Tradução de "é seguido pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina. | Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina. |
| A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala. | The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter. |
| Economia A principal riqueza natural do município é o petróleo seguido pela madeira. | See also Togolese national football team bus attack References External links |
| Este encontro foi seguido pela Batalha de Fajardo. | This encounter was followed by the Battle of Fajardo. |
| Isto foi seguido pela criação da Universidade do Ceilão em Colombo. | This was followed by the establishment of the University of Ceylon in Colombo. |
| A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e. | Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e (for enhanced) in 1997. |
| E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro. | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| E eu tinha todos os tipos de contagens prontas em inglês, seguido de alemão, seguido de espanhol, seguido de francês. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| O setor industrial é o maior da economia indonésia e responde por 46,4 do PIB (2012), seguido por serviços (38,6 ) e pela agricultura (14,4 ). | The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ). |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| O single foi seguido pela blueseira Witchy Woman e pela balada soft country rock Peaceful Easy Feeling , atingindo a 9 e 22 posição respectivamente. | The single was followed by the bluesy Witchy Woman and the soft country rock ballad Peaceful Easy Feeling , charting at number 9 and number 22 respectively. |
| Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan. | Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof. |
| Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal. | Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim. |
| Eu estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Você está sendo seguido. | You're being followed. |
| Sami tem seguido Layla. | Sami has been following Layla. |
| Seguido por Oh, Kay! | They followed this with Oh, Kay! |
| Vemos que melhor é o sentimento mais frequente, seguido de mal . | We see better is the most frequent feeling, followed by bad. |
| Isto não é nada. Estou sendo seguido em toda a Web. | This is nothing. I am being stalked across the Web. |
| Este padrão é seguido por quase todos os exércitos do mundo. | In some armies, the commander is rated as a General Officer. |
| O primeiro império a abolir a escravidão foi o Império Português, seguido pela Inglaterra, que foi apenas em 1834. | The first empire to abolish slavery was the Portuguese Empire, followed by Britain, who did so in 1834. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| A mulher é Awra seguido por Missão Religiosa e Fundação de Idlib . | A Woman is Awra followed by Idlib Religious Mission and Endowment. |
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| Alguém pode ter seguido eles. | Somebody might've followed them. |
| Alguém pode ter seguido elas. | Somebody might've followed them. |
| , seguido por Get Set Go!! | Their single Strike Party!!! |
| Em 1982, O EPCOT abre no Walt Disney World na Flórida, seguido em 1983, pela abertura do Tokyo Disneyland no Japão. | In 1978, Disney executives announced plans for the second Walt Disney World theme park, EPCOT Center, which would open in October 1982. |
| No início, Senna obteve a liderança e foi seguido por Prost pela primeira curva sem se colocar no caminho de Senna. | At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way. |
| O legado de Sandino foi seguido pela Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), que derrubou o governo de Somoza em 1979. | Sandino's political legacy was claimed by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), which finally overthrew the Somoza government in 1979. |
| É o terceiro álbum seguido da banda a ficar em 2 na Inglaterra. | After the release of the album, the band went on a 74 city world tour. |
| Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro. | This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media. |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Você não deveria ter me seguido. | You shouldn't have followed me. |
| Devia ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Mas só foi seguido em 1700. | Fictional In J.R.R. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação. | For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation. |
| O Silmarillion foi seguido pelos Contos Inacabados em 1980, e pela série HoME, The History of Middle earth , entre 1983 e 1996. | The Silmarillion was followed by Unfinished Tales in 1980 and The History of Middle earth in twelve volumes between 1983 and 1996 between HME and UT most of the original source texts from which the 1977 Silmarillion was constructed have been made public. |
| As versões modernas contando com os vários fólios e quartos apareceram pela primeira vez na edição de 1709 do dramaturgo Nicholas Rowe, seguido pela versão de Alexander Pope em 1723. | Modern versions that take into account several of the Folios and Quartos first appeared with Nicholas Rowe's 1709 edition, followed by Alexander Pope's 1723 version. |
| Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento. | If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move. |
| O aparecimento de frotas francesas no Caribe foi seguido pela captura de um certo número de ilhas de Açúcar, incluindo Tobago e Granada. | The appearance of French fleets in the Caribbean was followed by the capture of a number of the sugar islands, including Tobago and Grenada. |
| O país com o menor grau de liberdade de imprensa foi a Eritreia, seguido pela Coreia do Norte, Turcomenistão, Irã e Mianmar (Birmânia). | The country with the least degree of press freedom was Eritrea, followed by North Korea, Turkmenistan, Syria, Iran, and China. |
| O lançamento do álbum foi seguido pela turnê Join the Joyride World Tour 1991 92 , com shows realizados em mais de 100 cidades. | They followed it up with a major Join the Joyride world tour in over 100 cities during 1991 and 92. |
