston in 2001 and later reproduced at Harvard University in 2003, while he was a research scholar there.
Esta maratona será transmitida ao vivo, em streaming, e Rindt admite a possibilidade de que o evento seja reproduzido ao longo do dia em outras cidades fronteiriças, tais como Juarez, Mexicalo, e El Paso.
The marathon piece will be livestreamed and Rindt welcomes the likelihood of the demonstration being reproduced throughout the day in other U.S. Mexico border towns, such as Juarez, Mexicalo, and El Paso.
O conteúdo reproduzido recentemente exibe apenas os jogos e serviços online usados reproduzidos recentemente, enquanto que as outras seções podem conter links para sites da web, reproduções de vídeos e acesso à seções selecionadas na PlayStation Store.
Recently Played displays the user's recently played games and online services only, whereas, the other sections can contain website links, links to play videos and access to selected sections of the PlayStation Store.
Moni declarou à imprensa (reproduzido de forma religiosa pela mídia, por sua vez), é que levou um pouco mais de 5 anos (o original levou mais de 20 anos de construção) para que essa réplica fosse construida em tamanho real a um custo de 58 milhões de dólares.
According to what Mr. Moni has reported to the media (played back religiously by the media, in turn), it has taken him just over 5years (the original had taken over 20years to build) to create this life size replica and that it has been built at a cost of 58mn USD.
No entanto, contra a vontade dos irmãos, um operador de telégrafo vazou a informação para um jornal da Virgínia que fez uma mistura de informações imprecisas num artigo que foi reproduzido por vários jornais no dia seguinte, inclusive em Dayton.
Meanwhile, against the brothers' wishes, a telegraph operator leaked their message to a Virginia newspaper, which concocted a highly inaccurate news article that was reprinted the next day in several newspapers elsewhere, including Dayton.
O diretor da revista, Wagner Nabuco tentou se justificar em artigo para o jornal Brasil de Fato, reproduzido pelo blog Vi o Mundo, no qual ele afirma que tomou a decisão em meio a uma crise financeira da revista, sem maiores explicações sobre as demissões ou a precarização pretendida
The editor of the magazine, Wagner Nabuco, tried to justify himself in an article for the newspaper Brasil de Fato, reproduced by the blog Vi o Mundo, in which he says he made the decision amid a financial crisis for the magazine, without further explanation of the intended layoffs or instability
coleções e Brinquedos O Rhino foi reproduzido em forma de figura de ação várias vezes pela Toy Biz, em primeiro lugar como parte de seu Spider Man The Animated Series linha, em seguida, como parte de Clássicos do Homem Aranha e, finalmente, como parte de sua série Marvel Legends.
Toys and collectibles Rhino has been reproduced in action figure form several times by Toy Biz, first as part of their Spider Man The Animated Series line, then as part of Spider Man Classics, and finally as part of their Marvel Legends series.
Para as adesões posteriores , o limiar referido no número anterior será calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia , incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice .
For subsequent accessions , the threshold referred to in paragraph 1 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice .