Tradução de "é restaurada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Democracia é restaurada em Atenas. | Democracy is restored in Athens. |
| Essa é uma casa restaurada em quatro dias. | This is a rehabbed home, done in four days. |
| Março 22 de março Em Veneza, é restaurada a República de Veneza. | March 22 Republic of San Marco comes into existence in Venice. |
| Então, a vida do paciente foi restaurada. | So the patient's life is restored. |
| Em 1945, a antiga formação foi restaurada. | In 1945 the previous situation was restored. |
| A Câmara dos Lordes só foi restaurada quando o Parlamento da Convenção se reuniu em 1660 e a monarquia foi restaurada. | The House of Lords did not assemble again until the Convention Parliament met in 1660 and the monarchy was restored. |
| A designação histórica de Tver foi restaurada em 1990. | The city's historic name of Tver was restored in 1990. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| A monarquia grega foi restaurada pouco antes da morte de Jorge. | The Greek monarchy was restored again shortly before George's death. |
| Atualmente restaurada, constitui uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. | Gallery Notes References External links Official Museum Site |
| Luís foi restaurada no ano seguinte, a 1 de março 834. | Louis was restored the next year, on 1 March 834. |
| Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada. | His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored. |
| E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada. | And then, six months later on the right hand side you see this reengineered urethra. |
| A República Inglesa teve vida curta e a monarquia foi restaurada onze anos depois. | The English Commonwealth was short lived, and the monarchy soon restored. |
| Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados. | He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile. |
| Depois da morte de Revanche, a telepatia Psylocke foi restaurada a sua força anterior. | After Revanche's death, Psylocke's telepathy was restored to its previous strength. |
| A principal foi quase totalmente restaurada por Fredéric Engel, arqueólogo suíço, entre 1965 a 1966. | The main one had been almost completely restored by Swiss archaeologist Fredéric Engel between 1965 and 1966. |
| A administração britânica foi restaurada dois meses mais tarde, no final da Guerra das Malvinas. | British administration was restored two months later at the end of the Falklands War. |
| Tal constituição foi suspensa em 1986, e restaurada e alterada em 5 de março de 1988. | Constitutional suspension (1986 1988) The constitution was suspended in 1986, but restored and revised 5 March 1988. |
| O Interregnum inglês terminou em 1660 e a monarquia foi restaurada com seu filho Carlos II. | In 1660, the English Interregnum ended when the monarchy was restored to Charles's son, Charles II. |
| A tinta invisível é uma substância que pode ser usada para escrever, que ou é invisível na aplicação ou desaparece rapidamente, e pode subseqüentemente ser restaurada por alguns meios. | Invisible ink, also known as security ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means. |
| Em 1945 houve uma queda, que forçou a reparação ea subsequente reforma da torre, foi restaurada em 2001. | In 1945 there was a collapse that forced the repair and the subsequent reform of the tower, it was restored in 2001. |
| Quando a hierarquia católica dos bispos foi restaurada em 1853, ele achou uma razão para demitir seu rival. | When the Roman Catholic hierarchy of bishops was restored in 1853 he found growing conservative support and a reason to dismiss Thorbecke. |
| Nigel fugiu para Gloucester, porém seus homens e castelo foram capturados, com a ordem sendo temporariamente restaurada no leste. | Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. |
| Em 2006 a capela foi restaurada, e durante os trabalhos foram populares afrescos originais, que datam do século XVI. | In 2006 the chapel was restored, and during those works were popular original frescoes, dating from the early 16th century. |
| O parlamento foi reinstalado e a monarquia restaurada em 1660 com o filho mais velho de Carlos I, Carlos II. | Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660. |
| ) Juvenalis Tribuno militar da primeira coorte da Dalmácia (legiões) Duovir , Quinquennalis, Flamen Do Divino Vespasiano Feito e dedicado Às sua própria custas ( Corpus Inscriptionum Latinarum X.5382)(Da esquerda para a direita a inscrição como foi conservada, a inscrição restaurada e a tradução da inscrição restaurada). | ) Juvenalis military tribune of the 1st cohort of the Dalmatian (legions) Duovir, Quinquennalis, Flamen of the Divine Vespasian vowed and dedicated at his own expense ( Corpus Inscriptionum Latinarum X.5382)Scholars are usually of the opinion that this inscription does not relate to the poet himself a military career would not fit well with the pronounced anti militarism of the Satires , and moreover the Dalmatian legions do not seem to have existed prior to 166 AD. |
