Tradução de "é resultante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O resultado é a força resultante no ponto Q e o binário resultante. | The input power provided by the cyclist is equal to the product of cadence (i.e. |
| O processo resultante é conhecido como tectonismo. | The resulting process is known as plate tectonics. |
| O TOC é provavelmente resultante de fatores causais diferentes. | OCD is different from behaviors such as gambling addiction and overeating. |
| O conflito resultante é conhecido como a Segunda Fitna. | The resulting conflict is known as the Second Fitna. |
| O líquido final resultante do processamento tubular é a urina. | The temperament and health of a person can then be seen in the resulting color of the urine. |
| O modelo resultante é chamado de modelo de cores CMYK. | The resulting model is the so called CMYK color model. |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| rior resultante de operações | Difference compared to last week due to |
| O flúor é o grupo lábil, e o fosfoéster resultante é robusto e biologicamente inativo. | Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive. |
| O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal . | The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake. |
| O número complexo resultante é novamente z , como ilustrado na figura à direita. | The resulting complex number is again z , as illustrated at the right. |
| A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. | The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. |
| O pigmento resultante chama se pigmento laca. | The resulting pigment is called a lake pigment. |
| A nova empresa resultante se chama CodeGear. | The new spinoff is called CodeGear. |
| Usando combustível deutério trítio, a barreira de energia resultante é de cerca de 0,1 MeV. | Using deuterium tritium fuel, the resulting energy barrier is about 0.1 MeV. |
| A molécula de oxigénio (O2) resultante é libertada para a atmosfera, como resíduo da reação química. | See also Flash photolysis Photocatalysis Photohydrogen Photochemistry References |
| As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. | The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| O código resultante tornou se o navegador Mosaic. | The resulting code was the Mosaic Web browser. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| Nesta expressão, formula_5 é a força resultante aplicada, m é a massa (constante) do corpo e formula_6 é a aceleração do corpo. | Thus, formula_3where F is the net force applied, m is the mass of the body, and a is the body's acceleration. |
| No entanto , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante desse processo de convergência . | However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process . |
| A pressão de superfície média resultante é de apenas 0,6 do que a da Terra (101,3 kPa). | The resulting mean surface pressure is only 0.6 of that of Earth (101.3 kPa). |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| O capacitor é um dispositivo capaz de armazenar carga elétrica bem como energia elétrica no campo elétrico resultante. | The capacitor is a development of the Leyden jar and is a device that can store charge, and thereby storing electrical energy in the resulting field. |
| E se vocês fazem isso, o origami é do mesmo tamanho, mas o quadrado resultante que vocês conseguem é três vezes maior. | And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger. |
| ( ver Quadro 2 ) . Todavia , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante deste processo de convergência . | However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process . |
| A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas. | The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells. |
| E aí se pode ver uma força resultante distante do sol. | And so you see a net force away from the sun. |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje. | These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day. |
| O ADN viral resultante é então importado para o núcleo celular e integrado no ADN celular pela integrase e cofactores. | The resulting viral DNA is then imported into the cell nucleus and integrated into the cellular DNA by a virally encoded integrase and host co factors. |
| Análises genéticas mostram que esta espécie é provavelmente um cultivar híbrido resultante do cruzamento entre V. planifolia e V. odorata . | Genetic analysis shows this species is possibly a cultivar from a hybrid cross of V. planifolia and V. odorata . |
| Tentativas de combinar o graviton com as interações forte e eletrofraca levam a dificuldades fundamentais (a teoria resultante não é renormalizável). | Simply trying to combine the graviton with the strong and electroweak interactions runs into fundamental difficulties since the resulting theory is not renormalizable. |
| Força centrípeta é a força resultante que puxa o corpo para o centro da trajetória em um movimento curvilíneo ou circular. | One common example involving centripetal force is the case in which a body moves with uniform speed along a circular path. |
| Carregando no ícone resultante faz aparecer o documento na aplicação pré definida. | Clicking on the resulting icon will open that document in the default application. |
| Em 2004 foi reportado o primeiro nascimento resultante de tecido ovárico criopreservado. | In 2004, Donnez of Louvain in Belgium reported the first successful ovarian birth from frozen ovarian tissue. |
| A escória resultante da produção de aço é desenhada para minimizar a perda de ferro e por consequência é constituida principalmente por cálcio, magnésio e alumínio. | Slag from steel mills in ferrous smelting, on the other hand, is designed to minimize iron loss and so mainly contains oxides of calcium, silicon, magnesium, and aluminium. |
| Por outro lado , a experiência resultante do desempenho do modelo de autoridade única , do tipo da FSA britânica , é ainda pouco significativa . | At the same time , little experience has thus far been gained with the performance of the FSA type single agency model . |
| A toranja ou toronja ( Citrus paradisi ) é um citrino híbrido, resultante do cruzamento do pomelo ( Citrus maxima ) com a laranja ( Citrus sinensis ). | When found, it was named the forbidden fruit and it has also been misidentified with the pomelo or shaddock ( C. maxima ), one of the parents of this hybrid, the other being sweet orange ( C. sinensis ). |
| O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| O álbum de estréia resultante The Electric Light Orchestra foi lançado em 1971. | The resulting debut album The Electric Light Orchestra was released in 1971. |
