Tradução de "é utilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A hashtag utilizada é 16igualNSA. | The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ). |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Que língua é utilizada no Egito? | What language is spoken in Egypt? |
| Ela é utilizada largamente em produtos comerciais. | It is widely deployed in commercial products. |
| É utilizada em reuniões internacionais de surdos. | International sign language of the deaf. |
| A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada. | A wrench is a commonly used tool. |
| Pela simplicidade, a segunda forma é mais utilizada. | For each there are two of these and . |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Muito mais raramente, é utilizada em forças navais. | It is also used in some police forces and paramilitary organizations. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| É a letra utilizada nos totens da Avenida Paulista. | The number used in a font is a concatenation of two numbers. |
| A notação ladder ainda é muito utilizada em CLP's. | The notation of ladder logic is still in use as a programming idiom for PLCs. |
| A distribuição exponencial é utilizada para cronometrar essas redes. | The exponential random distribution is usually used to 'time' these nets. |
| A ferramenta mais utilizada do pacote é chamada memcheck. | The default (and most used) tool is Memcheck . |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço. | The Cupola's window is the largest ever used in space. |
| É uma droga muito utilizada como sedativo em cirugias extensivas. | , it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine. |
| Atualmente a votação eletrônica é utilizada em todo o Brasil. | In 2000, Brazil completed the first completely automated election. |
| Na máfia ítalo americana apenas a primeira denominação é utilizada. | The Mafia is all of these but none of these exclusively. |
| Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software. | See also Code morphing References Further reading |
| Sua madeira é utilizada na confecção de móveis de luxo. | The wood is used for pulp and sawn timber products. |
| A tecnologia utilizada é a 10GbaseX e o padrão IEEE é o 802.3ae. | 1000BASE KX 1000BASE KX is part of the IEEE 802.3ap standard for Ethernet Operation over Electrical Backplanes. |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| A duração é a principal medida de risco de mercado utilizada . | It is important for the ECB to know the impact of these demanding liquidity criteria . |
| No entanto , esta linha de crédito nao é utilizada deste 1974 . | However , this facility has not been activated since 1974 . |
| É utilizada em substituição a Bandeira do Reino Unido desde 1972. | The flag is based on the flag of England and the flag of the province of Ulster. |
| A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação. | Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation. |
| No seu design original, a Anger camera ainda é utilizada hoje. | His original design, frequently called the Anger camera, is still widely used today. |
| É utilizada como insumo inerte (II) em preparações homeopáticas Flavonóides Frutose. | Cyclamates are used outside the U.S., but have been prohibited in the U.S. since 1969. |
| Equivalente é uma unidade utilizada em química e nas ciências biológicas. | The equivalent (symbol eq ), sometimes termed the molar equivalent, is a unit of electrical charge used in chemistry and the biological sciences. |
| Desta área, 46 é utilizada para a agricultura, enquanto 33,9 é composta por florestas. | Of this area, 46 is used for agricultural purposes, while 33.9 is forested. |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| ( 5 ) A terminologia utilizada nas contas é a do balanço das IFM . | ( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| ( 2 ) A terminologia utilizada nas contas é a do balanço das IFM . | ( 2 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet . |
| Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. | A province is almost always an administrative division, within a country or state. |
| A principal matéria prima utilizada pelas fábricas de MDF é o pinus. | Today, many MDF boards are made from a variety of materials. |
| Ronin é uma identidade utilizada por vários personagens no universo Marvel Comics. | Ronin is an alias used by multiple characters in the . |
| A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios. | Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom. |
| Que é até hoje utilizada em diversos filmes e comeciais de Tv. | ) June 2007 ...Jersey Beat... |
| A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento. | He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world... |
| O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. | A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment. |
