Tradução de "é tido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lately Trouble Haven Chance Having

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
I had already told you that Marco is a liar.
Queria ter tido mais!
I wish I had more.
Temos tido muito azar.
We've had very bad luck.
Você tem tido pesadelos?
Have you been having bad dreams?
Pois bem, esta é a visão que tenho tido das coisas.
So that's the vision that I've been thinking about.
Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.
Cultura do chá Beber chá é tido como um evento social.
In Arab culture, tea is a focal point for social gatherings.
Acredito que temos tido um homem que é muito amado pelo povo .
I believe that we have had but one man who is so much in the popular heart .
Gostaríamos de ter tido mais.
We wish we'd gotten more of it.
Não temos tido muitas complicações.
We haven't had that many complications.
Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.
Com área de 2.100,831 km², é tido como um polo estratégico do Mercosul.
With an area of 2,100,831 km², it is considered a strategic hub of Mercosul.
Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates.
Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates.
Tenho tido uma série de epifanias.
There's been kind of a series of epiphanies.
E têm tido um sucesso terrível.
And it's been terribly successful.
Eu nunca tinha tido uma namorada .
I
Ele deveria ter tido mais cuidado.
He should have been more careful.
Eu tenho tido uns sonhos estranhos.
I've been having strange dreams.
Nós tínhamos tido tempo bom essa semana.
We have had fine weather this week.
Espero que tenha tido um bom feriado.
I hope you had a good holiday.
Espero que tenham tido um bom feriado.
I hope you had a good holiday.
Ele tem tido febre nestes últimos dias.
He's had a fever for the past few days.
Não temos tido muita neve este inverno.
We haven't had much snow this winter.
Você tem tido mais sorte que eu.
You've been luckier than me.
Essa decisão pode ter tido razões práticas.
This decision may have been rooted in practicality.
Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits.
This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits.
Assim, eu tenho tido muito sucesso como inventor.
So, I've been really lucky as an inventor.
Ele teria tido mais possibilidades em sua vida?
Would he have had more possibilities in his life?
ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros .
This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .
Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.
I wish I had enough time to sleep.
Espero que você tenha tido um dia produtivo.
I hope you had a productive day.
Tom tem tido febre pelos últimos três dias.
Tom has had a fever for the past three days.
Ficamos contentes por termos tido um ao outro.
We were glad we had each other.
Economia A cidade tem tido um rápido desenvolvimento.
Much of this development has been concentrated in Qingdao.
Além disso , o impacto das suas decisões sobre emprego e condições sociais é tido em consideração .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .
Meu objetivo na vida é fazer as pessoas pensarem. Se eu conseguir isso, terei tido sucesso.
My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
Embora inacessível e incognoscível, Deus é tido como consciente de Sua criação, com vontade e propósito.
The purpose of creation is for the created to have the capacity to know and love its creator.
É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes.
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
Quase todo aspecto da comunicação humana mudou, e é claro que isso tem tido impacto no logro.
Almost every aspect of human communication's been changed, and of course that's had an impact on deception.
Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores.
There has never been a company that doesn't have competition.
Eu queria ter tido mais contato com meus amigos.
I wish I'd stayed in touch with my friends.
Eles nunca tinham tido nenhuma informação das ilhas Phoenix.
They'd never had any information from the Phoenix Islands.
No México, apenas Frida Kahlo havia tido essa honra.
The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.
Desde o ano passado não temos tido notícias dele.
We have not heard from him since last year.