| Canuto foi sucedido por seus filhos, mas, em 1042, a dinastia nativa foi restaurada com a ascensão de Eduardo, o Confessor. | Canute was succeeded by his sons, but in 1042 the native dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor. |
| A Beira Alta foi restaurada, como unidade administrativa, em 1936, agora incluindo, além do distrito de Viseu, o distrito da Guarda. | The city of Viseu, once the capital of the Beira Alta, is now in the main city within the new Dão Lafões Subregion, which is part of the Centro Region. |
| História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957. | It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957. |
| Depois de ter desisitdo do Iraque, considerando o uma causa perdida, e mudando se para a Jordânia, Konfused Kid teve sua crença restaurada. | After having given up Iraq as a lost cause and moving to Jordan, Konfused Kid has had his faith restored. |
| Foi lhe autorizado permanecer em Berlim até que sua saúde estivesse restaurada porém, não lhe foi dada à cadeira de professor na Universidade. | In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842. |
| A cidade, ainda rodeada por suas muralhas e torres medievais, ficou bastante danificada com a Segunda Guerra Mundial e tem sido meticulosamente restaurada. | The picturesque town, still surrounded by its medieval walls with towers, was badly damaged in World War II but was subsequently thoroughly restored. |
| Uma torreta contendo um grande sino foi acrescentada no século XIX e restaurada depois de ter sido danificada por um raio em 1881. | A turret containing a large bell was added in the 18th century and restored after being damaged by lightning in 1881. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Essa decisão foi reconsiderada em Junho de 2003 e a distribuição prévia de vagas entre a Oceania e a América do Sul foi restaurada. | This decision was reconsidered in June 2003 and the previous distribution of places between Oceania and South America was restored. |
| A casa, que foi restaurada e hoje tornou se uma atração turística popular, servia como o centro da vida política e social do território. | The home, which has been restored and has become a popular modern tourist attraction, served as the center of social and political life in the territory. |
| Depois de mais de um século de assassinato e tortura de inocentes, a alma restaurada de Angel o atormenta com a culpa e remorso. | After more than a century of murder and the torture of innocents, Angel's restored soul torments him with guilt and remorse. |
| Algumas décadas após sua morte, sua reputação foi restaurada e seus restos mortais foram trazidos de volta ao Brasil como os de um herói nacional. | A few decades after his death, his reputation was restored and his remains were returned to Brazil with celebrations nationwide. |
| Napoleão foi proclamado imperador dois anos depois do nascimento de Victor Hugo, e a monarquia dos Bourbons foi restaurada antes de seu décimo oitavo aniversário. | Napoléon was proclaimed Emperor two years after Hugo's birth, and the Bourbon Monarchy was restored before his eighteenth birthday. |
| A doutrina religiosa foi restaurada na forma que havia tomado em 1539 com os Seis Artigos, que reestaeleciam o celibato do clero dentre outras coisas. | Church doctrine was restored to the form it had taken in the 1539 Six Articles, which (among other things) re affirmed clerical celibacy. |
| Em maio de 2011, uma cópia digital recentemente restaurada de Apocalypse Now foi lançada nas salas de cinemas do Reino Unido, distribuído pela Optimum Releasing. | In May 2011, a newly restored digital print of Apocalypse Now was released in UK cinemas, distributed by Optimum Releasing. |
| Quando o dispositivo receptor termina o tratamento do TLP a partir do seu tampão, é sinais de um regresso aos créditos do dispositivo de envio que, depois, aumenta o limite de crédito pela montante restaurada. | When the receiving device finishes processing the TLP from its buffer, it signals a return of credits to the sending device, which increases the credit limit by the restored amount. |
| e eu tive minha visão restaurada, mas não antes de um prolongado período de convalescença três meses com a cabeça em uma posição inclinada para baixo. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| A ONU retirou a Operação United Shield em 3 de março de 1995, tendo sofrido baixas significativas, e com a estabilidade do governo ainda não restaurada. | The UN withdrew Operation United Shield in 3 March 1995, having suffered significant casualties, and with the rule of government still not restored. |
