Tradução de "é rife" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| População Há diferenças entre o que é o Rife em termos geográficos e o que é em termos culturais. | Nicklas Stromberg Line notes External links Galerie Rif (Arrif) (FR) Rif Map |
| As montanhas mais altas da cordilheira encontram se a oeste (Rife Ocidental, relativamente perto de Tetuão, Xexuão, Issaguen e Targuist) e a leste (Rife Oriental, perto de Al Hoceima, Nador e Melilha). | Major cities in the greater Rif region include Nador, Tangier, Al Hoceima (also called Biya), Azghenghan, Selwan, Aâarwi, Imzouren, Ajdir, Targuist (Targist), Tittawin, Berkan, Midar. |
| A região do Rife, habitada majoritariamente pela minoria berbere, há tempos é vista como lugar historicamente hostil ao poder central, também chamado de Makhzen. | The Rif region, mainly inhabited by the indigenous Berber minority, has long been seen as a region historically hostile to the central power, also known as Makhzen. |
| Na Terceira Guerra Púnica , os Roma derrotou Cartago e o Rife passou a fazer parte da província romana da Mauritânia. | After the Third Punic War, Carthage was supplanted by Rome, and the Rif became part of the province of Mauretania. |
| Jovens locais fazendo o sinal Berbere com as mãos, sentados na rua em Imzouren, a 14 km da cidade de Al Hoceima, na região do Rife. | Local youth showing the Berber hand sign and doing a sit in in Imzouren, 14km from the city of Al Hoceima in the Rif region. |
| Por esse motivo, os mais céticos em relação aos protestos ou ao Hirak , como é chamado o movimento, rapidamente questionaram a presença de várias bandeiras da República do Rife e nenhuma bandeira marroquina nas manifestações. | Because of that, people skeptical about the protests, or the Hirak as the movement is called, were quick to question the presence of several Rif Republic flags and in parallel, the lack of Moroccan flags. |
| O conflito aberto entre a sociedade civil e autoridades locais e forças policiais ocasionado pela morte do pescador impulsionou protestos furiosos na região nordeste do Rife, os quais duram até hoje. | An open conflict between civil society and the local authorities and police forces over the sequence of the events soon started and protests have been raging in the northern Rif region in Morocco since then. |
| No início do século 20, as tribos de Rife unificaram se sob a influência do líder político e militar Abd el Krim e lutaram contra os protetorados francês e espanhol no Marrocos. | In the beginning of the 20th century, the Rif tribes were unified under the leadership of the Riffian political and military leader Abd el Krim and fought both French and Spanish colonization of Morocco. |
| Por exemplo, uma das demandas do Hirak é a criação de um hospital especializado em tratamentos de câncer, já que as incidências da doença em Rife são as maiores do país, devido ao uso do gás de mostarda na região, no passado, pela então metrópole Espanha. | For example, one of the main demands of the Hirak is to have a hospital specialized in cancer treatments as cancer rates in the Rif are the highest in the country, dating back to Spain's use of mustard gas in the region. |
| Nascido em Al Hoceima e criado no Rife, o ativista de 39 anos ganhou reputação de líder fiel e passional, capaz de reunir milhares de pessoas apenas para ouvir seus discursos, todos filmados ao vivo nas redes sociais. | The 39 year old Al Hoceima born and raised Riffian has earned the reputation of being a very staunch and vehement activist, gathering sometimes thousands of people coming to listen to his speeches, all of which would be live streamed on social media. |
| É bem verdade que o novo rei assumiu postura diferente da do pai, liberou oponentes políticos, criou novas instituições para promover a reconciliação nacional e regularmente visita a região do Rife. Mas tais ações não foram suficientes para fazer a população esquecer a violência e repressão que sofreram no último século. | Although the new king took a different stance than his father by liberating political opponents, putting in place new institutions to promote national reconciliation, and regularly visiting the Rif region, these were not enough to make the locals forget the violence and repression their people endured in the past century. |
| O Rife ( ) é uma região montanhosa no norte de Marrocos, que se estende do Cabo Espartel e Tânger, a oeste, até ao Cabo das Três Forcas, Melilha e Nador, praticamente até à fronteira com a Argélia, a leste, e do Mar Mediterrâneo, a norte, até ao rio Uarga e Alto Moulouya a sul. | The Rif or Riff (Tamazight Arif, ) is a mainly mountainous region of northern Morocco, with some fertile plains, stretching from Cape Spartel and Tangier in the west to Ras Kebdana and the Melwiyya River in the east, and from the Mediterranean in the north to the river of Wergha in the south. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it. |
| É incrível, não é? | It's amazing, isn't it? |
| É estranho, não é? | And it's odd, isn't it? |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É redondo, é limpo. | It's round, it's neat. |
| É, ela é adorável. | Yeah, she's lovely. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| É maior, é menor? | Is it bigger? Is it smaller? |
| É comum. É fresco. | It's common. It's fresh. |
| É divertido, não é? | That's sort of fun, right? |
| É bom, não é? | That's good, isn't it? |
