Tradução de "é sinalizado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sinalizado pelo anúncio do valor de referência ... | signalled by the announcement of the reference value ... |
| MSE sinalizado Chrome como um trojan bancário Zbot. | MSE flagged Chrome as a Zbot banking trojan. |
| O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. | In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. |
| operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. | Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| O papel proeminente da moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo M3 ( ver Caixa 3.3 ) . | The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) . |
| Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
| Em termos gerais , os mercados financeiros lidaram relativamente bem com casos de turbulência internacional , conforme sinalizado pela reacção limitada dos diferenciais das obrigações soberanas aos acontecimentos na Argentina e na Turquia . | Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . |
| Pasco sugeriu substituir o termo confia por espera que, por estar previsto no Livro de Sinais, podia ser sinalizado por uma única bandeira, e que confia teria de ser transmitido letra por letra. | Pasco suggested changing 'confides' to 'expects', which being in the Signal Book, could be signalled by the use of a single flag, whereas 'confides' would have to spelt out letter by letter. |
| Como no Uruguai, a Argentina tinha sido um campo de batalha de partidos rivais, e a vitória de Bartolomé Mitre em Pavón em 1861 havia sinalizado o triunfo do seu Partido Unitário sobre o Partido Federal liderado por Justo José de Urquiza. | As in Uruguay, Argentina had long been a battleground of rival parties, and Bartolomé Mitre's victory at Pavón in 1861 had signaled the triumph of his Unitarian Party over the Federal Party led by Justo José de Urquiza. |
| Guilherme aceitou este título de má vontade , já que ele teria preferido Imperador da Alemanha , que, no entanto, era inaceitável para os antigos soberanos, agora nobres federados e também teria sinalizado uma reivindicação de terras fora do seu reino (Áustria, Suíça, Luxemburgo, etc. | William accepted this title grudgingly as he would have preferred Emperor of Germany which, however, was unacceptable to the federated monarchs, and would also have signalled a claim to lands outside his realm (Austria, Switzerland, Luxembourg etc.). |
| Como ele ainda assim se recusou, alguns oficiais da corte foram enviados para lá para tomá la à força, o que foi sinalizado pelo hasteamento do brasão imperial para prepará la para a chegada do imperador e da mãe para o festival da Páscoa. | As he still refused, certain deans or officers of the court were sent to take possession of the Portian basilica, by hanging up in it imperial escutcheons to prepare for the arrival of the emperor and his mother at the ensuing festival of Easter. |
| A estratégia de política monetária do Eurosistema atribui um papel proeminente à moeda , como sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do M3 , um agregado monetário largo . A moeda consiste principalmente nas responsabilidades líquidas das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que constituem a população reportante no âmbito das estatísticas monetárias . | 1.2 MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it. |
| É incrível, não é? | It's amazing, isn't it? |
| É estranho, não é? | And it's odd, isn't it? |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É redondo, é limpo. | It's round, it's neat. |
| É, ela é adorável. | Yeah, she's lovely. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| É maior, é menor? | Is it bigger? Is it smaller? |
| É comum. É fresco. | It's common. It's fresh. |
| É divertido, não é? | That's sort of fun, right? |