Tradução de "é traduzido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Traduzido abaixo | Translated below |
| Kyiv Kiev é traduzido como pertencente a Kyi . | According to it the name Kyiv Kiev means to belong to Kyi . |
| Seu sobrenome Kementári é traduzido como Rainha da Terra . | Her surname Kementári is translated Queen of the Earth. |
| Guaíra é um topônimo que pode ser traduzido como Águas correntes . | Guaíra is a toponym which can be translated as running water. |
| Traduzido por C. A. Malferrari. | Shanker, S., Shanker, V. A. |
| É possível fazer uma diferença enorme quando o material é traduzido na língua local. | It can make a massive difference if the material is translated into local languages. |
| É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. | It is difficult to translate in English, especially in my English. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our Visionary Voices series |
| Traduzido do inglês por António Chagas | For a high resolution version of this graph, click here. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The JFK Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Over the longer term, the aim should be to conclude an international agreement on resource management. Notwithstanding resource rich developing countries positive prospects, the sustainable management of natural resources, like efforts to promote financial transparency, requires global coordination. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read an extended version of this argument in George Soros's blog post, A European Solution to the Eurozone's Problem. |
| E foi traduzido para 26 línguas. | And it's been translated into 26 languages. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The Lehman Legacy |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from our The Innovation Revolution series. |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from The Fed's Next Head |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point |
| Traduzido do inglês por António Chagas | Read more from Submerging Markets? |
| E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
| Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido. | If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. |
| Foi traduzido do japonês para o inglês. | It was translated from Japanese into English. |
| Traduzido por Eduardo Ávila e David Sasaki. | It seems as if they have always been here. |
| Traduzido por Leandro Rafael da Silva Oliveira | Editor's note This story was updated on August 18 to correct the number of White Helmet volunteers from 130 to 3000. |
| Quero este contrato traduzido palavra por palavra. | I want this contract translated word for word. |
| O Corão foi traduzido para muitos idiomas. | The Quran was translated into many languages. |
| Traduzido como o jaguar comeu o homem . | The vowels are , , , , and , written , , , , and . |
| Seu nome, traduzido aproximadamente, significa Capitão Piri. | His name means Captain Piri . |
| Os hindus dizem, Nada brahma, que pode ser traduzido como O mundo é sonoro. | The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. |
| Então este é o som do trecho O H, traduzido para uma frequência audível. | So this is the sound of the O H stretch, translated into the audible range. |
| O Pequeno Príncipe é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas. | The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages. |
| Zacate , Zakat ou Zakah (árabe ز ك اة ) é um tributo religioso, impropriamente traduzido como esmola. | During the reign of Umar bin Abdul Aziz (717 720 A.D.), it is reported that no one in Medina needed the zakat. |
| Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas. | As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages. |
| O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã. | The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level. |
| Esse livro, agora, foi traduzido para o francês. | This book has now been translated into French. |
| Este livro ainda não foi traduzido para Francês. | This book hasn't yet been translated into French. |
| Traduzido para o inglês por Walter, J. Renfroe. | Translated by Walter, J. Renfroe. |
| Isto é normalmente traduzido como Reino da Arábia Saudita , ainda que literalmente signifique Reino Árabe Saudita . | This is normally translated as the Kingdom of Saudi Arabia in English it literally means the Saudi Kingdom of Arabia . |
| Krai ou Kray (em russo край), é um termo geralmente traduzido como região, território ou província. | Krai or kray () was a type of an administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR, and is one of the types of the federal subjects of modern Russia. |
| Quando a mensagem não está em inglês, o cabeçalho é traduzido pelo cliente de e mail. | When viewing a message with a non English email client, the header names are usually translated by the client. |
| Edmund Pevensie (em português traduzido para Edmundo Pevensie), é um personagem criado pelo escritor britânico C.S. | Edmund Ed Pevensie is a fictional character in C. S. Lewis's The Chronicles of Narnia series. |
| O texto em inglês foi traduzido por Suluck Lamubol. | The text was translated by Suluck Lamubol. |
| O livro de Tom foi traduzido para o francês. | Tom's book was translated into French. |
