Tradução de "é uma indicação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Indicação - tradução :
Indication

Indicação - tradução :
Inkling

Palavras-chave : Indication Indications Nomination

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.
People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These outflows are likely to have reflected general
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.
É a indicação de que é o melhor foie gras.
It's the indication that it's the best foie gras.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Não é que eles usualmente processem. Não é que eles ganhariam, mas é uma indicação de corrosão da autoridade.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Uma vez capturado pela Equipe Rocket, Fuji diz Mewtwo que ele é honrado pela indicação, e depois é morto.
Once captured by Team Rocket, Fuji tells Mewtwo that he is honored by the statement, and is then killed.
O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
The reporting of this item is voluntary until further notice .
Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória.
Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia
O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro .
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes .
A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice .
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido .
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based .
Sua declaração sobre AFRICOM que já merece alguns observações é uma indicação de como o nosso departamento de assuntos externos é fraco.
His statement on AFRICOM which now deserves some white washing is an indication of how lax our foreign affairs department is.
Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela.
Because this is the indication that the planet went into the star.
O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais.
The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors.
A dose letal (DL ou LD, do inglês Lethal Dose ) é uma indicação da letalidade de uma dada substância ou tipo de radiação.
A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation.
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.
The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar.
The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere.
Um enorme órgão é tocado quando a Enterprise atravessa a nuvem de V'Ger, uma indicação literal do poder da máquina.
An enormous pipe organ first plays the V'Ger theme on the Enterprise s approach, a literal indication of the machine's power.
Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar.
A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.
Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.
The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço.
Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.
Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi.
The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi.
Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).
Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - é Qualquer Indicação - Indicação é Dada - Dar Uma Indicação - Apenas Uma Indicação - Fazer Uma Indicação - Uma Indicação Boa - Conter Uma Indicação - Como Uma Indicação - Uma Primeira Indicação - Dando Uma Indicação - São Uma Indicação - Uma Indicação Clara
Display this page in English Display this page in English