Tradução de "é sem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega. | Science without religion is lame, religion without science is blind. |
| Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Um dia sem você é como um verão sem sol. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. | A house without books is like a room without windows. |
| Ela é sem vida. | It is lifeless. |
| Ele é sem teto. | He is homeless. |
| Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme. | A man without a goal is like a ship without a rudder. |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| SB Não, não é sem. | SB No, not without. |
| É impossível viver sem ar. | To live without air is impossible. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Sem firmeza, nada é possível. | Without firmness, nothing is possible. |
| Ele é tão sem coração. | He is so heartless. |
| Tudo é melhor sem você. | Everything is better without you. |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| Amizade é amor sem asas. | Friendship is love without wings. |
| É um homem sem valor. | He is a man without value. |
| Assim, é um mundo sem avôs. | So, it was a world without grandparents. |
| Minha vida é vazia sem ele. | My life is hollow without him. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| Esta cidade é muito sem vida. | This town isn't lively. |
| Ele é sem igual em física. | He is second to none in physics. |
| Ele é sem igual em força. | He is second to none in strength. |
| Minha vida é vazia sem ele. | My life is empty without him. |
| Sem você, a vida é horrível. | Without you, life is awful. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity is without limits. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity knows no limits. |
| Sem honra, a vitória é vazia. | Without honor, victory is hollow. |
| É melhor você ir sem mim. | You'd better go without me. |
| Fadil é um sociopata sem coração. | Fadil is a heartless sociopath. |
| Mac Danzig, que lutou no último Vale Tudo, ele é o campeão da primeira temporada, lutador da UFC, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | Mac Danzig, who fights in the ultimate fighter, he is a season 1 champion, UFC fighter, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| Então, sem estas tecnologias sem fio, este é um conceito que jamais poderia existir. | So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
