Tradução de "ébano macassar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
ébano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No tempo dos portugueses, Pante Macassar foi também conhecida como Vila Taveiro . | During the Portuguese colonization, the city was also known as Vila Taveiro. |
| É o centro da cultura maconde, cujas esculturas de ébano são mundialmente conhecidas. | It is the center of the culture of the Makondes, and the production of their ebony sculptures. |
| pregos de latão encravados na madeira de ébano sua face foi entalhada cinco vezes. | Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times. |
| África A arte da África tem uma ênfase especial pela escultura, especialmente em ébano e outras madeiras nobres. | Many of the most important sculptures of China and Japan in particular are in wood, and the great majority of African sculpture and that of Oceania and other regions. |
| Em 1556, um grupo de frades dominicanos estabeleceu o primeiro povoado em Lifau, a meia dúzia de quilómetros a oeste de Pante Macassar. | In 1556, a group of Dominican friars started missionary work on the north coast of Timor and founded the village of Lifau, five kilometers to the west of modern Pante Macassar. |
| Durante a quinta dinastia, o comércio com Punt abastecia o Egito com ouro, resinas aromáticas, ébano, marfim e animais silvestres, como macacos e babuínos. | By the Fifth Dynasty, trade with Punt provided gold, aromatic resins, ebony, ivory, and wild animals such as monkeys and baboons. |
| Pante Macassar (em tétum Pante Makasar) é uma cidade da costa norte de Timor Leste, 281 km a oeste de Díli, a capital do país. | Pante Macassar (also known as Pante Makasar) is a city in Pante Macassar Subdistrict on the north coast of East Timor, 152 km to the west of Dili, the nation's capital. |
| A American Deluxe Telecaster HH esportes uma escala ébano, acolchoado ou flamed maple top e um par de humbuckers Enforcer com a S 1 switching. | The HH model sported an ebony fingerboard, quilted or flamed maple top and a pair of Enforcer humbuckers with S 1 switching (discontinued as of 2008). |
| Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges. | Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery. |
| Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio. | In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army. |
| Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave. | Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave. |
| A sua localização afastada do resto de Timor Leste, fez com que Oecusse, e especificamente Pante Macassar, fosse a primeira parcela do território a ser ocupada pela Indonésia em 29 de Novembro de 1975. | Due to its distance from the remainder of East Timor, Oecussi Ambeno, and specifically Pante Macassar, became the first territory occupied by Indonesia on November 29, 1975. |
| Invasão indonésia e reintegração A invasão indonésia do até então Timor Português ocorreu em Oecússi uma semana antes de no resto do território foi em 29 de Novembro de 1975 que Pante Macassar foi ocupada pela quinta coluna do exército indonésio. | It was in Pante Macassar that an Indonesian fifth column raised the Indonesian flag on 29 November 1975, a week before the official Indonesian invasion of East Timor proper started with attacking the capital Dili. |
| O tesouro Entre as riquezas transportadas pela nau Madre de Deus estavam baús cheios de pérolas e jóias preciosas, moedas de ouro e prata, âmbar, rolos de tecido da mais alta qualidade, tapeçaria, 425 toneladas de pimenta, 45 toneladas de cravo da Índia, 35 toneladas de canela, 25 toneladas de cochonilha, 15 toneladas de ébano, 3 toneladas de noz moscada e 2,5 toneladas de benjamim (uma resina aromática usada em perfumes e medicamentos). | The English took her after a fierce day long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed Among these riches were chests filled with jewels and pearls, gold and silver coins, ambergris, rolls of the highest quality cloth, fine tapestries, 425 tons of pepper, 45 tons of cloves, 35 tons of cinnamon, 3 tons of mace and 3 of nutmeg, 2.5 tons of benjamin (a highly aromatic balsamic resin used for perfumes and medicines), 25 tons of cochineal and 15 tons of ebony. |
Pesquisas relacionadas : Ébano Preto - ébano Montanha - Madeira De ébano - Família De ébano - árvore De ébano
