Tradução de "época do lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comentando sobre o filme na época do lançamento, Catatau diz | Why is it coming back? |
| Recepção crítica Na época do lançamento, avaliações de O Silmarillion foram geralmente negativas. | Critical response At the time of release, reviews of The Silmarillion were generally negative. |
| Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento. | An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release. |
| Embora as crianças não são mostradas de frente, a tampa foi controversa na época do lançamento do álbum. | Although the children are not shown from the front, the cover was controversial at the time of the album's release. |
| Na época do lançamento do Playstation em 9 de Setembro de 1995, o Saturn havia vendido aproximadamente 80 mil consoles. | Within its first year, the PlayStation secured over 20 of the entire U.S. video game market. |
| Na época do lançamento do álbum, a banda disse em várias ocasiões que eles reaplicaram para a obra ... a melhor banda do mundo . | At the time of the album's release, U2 said on a number of occasions that they were reapplying for the job ... the best band in the world . |
| Na época de seu lançamento foi o filme de maior bilheteria estrelado por Tom Cruise. | At the time of its release it was the highest grossing film starring Tom Cruise. |
| Madonna provou que não era uma mulher de apenas um hit com o lançamento do álbum, que vendeu 12 milhões de cópias em todo o mundo apenas na época de seu lançamento. | Madonna proved she was not a one hit wonder with the release of the album which sold 12 million copies worldwide at the time of its release. |
| Produzido por Ed Stasium, Mondo Bizarro foi um enorme sucesso comercial na época de seu lançamento. | Their first album for the label was 1992's Mondo Bizarro , which reunited them with producer Ed Stasium. |
| O jornal Sunday Telegraph se manifestou à época do lançamento do livro dizendo que ele estava entre os maiores trabalhos de ficção do século XX . | The book has remained so ever since, ranking as one of the most popular works of fiction of the twentieth century, judged by both sales and reader surveys. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| O recorde de tiragem e de vendas do jornal foi alcançado em 1994, na época do lançamento do Atlas Folha The New York Times (1.117.802 exemplares no domingo). | The company's circulation and sales record was set in 1994, with the launch of the Atlas Folha The New York Times (1,117,802 copies for the Sunday edition. |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| SAM 2.0, lançado emmarço de 1990, a tecnologia incorporada, permitindo aos usuários facilmenteatualizar SAM para interceptar e eliminar novos vírus, incluindo muitas que nãoexistia na época do lançamento do programa. | SAM 2.0, released March 1990, incorporated technology allowing users to easily update SAM to intercept and eliminate new viruses, including many that didn't exist at the time of the program's release. |
| Por conta da desaprovação geral do gênero Spaghetti Western na época, a recepção crítica no lançamento do longa metragem foi mista, mas ele ganhou aclamação da crítica anos mais tarde. | Due to general disapproval of the Spaghetti Western genre at the time, critical reception of the film following its release was mixed, but it gained critical acclaim in later years. |
| Na época do lançamento do álbum, foi divulgado um comunicado feito por Gil Friesen então presidente da A M Records , que dizia Toda a indústria tem uma participação nesse sucesso . | At the time of the album's release, a press statement from Gil Friesen, the then President of A M Records, read that, The whole industry has a stake in this success . |
| fez a cantora cubana Gloria Estefan cujo marido Emilio Estefan estava administrando Shakira na época do lançamento do disco convencer Shakira a tentar o crossover para a indústria pop mainstream . | prompted American singer Gloria Estefan, whose husband Emilio Estefan was managing Shakira at that time, to persuade Shakira to attempt to crossover into the mainstream pop industry. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| A editora belga Lacroix and Verboeckhoven realizou uma campanha de publicidade incomum para a época, emitindo notas à imprensa sobre o trabalho até seis meses antes do lançamento. | The Belgian publishing house Lacroix and Verboeckhoven undertook a marketing campaign unusual for the time, issuing press releases about the work a full six months before the launch. |
| Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| 2003 viu o lançamento do longa animado '. | The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '. |
| Porém, na sequência de lhes terem exigido um depósito de 50 mil escudos, uma quantia exorbitante na época, optaram pelo lançamento de uma revista. | The founders of Claridade had considered creating a newspaper, but found the required deposit of 50 thousand Portuguese escudos excessive, and settled for a magazine. |
| Lançamento | Start off |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| Após o lançamento do álbum Guess Who's Back? | After Jackson released the compilation album Guess Who's Back? |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| Eu adoro esta época do ano. | I love this time of year. |
| O primeiro álbum da banda, The Piper at the Gates of Dawn , não foi incluído devido ao fato de que, na época do lançamento do box, a gravadora EMI planejava uma versão especial do disco para que fosse comprada separadamente. | The band's first album, The Piper at the Gates of Dawn was not included, as at the time EMI were planning to release a special edition of the album, and it was hoped that new fans would buy both this set and the re released debut. |
| Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento. | To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| A aterrissagem ocorreu a cerca de quatro quilômetros do local do lançamento. | Touchdown occurred about four kilometers (2.4 miles) from the launch pad. |
| Logo no lançamento, Vs. fixou na época um recorde como o álbum mais vendido em uma semana, e ficou cinco semanas na primeira posição da parada Billboard 200. | Upon its release, Vs. set at the time the record for most copies of an album sold in a week, and spent five weeks at number one on the Billboard 200. |
| Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE | New ECB Premises Launch of the construction phase |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| 15 de Novembro Lançamento do Video game Xbox da Microsoft. | November 30 Gary Ridgway, a.k.a. |
| Esse foi o último lançamento do Mortification pela Intense Records. | This was the last album to be released by Mortification through Intense Records. |
| Esta reação foi mais tarde intensificada pelo fato de que a artista, que era naturalmente morena, deixou seu cabelo louro na época do lançamento do material, o que muitos viram como uma tática para encaixar se no mercado estadunidense . | This negative response was further heightened by the fact that Shakira, who was a natural brunette, had bleached her hair blonde at the time of the release of the album, which many viewed as a tactic to fit into the US market. |
| Esta é a melhor época do ano. | This is the best time of the year. |
| Esta é a melhor época do ano. | This is the best time of year. |
Pesquisas relacionadas : época Do Ano - A época Do Parto - Na época Do Natal - Qualquer época Do Ano - Lançamento Do Programa - Lançamento Do Filme - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Disco - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Serviço - Lançamento Do Carro - Lançamento Do álbum