Tradução de "é substituída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A secção 3 é substituída pelo seguinte | Section 3 is replaced by the following |
| A secção 4 é substituída pelo seguinte | Section 4 is replaced by the following |
| A secção 6 é substituída pelo seguinte | Section 6 is replaced by the following |
| A secção 13.1.7 é substituída pelo seguinte | Section 13.1.7 is replaced by the following |
| c ) A caixa 1 é substituída pela seguinte | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| b ) A secção 2.2 é substituída pelo seguinte | ( b ) Section 2.2 is replaced by the following |
| d ) A secção 10.1 é substituída pelo seguinte | ( d ) Section 10.1 is replaced by the following |
| A secção 13.1.2 é substituída pelo texto seguinte | Section 13.1.2 is replaced by the following |
| h ) A secção 13.1.9 é substituída pelo seguinte | ( h ) Section 13.1.9 is replaced by the following |
| c ) A secção 4.2.3 é substituída pelo seguinte | ( c ) Section 4.2.3 is replaced by the following |
| Na secção 6.4.1 . , a caixa 7 é substituída pela seguinte | 4 . Box 7 in Section 6.4.1 is replaced by the following |
| A caixa 3 na secção 5.1.1 é substituída pela seguinte | In Section 5.1.1 , Box 3 is replaced by the following |
| A parte introdutória do primeiro parágrafo é substituída pela seguinte | The introductory part of the first paragraph is replaced by the following |
| A caixa 7 na secção 6.4.1 . é substituída pela seguinte | In Section 6.4.1 , Box 7 is replaced by the following |
| A alínea b ) do ponto 4 é substituída pela seguinte | Subparagraph 4 ( b ) is replaced by the following |
| A alínea b ) do n.o 1 é substituída pelo seguinte | Paragraph 1 ( b ) is replaced by the following |
| Mas toda célula no seu corpo é substituída em algum momento. | But every cell in your body is replaced at some point. |
| b ) A segunda frase do terceiro parágrafo é substituída pela seguinte | ( b ) the second sentence of the third paragraph is replaced by the following |
| b ) A alínea d ) do n.o 2 é substituída pelo seguinte | ( d ) the following paragraph 4 is added 6 . |
| Foi substituída por Elizabeth Berridge. | She was replaced by Elizabeth Berridge. |
| A alínea d ) do artigo 1.o é substituída pelo seguinte ( 3 ) | ( 3 ) |
| A unidade foi substituída e testada. | Unit was replaced and retested, and launch was rescheduled for 5 June. |
| Ela foi substituída por Ginger Rogers. | She was replaced by Ginger Rogers. |
| No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte | Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following |
| E se eu fosse substituída à noite? | I wonder if I've been changed in the night? |
| Em 1990 foi substituída pela polícia romena. | In 1990 it was replaced by the Romanian Police. |
| a ) A alínea e ) é alterada do seguinte modo i ) A subalínea i ) é substituída pelo seguinte | ( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following |
| A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano. | The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
| Anexo A No Anexo A , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo B No Anexo B , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex B Annex B ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo C No Anexo C , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex C Annex C ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo D No Anexo D , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex D Annex D ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Na secção I , a alínea f ) do primeiro parágrafo do n.o 6 é substituída pelo seguinte | in Section I , the first paragraph of point 6 ( f ) is replaced by the following |
| Na secção I , a alínea h ) do primeiro parágrafo do n.o 6 é substituída pelo seguinte | in Section I , in the first paragraph of point 6 point ( h ) is replaced by the following |
| Pfeiffer estava indisponível e foi substituída por uma dublê. | Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen. |
| Toda a magia, eu acho, que pode ser retirada pela ciência é substituída por algo igualmente maravilhoso. | All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful. |
| O resultado do bloqueio é que a infraestrutura asiática se tornará muito mais difícil de ser substituída. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| A tripulação da estação, atualmente constituída por seis pessoas, é geralmente substituída de seis em seis meses. | The station's crew, made up of six people, is usually replaced every six months. |
| Em 1767, a primitiva igreja é substituída pela actual, com o orago de Santa Catarina de Alexandria. | In 1767, the primitive church was replaced by the existing sanctuary to the adoration of Santa Catarina de Alexandria. |
| Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação. | She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew. |
| O anexo XX é alterado do seguinte modo a ) Na secção 4.1 a Dimensão n.o 2 é substituída pelo seguinte | ( a ) in Section 4.1 , Dimension No 2 is replaced by the following |
| A monarquia foi logo substituída pela Primeira República do México. | The monarchy was soon replaced by the First Republic of Mexico. |
| E Sunny vai ser substituída por um saco de farinha. | Sunny's work suffers because she runs out of staples. |
| Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta. | It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases. |
